Translation of "preliminary objection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Objection - translation :

Preliminary - translation :

Keywords : اعتراض إعتراض أعترض أعتراض الاعتراض الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي

Examples (External sources, not reviewed)

See the judgment on the preliminary objection, ICJ Reports, 1996, p. 809, para.	() انظر الحكم في الدفع الابتدائي، I.C.J. Reports, 1996,، الصفحة 809، الفقرة 15.
(3) The arbitral tribunal shall decide promptly on any objection to the preliminary order.	(3) يتعين على هيئة التحكيم أن تتخذ قرارا بشأن أي اعتراض على الأمر الأو لي.
See also the judgment on Case Concerning Oil Platforms (Preliminary Objection), ICJ Reports, 1996, p. 803.	أنظر أيضا الحكم الصادر في قضية منصات النفط (الدفوع التمهيدية)، I.C.J. Reports, 1996, p.803.
As a preliminary objection, Iraq contends that Saudi Arabia has no standing to submit this claim, as it is not the Kingdom of Saudi Arabia but individual farmers who suffered the alleged losses.	559 ويدعي العراق في اعتراض أولي أن المملكة العربية السعودية لا يحق لها تقديم هذه المطالبة لأن المزارعين هم الذين تكبدوا الخسائر المزعومة وليس المملكة العربية السعودية ككيان.
If there is no objection	إذا لم يوجد اعتراض
The agenda was adopted without objection.	أقر جدول الأعمال بدون اعتراض
The agenda was adopted without objection.	أ قر جدول الأعمال دون اعتراض.
The agenda was adopted without objection.	تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض
In the light of the provisions of article 27 (a) of the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes, the Court therefore upheld Germany's second preliminary objection, finding that it could not rule on Liechtenstein's claims on the merits.	وفي ضوء أحكام الفقرة (أ) من المادة 27 من الاتفاقية الأوروبية لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، أيدت المحكمة بناء على ذلك الدفع الابتدائي الثاني الذي قدمته ألمانيا، وقضت بأنه لا يمكنها البت في مطالبات ليختنشتاين من حيث جوهر الدعوى.
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Is there any objection to those requests?	هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين
Is there any objection to that request?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
Is there any objection to those requests?	هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين
In fact, however, there was one objection.	وفي الواقع لم يكن هناك اعتراض.
Is there any objection to that proposal?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح
Do you have any objection to this plan?	هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
The population objection raises a deeper philosophical question.	بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
Section 2 Preliminary orders	الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work	ثالثا النطاق الأولي للعمل
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
As there is no objection, we shall proceed accordingly.	لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
The Advisory Committee has no objection to this proposal.	وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح.
Preliminary Objections, p. 33, para.	() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.
If there is one objection, then there is no consensus.	فإذا كان هناك اعتراض واحد، حينئذ لا يوجد توافق في الآراء.
The Regulations were considered by the States parties without objection.	ونظرت الدول الأطراف في اللائحة دون اعتراض.
The problem seemed to lie with possible objection from Spain.	ويبدو أن المشكلة تكمن في إمكان قيام إسبانيا بالمعارضة.
That is the basis for our objection to the proposed allocation.	ذلك هو ما يشكل أساس اعتراضنا على التوزيع المقترح.
We have no objection to the usual six month time period.	16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
The Committee thus dismisses the State party's objection on this point.	لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة.
Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica.	45 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا.
On 10 September 1997, her objection against this decision was dismissed.	وكذلك طعنها في هذا القرار بتاريخ 10 أيلول سبتمبر 1997.
In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.	لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن.
If that is the case, the United States has no objection.	وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض.
Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica.	44 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.	وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
Item 36 of the preliminary list	البند 36 من القائمة الأولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية