ترجمة "الاضرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في أي حرب اليوم.، أغلب المتضررين هم من المدنين الأغلب من النساء والأطفال. هم الاضرار الجانبية | In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. |
| ومجموع تعويض الاضرار المباشرة في الولايات المتحدة هو 2 وهو ضعف ما يوجد في اي بلد آخر ونحن نعي أن الضرائب ترتفع .. على نحو لا يتوقف | And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling. |
| 71 وبعد 30 عاما فى المنفى، نفدت موارد الصحراويين.وتدهور الوضع الصحى والنفسى فى المخيمات، وسيضطرهم هذا الوضع قريبا إلى الطريقة الوحيدة للبقاء، وهى الاضرار بالتنمية الزراعية. | After 30 years in exile, the Saharan refugees had reached their limit. The physical and psychological conditions in the camps were deteriorating, and they would soon be obliged to return to a survival mode that jeopardized agricultural development. |
| يتم اللجوء لاسترداد البيانات بسبب الأضرار المادية اللتي تصيب جهاز التخزين أو بسبب الاضرار المنطقي في نظام الملفات الذي يمنعها من أن تكون قابلة للوصول من قبل نظام التشغيل ( OS). | Recovery may be required due to physical damage to the storage device or logical damage to the file system that prevents it from being mounted by the host operating system (OS). |
| خلقت مشكلة دبلوماسية حساسة أن البرتغال لا يمكن صنع السلام مع فرنسا دون الاضرار تحالف مع إنكلترا، والتي تنطوي على مصالح متعددة، وبالتالي البدء في البحث عن الحياد التي أثبتت هشة ومتوترة. | This created a delicate diplomatic problem, as Portugal could not make peace with France without damaging an alliance with England that involved several overseas interests, and thus sought a neutrality that proved fragile and tense. |
| ان غضب الامريكان بعد تلك الهجمات قد جعلهم يدعمون سياسات لم يكونوا ليقبولها في الماضي فبإسم الحرب العالمية على الارهاب قاموا بقبول التعذيب والغزو غير القانوني للعراق كما سمحوا للمدنيين الابرياء بإن يصبحوا جزءا من الاضرار الجانبية لضربات الطائرات بدون طيار. | Americans anger following the attacks drove them to support policies that they once would have considered inconceivable. In the name of the global war on terror, they have tolerated torture accepted and even endorsed the illegal invasion of Iraq and allowed innocent civilians to become collateral damage of mechanical drone strikes. |
| ان المجتمعات المحلية منخرطة في جميع المناطق في صيانة السياج والغابة وفي واقع الامر اصبحت تلك المجتمعات حامية للسياج وذلك بازالة النباتات عنه واصلاح الاضرار التي تتسبب بها الحيوانات البريه وغيرها من العوامل الاخرى علما انهم يتعلمون مهارات جديدة وهم يقومون بتلك الاعمال . | Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan. Sebagai hasilnya, mereka menjadi pelindung pagar, menjaga agar pagar tersebut tidak ditumbuhi tanaman dan memperbaiki kerusakan yang disebabkan oleh satwa liar dan faktor lainnya serta mempelajari keahlian keahlian baru selama berjalannya proses. |
| ان اكبر مخاطرة لسنة 2013 هو صراع اقتصادي على نطاق واسع في اسيا والتي لن تؤدي فقط الى الاضرار بالبلدان المنخرطة في ذلك الصراع بشكل مباشر بل سوف يؤدي ايضا الى تقويض استعادة الانتعاش الاقتصادي على مستوى عالمي ولقد تم اطلاق الرصاصة الاولى في تلك المعركة . | The greatest risk for 2013 is large scale economic conflict in Asia, which would not only harm the countries directly involved, but would also undermine global recovery. The first shots in this battle have already been fired. |