Translation of "objection is overcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Objection - translation :

Overcome - translation :

Keywords : اعتراض إعتراض أعترض أعتراض الاعتراض التغلب للتغلب تتغلب نتغلب العقبات

Examples (External sources, not reviewed)

In the end, technology, too, may help to overcome the population objection, by providing new sources of energy that do not increase our carbon footprint.	وفي نهاية المطاف، فقد تساعد التكنولوجيا أيضا في التغلب على الاعتراض الخاص بالمشكلة السكانية، من خلال توفير مصادر جديدة للطاقة لا تعمل على زيادة البصمة الكربونية.
If there is no objection	إذا لم يوجد اعتراض
Is there any objection to those requests?	هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين
Is there any objection to that request?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
Is there any objection to those requests?	هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين
Is there any objection to that proposal?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
If there is one objection, then there is no consensus.	فإذا كان هناك اعتراض واحد، حينئذ لا يوجد توافق في الآراء.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.	لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
That is the basis for our objection to the proposed allocation.	ذلك هو ما يشكل أساس اعتراضنا على التوزيع المقترح.
If that is the case, the United States has no objection.	وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض.
But even if the intellectual objection to extra revenue can be overcome in this way, the practical political problem is that every large tax expenditure the home mortgage interest deduction, the exclusion of employer payments for health insurance, etc. has its fervent defenders.	ولكن حتى لو كان بالإمكان التغلب على الاعتراض الفكري على هذا النحو، فإن المشكلة السياسية العملية تتخلص في أن كل إنفاق ضريبي كبير ــ خفض الفائدة على الرهن العقاري السكني، واستبعاد مدفوعات أصحاب العمل على التأمين الصحي، إلى آخر ذلك ــ له من يدافع عنه بكل حماس.
The agenda was adopted without objection.	أقر جدول الأعمال بدون اعتراض
The agenda was adopted without objection.	أ قر جدول الأعمال دون اعتراض.
The agenda was adopted without objection.	تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض
More fundamentally, there is a grave doubt as to the persistence of their objection.	والأهم من ذلك هو وجود شك كبير حول استمرار معارضتهما(48).
In fact, however, there was one objection.	وفي الواقع لم يكن هناك اعتراض.
But there is a difficult legacy to overcome.	ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
Do you have any objection to this plan?	هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
The population objection raises a deeper philosophical question.	بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal?	إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal?	إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
The Advisory Committee has no objection to this proposal.	وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح.
And say Are our gods better , or is he ? They raise not the objection save for argument .	وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة .
And say Are our gods better , or is he ? They raise not the objection save for argument .	وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل .
If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote.	ولعدم وجود اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح أولا تلك الفقرة للتصويت عليها.
The Regulations were considered by the States parties without objection.	ونظرت الدول الأطراف في اللائحة دون اعتراض.
The problem seemed to lie with possible objection from Spain.	ويبدو أن المشكلة تكمن في إمكان قيام إسبانيا بالمعارضة.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
It shows that there is a determination to overcome our differences.	وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.	من بين الاعتراضات الواضحة على هذه الاستراتيجية أنها من شأنها أن تقلل من متوسط استحقاق الديون الإيطالية والأسبانية.
We have no objection to the usual six month time period.	16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
The Committee thus dismisses the State party's objection on this point.	لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة.
Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica.	45 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا.
On 10 September 1997, her objection against this decision was dismissed.	وكذلك طعنها في هذا القرار بتاريخ 10 أيلول سبتمبر 1997.
In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.	لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن.
Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica.	44 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية