Translation of "objection under article" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

مقالة - سلعة

Objection - translation :

اعتراض

Under - translation :

تحت

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك اعتراض إعتراض أعترض أعتراض الاعتراض المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood.	وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو.
5.1 By submission of 25 November 2002, the State party raises an additional objection to the admissibility of the authors' claim under article 14 of the Covenant.	5 1 وفي رسالتها المؤرخة 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002، تثير الدولة الطرف اعتراضا إضافيا على مقبولية شكوى صاحبتي البلاغ بموجب المادة 14 من العهد.
Information under Article 10	39 يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول بالإبلاغ عن الأنشطة والإجراءات والبرامج التي ينفذها للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 10.
Such action was problematic not only under article 27, but also under article 19 of the Covenant.	إن مثل هذا العمل يعد مشكلة ليس فقط بموجب المادة 27 من العهد بل بموجب المادة 19 منه أيضا.
See summary under article 9.	انظر الموجز في المادة 9.
See summary under Article 9.	انظر الموجز في إطار المادة 9.
See summary under Article 9.	انظر الموجز في المادة 9.
Substantive assessment under article 3	تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3
Procedural assessment under article 3	تقييم الإجراءات في إطار المادة 3
If there is no objection	إذا لم يوجد اعتراض
Mr. Burman (United States of America) said that his delegation supported draft article 17 and had no objection to maintaining the amendment mentioned in footnote 8.	56 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن وفده يؤيد مشروع المادة 17 وليس لديه أي اعتراض على استبقاء التعديل المذكور في الحاشية 8.
Consideration of requests submitted under Article	13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.
Consideration of requests submitted under Article	14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.
Requests for exemption under Article 19	تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19
See discussion under Article 13, below.	286 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
See discussion under Article 4, above.	288 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 4 أعلاه.
See discussion under Article 13, below.	289 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
(See also below under article 9.	(انظر أيضـا أدناه تحت المادة 9).
Accordingly, the author's claims under article 14, paragraphs 1 and 2, are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء على ذلك، تعلن أن ادعاءات صاحب البلاغ بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 14 غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
The agenda was adopted without objection.	أقر جدول الأعمال بدون اعتراض
The agenda was adopted without objection.	أ قر جدول الأعمال دون اعتراض.
The agenda was adopted without objection.	تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض
It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2.	وارتئي أن إدراج حكم من هذا القبيل في مشروع المادة 9 أفضل من إدراج استبعاد عام بموجب مشروع المادة 2.
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt draft article 6, with the proposed amendments to draft paragraphs 2 and 5.	وقال إنه، إذا لم يكن هناك اعتراض، سيفترض أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع المادة 6 مع التعديلات المقترح إدخالها على مشروعي الفقرتين 2 و5.
Is there any objection to those requests?	هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين
Is there any objection to that request?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
Is there any objection to those requests?	هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين
In fact, however, there was one objection.	وفي الواقع لم يكن هناك اعتراض.
Is there any objection to that proposal?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح
General information to be reported for activities under Article 3, paragraphs 3, and any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include	1 وحدات الأراضي الخاضعة للأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3
Accordingly, the Committee considers the author's claims under article 14, paragraphs 1 and 3, are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، فإن اللجنة تعتبر مزاعم صاحب البلاغ بموجب الفقرتين 1 و3 من المادة 14 غير مقبولة بمقتضى المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Ahmad Hajihosseini.	وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن المجلس يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 إلى سعادة السيد أحمد حاجي حسيني.
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38	(أ) التوقيعات والتصديقات والانضمامات الواردة، تطبيقا للمادة 38
Article 19. Communications exchanged under other international conventions	المادة 19 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2	4 إجراءات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5
the context of reports submitted under Article 7	بموجب المادة 7
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.	)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
Article 20 Communications exchanged under other international conventions	المادة 20 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14.	وعليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري، لأن صاحبي البلاغ أخفقا في إثبات وقوع انتهاك للمادة 14 من العهد، كما أنه غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري لعدم التطابق مع المادة 14.
In the absence of any State party objection, it considers that the conditions set forth in paragraphs 2 (a) and (b) of article 5 of the Optional Protocol are satisfied.	وفي غياب أي اعتراض من الدولة الطرف، فإنها ترى أن الشروط المنصوص عليها في الفقرتين 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.
Do you have any objection to this plan?	هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
The population objection raises a deeper philosophical question.	بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية