Translation of "now in effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health. | و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة. |
| If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. If delayed, their effect is likely to be minimal. | إذ أن التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة قد تحدث أثرا إيجابيا ملحوظا إذا ما تم تطبيقها الآن، أما إذا تأخرت فمن المرجح أن يكون تأثيرها ضئيلا . |
| More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now. | وبوجه أكثر عموما، فإن التحفيز المالي من غير المرجح أن يخلف تأثيرا دائما، كما هي الحال الآن. |
| Pending an agreement to that effect, it is incumbent on the parties to fully comply with the military agreements now in force. | 25 وريثما يتم التوصل إلى اتفاق في هذا الشأن، يقع على كاهل الطرفين الامتثال التام للاتفاقات العسكرية السارية حاليا. |
| Of course, many people now say that Obama has proven that the Bradley effect is a thing of the past. | لا شك أن العديد من الناس سوف يزعمون أن أوباما أثبت أن مفعول برادلي أصبح الآن أمرا من الماضي. |
| Effect in domestic territorial units | نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing. | ك.ش إذن ترون هنا، لم يرتد رجوعا. الآن، هذا كان مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها. |
| The collateral effect, however, is that even honest officials are now too frightened to help corporations to navigate India s maze of bureaucracy. | بين أن التأثير الجانبي السلبي كان أن حتى المسؤولين المستقيمين أصبحوا الآن أكثر خوفا من أن يساعدوا الشركات في الإبحار عبر متاهة الديمقراطية في الهند. |
| Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect. | وفي مجال الطبيعة الان, ننظر الي سواء كنا أم لا مجهزين بشئ بالفطرة ,ربما في عقولنا, بعض الكروموزومات غير العادية والتي تسببب هذا التأثير. |
| Should we not worry more about the 100 infected now, whom we can help much better, more cheaply, and with much greater effect? | ألا ينبغي علينا أن ننزعج بشأن العدد الهائل من المصابين بالعدوى الآن، والذين نستطيع أن نساعدهم على نحو أفضل، وبتكاليف أقل، وبقدر أعظم من الفعالية والتأثير |
| Fortunately, larger companies are now less dependent on bank credit than they were in the past, thanks to a well developed market for commercial paper that in effect bypasses traditional bank loans. | ولكن من حسن الحظ أن الشركات الأضخم أصبحت الآن أقل اعتمادا على الائتمان المصرفي مقارنة بالماضي، وذلك بفضل السوق الناضجة التي تتعامل في الأوراق التجارية التي تتجنب القروض المصرفية التقليدية. |
| This is the Asef effect in action. | وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . |
| Article 18 Effect in domestic territorial units | المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| Article 17. Effect in domestic territorial units | المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan. | هناك الآن س ل طتان محليتان في هذا البلد أعلنتا نفسيهما سلطات محلية انتقالية، ليسسترشاير و سومرست . ام ا في ستراود ، قام فريق الانتقال هناك ، في الواقع ، بصياغة خطة الحكومة المحلية للغذاء. |
| In effect, the European Union and the ECB are now being forced to return with overly generous support to the weak countries including buying up all their debt, if necessary. | والواقع أن الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي باتا مرغمين الآن على العودة مع دعم مفرط في السخاء للبلدان الضعيفة ـ بما في ذلك شراء كل ديونها إذا لزم الأمر. |
| Now, it's not just that this guy fed a huge amount of people in the world. It's that this is the net effect in terms of what technology does, if you understand biology. | الآن، ليس فقط أن هذا الشخص قد أطعم كما هائلا من الناس في العالم. بل هو التأثير الخالص من ناحية ما تقوم به التكنولوجيا، إن كنتم تفهمون علم الأحياء. |
| One unfortunate side effect of this has been that there is now often significant duplication of mandates and actions between different bodies within the system. | ونتج عن ذلك آثار جانبية مؤسفة، أحدها أنه أصبح هناك في كثير من الأحيان قدر كبير من الازدواجية في الولايات والأنشطة بين مختلف الهيئات داخل نطاق المنظومة. |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | ويحدث الأثر في الهواء اذ إنه تأثير مشوش للصوت فإن الموجات فوق الصوتية في هذه الحالة تنبعث و هذا ما يمكن التنبؤ به يمكنك إنتاج صوت دقيق جدا بعيدا عن هذا التأثير |
| No Effect | لا مؤثرات |
| Substitution effect | 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل |
| Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability. | والواقع أن النمو في الأرباح والعوائد بدأ يفقد زخمه الآن، مع تسبب ضعف الطلب على العائدات الأعلى في التأثير على الهوامش القاعدية والربحية. |
| This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace. | تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة. |
| In effect, the poor are aiding the rich. | وهذا يعني في واقع الأمر أن الدول الفقيرة تساعد الدول الغنية. |
| Journalists and editors were, in effect, government officials. | أما الصحافيين ورؤساء التحرير فقد كانوا في واقع الأمر موظفين حكوميين. |
| The guidelines will go into effect in August. | ستدخل المبادىء التوجيهية حيز التنفيذ في آب أغسطس. |
| This initiative has been in effect since 2007. | هذه المبادرة سارية منذ 2007. |
| The regulation came into effect in May 2005. | ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005. |
| But the recent speculative bubbles have in effect boosted the percentage of land value in home value. Although much of this was temporary, we now tend to think of homes as land rather than structures. | ولكن فقاعات المضاربة الأخيرة تسببت فعليا في تعزيز نسبة قيمة الأرض في إجمالي قيمة المسكن. |
| Last selected effect | آخر مؤثر م ختار |
| Effect of declaration | مفعول الإعلان |
| The Snowden Effect | تأثير سنودن |
| The Obama Effect | مفعول أوباما |
| The Tsunami Effect | التسونامي وآثارها |
| RG And so in effect, we trade average happiness. | روفوس جريسكوم حسنا تبعا لذلك .. فنحن نربح السعادة المتوسطة .. |
| Effect of changes in rates of exchange and inflation | الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم |
| Effect of changes in rates of exchange and inflation | أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم |
| Effect of participation in a proceeding before a court | الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة |
| I hope to effect positive change in the world. | آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم. |
| In effect, the system has become largely self regulating. | ونتيجة لهذا، فقد أصبح النظام ذاتي الضبط إلى حد كبير. |
| They shall, to that effect, in particular, endeavour to | 2 وتسعى، تحقيقا لهذا الهدف، بشكل خاص، إلى القيام بما يلي |
| A separate Constitution came into effect in February 1976. | وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة. |
| A planning obligation has been in effect since 1998. | وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998. |
| In effect, this often amounts to denial of justice. | والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة. |
| This policy has been in effect since December 1998. | وأضحت هذه السياسة حقيقة واقعة منذ شهر كانون الأول ديسمبر 1998. |
Related searches : Now In - In Effect - Now Now - Now Based In - Now In Force - Join In Now - In The Now - Sign In Now - Now In Stock - Now In Place - Is Now In - In Stores Now - Try In Now - Now In Charge