Translation of "is overcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But there is a difficult legacy to overcome.
ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.
جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
It shows that there is a determination to overcome our differences.
وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.
وكل من هذه الركائز مطلوب إذا كان لأوروبا أن تتغلب على أزمتها الوجودية.
Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
صحيح من المستحيل التغلب على هذا الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول.
Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges.
ولدى بوتسوانا اقتناع بأننا نستطيع عن طريق التدابير المشتركة التغلب على هذه التحديات.
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.
وبدلا من ذلك فهي تتخذ الإجراءات اللازمة للتغلب على الجمود الفردي الذي يمنع الادخار.
We concede that there is no magic wand to overcome our country s problems.
نحن نسلم بأنه لا توجد عصا سحرية قادرة على تمكيننا من التغلب على مشاكل البلاد.
Mr Chocolate too is overcome with emotions and writes و والدا لأهل الكويت
في فترة تقلدة مراكز السيادة والحكم في دولتنا الحبييه
It is also aimed at helping to overcome educational disadvantage associated with gender.
واستهدف البرنامج أيضا المساعدة على تجاوز الحرمان التعليمي المرتبط بنوع الجنس.
And then there is Europe, which is yet to overcome decisively its debt and growth problems.
ثم هناك أوروبا، التي لم تتغلب بشكل حاسم بعد على مشاكل الديون والنمو.
The Byzantians have been overcome .
غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
These obstacles must be overcome.
وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها.
Together, let us overcome poverty.
دعونا نتغلب معا على الفقر.
This stalemate should be overcome.
وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.
يتلخص أهم التحديات التي تواجه الهيئة في فشلها في التغلب على مقاومة إتمام العديد من الاتفاقيات الشاملة.
Allah hath prescribed surely shall overcome , and My apostles . Verily Allah is strong , Mighty .
كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز .
Allah hath prescribed surely shall overcome , and My apostles . Verily Allah is strong , Mighty .
كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه .
Yet these problems can be overcome.
ورغم هذا فإن هذه المشاكل يمكن حلها.
Overcome the limitations of particularistic mindsets
التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
Malawi is praying for the people of that great nation to overcome that great catastrophe.
وملاوي تصلي من أجل سكان هذا الشعب العظيم للتغلب على تلك الكارثة العظمى.
There is now clearly a rare chance for my country to overcome those negative impacts.
ومن الواضح أن هناك الآن فرصة نادرة لبلدي للتغلب على تلك الآثار السلبية.
Thinks he that none can overcome him ?
أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Thinks he that none can overcome him ?
أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
Lessons learned trends observed obstacles to overcome
خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Time was needed to overcome attitudinal barriers.
وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
Main actors and barriers to be overcome
دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها
This depression is probably inevitable. But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.
ربما كان هذا النوع من الإحباط أمرا محتوما ، ولكنه على المقياس المجتمعي أمر يمكن التغلب عليه في النهاية، مع نشوء ونضوج الأجيال الجديدة.
Consolidation is giving way to friction, with more energy needed to overcome the EU s internal problems.
وتفسح عملية الدمج المجال للاحتكاك، في ظل الاحتياج إلى المزيد من الطاقة للتغلب على المشاكل الداخلية في الاتحاد الأوروبي.
A poverty trap is therefore at work in Haiti, one that the country cannot overcome alone.
وهكذا فإن الفقر ين ص ب ش ر اكه في هايتي، وهي شراك لا يمكن للبلد أن يخرج منها وحده.
These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful.
هؤلاء سيحاربون الخروف والخروف يغلبهم لانه رب الارباب وملك الملوك والذين معه مدعوون ومختارون ومؤمنون.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
روما لقد اصبح من الواضح على نحو متزايد انه لو استطاعت اوروبا التغلب على ازمتها فإنها لا تستطيع ان ترجع للاساليب القديمة.
For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world your faith.
لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا.
It is up to Ukrainians to decide this for themselves and thus to overcome post revolutionary disillusion.
والأمر يرجع إلى الشعب الأوكراني في اتخاذ القرار في هذا الشأن، كما يرجع إليه الاختيار فيما يتصل بتجاوز مرحلة التحرر من أوهام ما بعد الثورة.
But the lesson of the Libyan intervention is that division can be overcome if the will exists.
ولكن الدرس المستفاد من التدخل في ليبيا هو أن الانقسام يمكن التغلب عليه إذا ما توفرت الإرادة.
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.
لقد أصبح صندوق النقد الدولي في وضع يسمح له بمساعدة أعضائه على التغلب على الفجوات التمويلية الناجمة عن الأزمة.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى.
The blind young man has overcome his handicap.
الر ج ل الشاب الأعمى تغلب على إعاقته .
Yet there are still considerable roadblocks to overcome.
ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.
Key obstacles barriers and challenges to be overcome
خامسا العقبات العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها
Breathing One problem that aquatic insects must overcome is how to get oxygen while they are under water.
تتمثل إحدى المشاكل التي يلزم الحشرات المائية التغلب عليها في كيفية حصولها على الأكسجين أثناء تواجدها تحت الماء.
) The way to overcome poverty in Bosnia and Herzegovina is, inter alia, the development of the agricultural sector.
315 إن السبيل نحو التغلب على الفقر في البوسنة والهرسك هو، في جملة أمور، تنمية القطاع الزراعي.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
وسوف يكون لزاما على المفاوضين أيضا أن يتغلبوا على عقبات بنيوية كبيرة.

 

Related searches : Problem Is Overcome - Objection Is Overcome - Are Overcome - Overcome Objections - Overcome Limitations - Overcome Shortcomings - Overcome Hurdles - Overcome Fear - Has Overcome - Overcome Issues - Overcome Opposition - Limitation Overcome