Translation of "a whole lifetime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Vaccines protect people for a lifetime. | إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة. |
| This is a once in a lifetime chance for Jamal. | هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال. |
| Vaccination s Lifetime of Blessings | التطعيم حياة كلها بركات |
| Say If Allah had so willed I should not have recited it to you nor would He have made it known to you . I dwelt among you a whole lifetime before it ( came to me ) . | قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم أعلمكم به ولا نافية عطف على ما قبله ، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري فقد لبثت مكثت فيكم عمرا سنينا أربعين من قبله لا أحدثكم بشيء أفلا تعقلون أنه ليس من ق ب لي . |
| Say If Allah had so willed I should not have recited it to you nor would He have made it known to you . I dwelt among you a whole lifetime before it ( came to me ) . | قل لهم أيها الرسول لو شاء الله ما تلوت هذا القرآن عليكم ، ولا أعلمكم الله به ، فاعلموا أنه الحق من الله ، فإنكم تعلمون أنني مكثت فيكم زمن ا طويلا من قبل أن يوحيه إلي ربي ، ومن قبل أن أتلوه عليكم ، أفلا تستعملون عقولكم بالتدبر والتفكر |
| It is a problem that is solvable in our lifetime. | إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا. |
| Say , If God had so wished , I would not have recited it to you , nor would He have brought it to your knowledge . Indeed , I have spent a whole lifetime among you before it came to me . | قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم أعلمكم به ولا نافية عطف على ما قبله ، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري فقد لبثت مكثت فيكم عمرا سنينا أربعين من قبله لا أحدثكم بشيء أفلا تعقلون أنه ليس من ق ب لي . |
| Say , If God had so wished , I would not have recited it to you , nor would He have brought it to your knowledge . Indeed , I have spent a whole lifetime among you before it came to me . | قل لهم أيها الرسول لو شاء الله ما تلوت هذا القرآن عليكم ، ولا أعلمكم الله به ، فاعلموا أنه الحق من الله ، فإنكم تعلمون أنني مكثت فيكم زمن ا طويلا من قبل أن يوحيه إلي ربي ، ومن قبل أن أتلوه عليكم ، أفلا تستعملون عقولكم بالتدبر والتفكر |
| Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime. | بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة. |
| This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. | كانت هذه معجزة . يمكننا صنع المعجزات ، جماعيا ، في حياتنا . |
| We cannot and should not miss this once in a lifetime opportunity. | ولا يمكننا ولا ينبغي لنا أن نفوت هذه الفرصة التي تسنح مرة واحدة في الحياة. |
| If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can a pretty heavy Coke can, about two pounds. | إذا كان إستهلاكك للكهرباء طوال حياتك يأتي من الطاقة النووية، فان مخلفات الكهرباء خاصتك يمكن أن تناسب حجم علبة الكولا علبة كولا ثقيلة الحجم، حوالي رطلين. |
| Lifetime risk for obesity is approximately 50 . | وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 . |
| If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime. | إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أنساركوزي قد فوت على نفسه الفرصة الرومانسية الأعظم في حياته. |
| Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 . | وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 . |
| He received over 100 patents during his lifetime. | حصل على أكثر من 100 براءة اختراع خلال حياته. |
| 3.7m childrenofsyria under 5 have known nothing but a lifetime shaped by war, tweets UNICEF. | 7 مليون من أطفال سورية تحت سن الخامسة لا يعرفون سوى حياة الحرب. |
| In 1999, Cash received the Grammy Lifetime Achievement Award. | في عام 1999، تلقى كاش جائزة غرامي لإنجازات الحياة. |
| While the employment situation is changing, large traditional companies still see a new employee as a lifetime investment. | وفي غضون تغير حالة العمل والتوظيف، فإن الشركات التقليدية الكبيرة لا تزال ترى الموظف الجديد فرصة للاستثمار مدى الحياة. |
| But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime. | ولكنه بحمايته لمنصبه، تسبب عرفات أيضا في منع تعيين خليفة له أثناء حياته. |
| The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime. | شهدت المنطقة أحداثا لم يسبقها مثيل، لا يسع المرء أن يتخي ل حصولها. |
| The lifetime of an H II region is of the order of a few million years. | تبقى منطقة الهيدروجين الثنائي على هذا الحال عدة ملايين من السنين. |
