Translation of "occurred damage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An estimated 100 billion worth of property damage also occurred.
وتقدر قيمة الأضرار التي لحقت بالممتلكات أيضا بمبلغ 100 بليون دولار.
The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred.
وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر.
Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred.
173 ويذكر العراق أن إيران لم ت قدم أي دليل لإثبات حجم الضرر أو الفترة التي حدث خلالها ذلك الضرر.
According to Iraq, statistical evidence that damage must have occurred is not sufficient in any private law system.
ووفقا لما يراه العراق، فإن الأدلة الإحصائية التي تثبت أن الضرر لا بد أنه قد وقع ليست كافية في أي نظام من نظم القانون الخاص.
An estimated 100 billion worth of property damage also occurred, which in many countries eroded hard won development gains.
ولحقت بالممتلكات أضرار ق د رت قيمتها بزهاء 100 بليون دولار، تسببت في العديد من البلدان في زوال مكاسب إنمائية تحققت بمشقة.
However, the Panel notes that, although there is evidence of damage to part of the Balbol area that is attributable to the invasion and occupation, the recommended shoreline preserves discussed at paragraphs 611 636 above will adequately compensate for any damage that occurred in that area.
648 بيد أن الفريق يشير إلى أنه على الرغم من وجود أدلة على وقوع ضرر على جزء من منطقة بلبول يعزى إلى الغزو والاحتلال، فإن المحميات الساحلية الموصى بها والتي تم التطرق إليها في الفقرات 611 636 أعلاه ستعوض بشكل واف أي ضرر لحق بتلك المنطقة.
World Trade Center controlled demolition theories contend that the collapse of the World Trade Center was not solely caused by the airliner crash damage that occurred as part of the September 11, 2001 attacks, and the resulting fire damage, but by explosives installed in the buildings in advance.
نظريات المؤامرة حول انهيار مراقب لمركز التجارة العالمي يؤكدون أن انهيار مركز التجارة العالمي لم يكن بسبب الضرر الحادث من ارتطام الطائرات التي وقعت كجزء من هجمات 11 سبتمبر 2001 ، والضرر الذي تلا من النار المضرمة في المباني كانت بسبب مواد متفجرة تم تثبيتها في المباني مقدما .
Jordan, however, acknowledges that the major proportion of damage to the Azraq wetlands, through water loss and the failure of the springs supplying them, occurred before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
إلا أن الأردن يسلم بأن النسبة الكبرى من الضرر الذي لحق بالأراضي الرطبة في منطقة الأزرق نتيجة خسارة المياه وعجز الينابيع عن توفيرها حدث قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
The Panel finds that Kuwait's use of computer models is an acceptable approach to estimate damage to aquatic resources that probably occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
439 ويرى الفريق أن استعمال الكويت نماذج حاسوبية هو نهج مقبول في تقدير الأضرار التي لحقت بالموارد المائية التي ربما حدثت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
I refer firstly to the damage caused by hurricane Katrina in the United States, particularly in New Orleans and Louisiana, as well as the tragic events which occurred in Iraq, causing more than 900 deaths.
أشير أولا إلى الأضرار التي أحدثها إعصار كاترينا في الولايات المتحدة، لا سيما في نيو أورلينز ولويزيانا، وكذا الأحداث المأساوية التي وقعت في العراق وتسببت في مقتل 900 شخص.
Most of the damage to museums in Syria has occurred in the north western region of the country, where there have been incidents of looting of valuable cultural property, and many works of art are currently unaccounted for.
معظم المتاحف المتضررة تقع في المنطقة الشمالية الغربية من البلاد، سجلت فيها العديد من حوادث نهب الممتلكات الثقافية والعديد من الأعمال الفنية تعتبر مفقودة حالي ا.
An internal error occurred
حدث خطأ داخلي
An unknown error occurred.
حدث خطأ مجهول.
An unknown error occurred
حدث خطأ مجهول
A scheme exception occurred
حدث خطأ في المخطط
Setbacks occurred almost immediately.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
This should not have occurred.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
Then a subtle change occurred.
ثم حدث تغير طفيف.
However, the operation never occurred.
لكن العملية لم تتم مطلقا.
In fact, the opposite occurred.
في الواقع، حدث العكس.
(d) Moral damage
(د) الضرر المعنوي
Compensation for damage
التعويض عن الضرر
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
And the third problem about the disease model is, in our rush to do something about people in trouble, in our rush to do something about repairing damage, it never occurred to us to develop interventions to make people happier, positive interventions.
و المشكلة الثالثة لنموذج المرض هي, في حالة إستعجالنا لعمل شئ للشخص المضطرب نفسيا, في حالة إستعجالنا لعمل شئ يعالج الخلل لم يخطر ببالنا أن ننمي قدرتنا على التدخل نموذج التركيز على الوضعية المرغوبة فى المستقبل. لجعل الناس أسعد بواسطة تدخلات إيجابية.
An error occurred while detecting silences.
حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
A similar event occurred in Qom.
حدث مماثل وقع في قم.
A good idea occurred to me.
خطر لي فكرة جيدة.
That political settlement has not occurred.
إلا أن التسوية لم تحدث.
The first occurred on January 25.
الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.
وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
Costs and economic damage
التكاليف والأضرار الاقتصادية
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
و في كل مرة تقوم هذه الخلايا بهذه العملية، يحدث بعض الدمار . ومن ثم يتراكم هذا الدمار .
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية.
An error occurred while writing to disc
حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص
Sorry, a problem occurred while installing software.
ع ذر ا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج.
And yet no such thing has occurred.
إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
Army deserters confirm that rapes have occurred.
ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
Asia A parallel process occurred in Asia.
حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
The last of these occurred in 1910.
وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910.
It has done enough damage.
ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Another factor is psychological damage.
وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
Damage to the heritage of the country is damage to the soul of its people and its identity.
إن الدمار الحاصل لتراث هذا البلد هو أيضا دمار لروح وهوية السوريين.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.
وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
Syria s civil war has occurred in two phases.
اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
Today, larger protests have occurred across the country.
والصور قريبا Syria Daraa

 

Related searches : Damage Occurred - Occurred - Costs Occurred - Occurred With - Had Occurred - Incident Occurred - Problem Occurred - Difficulties Occurred - Death Occurred - Change Occurred - Occurred Twice - Occurred Error - Even Occurred - Date Occurred