Translation of "now in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner. | تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن. |
| Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) | تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن. |
| I'm in trouble now. | إني في مشكلة الآن. |
| He's in Taiwan right now. | انه في تايوان في الوقت الحالي. |
| Now, in evolution, what happened? | والآن, في التطور, ماذا حدث |
| Watermelons are in season now. | هذا موسم البطيخ. |
| You're in safe hands now. | إنك بأيدي أمينة الآن. |
| Fadil is in jail now. | سامي في الس جن الآن. |
| I'm in Australia right now. | أنا في أستراليا الآن. |
| Now or Never in Cyprus | إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص |
| I'm working in Tokyo now. | إنني أعمل في طوكيو حاليا . |
| The machine is now in operation. | الآلة الآن تعمل. |
| But now I live in Tokyo. | و لكنني أعيش في طوكيو الآن. |
| My brother is now in Australia. | أخي في أستراليا حاليا . |
| He is deeply in debt now. | إنه غارق في الديون. |
| I know I'm in trouble now. | أنا أعرف أني في مشكلة الآن. |
| Go in the house right now. | ع د إلى المنزل الآن. |
| Layla can rest in peace now. | بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن. |
| Sami is now in a coma. | سامي الآن في غيبوبة. |
| That policy is now in tatters. | الآن أصبحت هذه السياسة أشلاء ممزقة. |
| What Now In the Middle East? | ماذا يجري الآن في الشرق الأوسط |
| Now France has intervened in Mali. | والآن تدخلت فرنسا في مالي. |
| in which you are now living | وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه . |
| in which you are now living | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Now it is all in jeopardy. | ولكنها الآن معرضة للخطر. |
| Now it is back in fashion in Washington. | ولكن الآن عادت واشنطن إلى طبيعتها السابقة. |
| And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. | ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. |
| As though they had never dwelt in them now surely did Samood disbelieve in their Lord now surely , away with Samood . | كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في دارهم ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا ب عدا لثمود بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة . |
| As though they had never dwelt in them now surely did Samood disbelieve in their Lord now surely , away with Samood . | كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها . ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه . ألا ب ع د ا لثمود وطرد ا لهم من رحمة الله ، فما أشقاهم وأذل هم ! ! |
| Now, I had friends in the U.S. | أصدقائي في الولايات المتحدة |
| Now, in genetics, it's a little counterintuitive. | الآن في علم الوراثة |
| Her husband is now living in Tokyo. | يعيش زوجها الآن في طوكيو. |
| Now the ball is in your court! | الكرة الآن في ملعبك! |
| Now the ball is in your court! | دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! |
| Tom is now studying in the library. | يدرس توم في المكتبة الآن. |
| We are doing that now in Myanmar. | هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار. |
| This is repeating itself now in Gaza. | ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة. |
| We now have 55 countries in Africa. | نحن الآن 55 دولة في أفريقيا. |
| Lucy should be in the kitchen now. | ينبغي أن تكون لوسي في المطبخ الآن. |
| Hell is in the here and now. | إن جهنم تقبع هنا والآن، وكذلك الجنة. |
| Louise now resides in New York City. | تقيم لويز الآن في مدينة نيويورك. |
| Roast in it now for having disbelieved . | اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون . |
| Saying , Indeed , we are now in debt | إنا لمغرمون نفقة زرعنا . |
| Roast in it now for having disbelieved . | ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم . |
| Saying , Indeed , we are now in debt | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