| PM Because in her lifetime MA That would be so. | بات ميتشيل لانه في مدى عمرها .. |
| Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) . | وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . |
| Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) . | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ... | فكرت تعرفون ماذا ، لقد قابلت بعض البنات المدمرات عبر حياتي ، لذا |
| He wrote most of a second part, on natural selection, but it remained unpublished in his lifetime. | كتب دارون كثيرا من الجزء الثاني للانتقاء الطبيعي ولكنه لم ينشر أثناء حياته. |
| We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet. | نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب. |
| Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. | هذه المباني ذات الهياكل المؤقت في بعض الاحيان تبقى صامدة لوقت اطول من اعمار اصحابها |
| An American blogger turned down the offer of a lifetime this past weekend getting paid to do nothing. | رفض مدون أمريكي نهاية الأسبوع الماضي عرض ا أقل ما يمكن القول عنه أنه لا ي رفض الحصول على الأموال بدون الحاجة إلى فعل أي شيء. |
| But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant. | و لكن يمكن القول ان كل حيوان اصبح عاريا قد تكيف مع الماء في فترة حياته او في في فترة حياة اسلافهم. اظن ان هذا شيء هام |
| First, the population must comprise individuals with varying characteristics, or traits. Moreover, members of the population must differ in terms of survival rates, including, most important, lifetime reproductive success (LRS) the total number of offspring that they produce over a lifetime. | اولا ، يجب ان يتكون الشعب من اناس لديهم خصائص او صفات مختلفة كما ان افراد الشعب يجب ان يختلفوا عن بعضهم البعض فيما يتعلق بمعدلات القدرة على البقاء واهم جانب من ذلك هو النجاح الانجابي طيلة فترة العمر وهو اجمالي عدد الذرية التي ينجبونها خلال فترة عمرهم . |
| In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks. | وبعبارة أخرى، فإن سياسة التأمين هذه من شأنها أن تحمي المؤمن عليه ضد المخاطر المرتبطة بالدخل مدى الحياة. |
| Erdős wrote around 1,500 mathematical articles in his lifetime, mostly co written. | كتب اردوس حول 1،500 مقالات رياضية في حياته، ومعظمهم كان مؤلفا مشاركا. |
| It was the only official recognition that she received during her lifetime. | كان ذلك التقدير الرسمي الوحيد الذي تلقته لاورا أثناء حياتها. |
| Lewis has had a dozen gold records in both rock and country, won several Grammy awards, including a Lifetime Achievement Award. | كسب لويس اثني عشر أسطوانة ذهبية في مجالي الروك والريف، حصل على عدة جوائز غرامي، من بينها جائزة إنجازات الحياة. |
| And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on. | وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به. |
| Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree. | يقدر الباحثون ان قيمة تلك الفوائد الاضافية تساوي اكثر من الدخل المضاف طيلة الحياة من الشهادة الجامعية. |
| This is the chance of a lifetime to break through the cynicism that has pervaded American politics for decades. | إنها لفرصة لا تسنح إلا مرة واحدة في العمر لاختراق هذا الجو الفوضوي المستخف الذي هيمن على السياسة الأميركية لعقود من الزمان. |
| In March 2009 Azerbaijani President Ilham Aliyev staged a constitutional referendum that opened the way for his lifetime presidency. | وفي شهر مارس آذار 2009 نظم الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف استفتاء دستوريا مهد الطريق لاستمراره في الرئاسة مدى الحياة. |
| You work a lot, a whole lot. | نعمل كثيرا ، كثيرا جدا . |
| The lifetime of an excimer is very short, on the order of nanoseconds. | لذلك تكون عمر الإكسيمر قصير جدا في حدود عدة نانو ثانية. |
| Islam began in Asia in the 7th century during the lifetime of Muhammad. | الإسلام هو حاليا أكبر دين في آسيا (25 )، يليه الهندوسية . |
| He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006. | ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي. |
| The only translation published in Orwell's lifetime was into Italian, in December 1948. | الترجمة الوحيدة التي نشرت وأورويل على قيد الحياة كانت إلى اللغة الإيطالية في ديسمبر 1948. |
Related searches : Whole Lifetime - A Lifetime - A Whole - A A Whole - A Lifetime Experience - After A Lifetime - A Lifetime Away - Take A Lifetime - Last A Lifetime - Over A Lifetime - In A Lifetime - During A Lifetime - Once A Lifetime