Translation of "join in now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Join - translation :

Keywords : الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم

Examples (External sources, not reviewed)

Mexico now seems poised to join this dubious club.	والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب.
But the time has now come to join Presidents Obama and Medvedev in bringing about disarmament.	ولكن آن الأوان الآن للانضمام إلى أوباما وميدفيديف في محاولة تحقيق حلم نزع السلاح النووي.
It is well known that Russia is now actively engaged in negotiations to join the WTO.	من المعروف جيدا أن روسيا تشارك الآن بنشاط في مفاوضات من أجل الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
Interestingly enough, when people get this, they again don't check but now they join.	مثير بما يكفي، عندما يحصل الناس على هذا، فأنهم لا يصححون الصندوق. لكنهم مشاركون الآن.
From their perspective, Iran is now a closed party their party and the less who join in, the merrier.	ومن منظورهم فإن النظام في إيران الآن يتمثل في حزب واحد ـ حزبهم ـ وكلما قل عدد من ينضم إليهم كلما كان ذلك أكثر مدعاة للارتياح والبهجة.
almonaseron The Sit in for Freedom just started women from different areas simultaneously. Detainees' relatives should join them right now.	بدأ اعتصام_الحرية نساء في عدة مناطق في آن واحد فعلى أهالي المعتقلين الانضمام إليهم فورا
May I now invite you to join me in a minute of silence in commemoration of the victims of the tsunami disaster.	هل لي الآن أن أدعوكم إلى أن نقف معا دقيقة صمت حدادا على ضحايا تسونامي.
The International Atomic Energy Agency expects at least 90 additional nuclear power reactors to join the 437 now in operation globally by 2030.	وتتوقع الهيئة الدولية للطاقة الذرية إضافة تسعين من مفاعلات الطاقة النووية بحلول عام 2030 إلى المفاعلات العاملة الآن (437 مفاعل).
The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists.	ولقد اقترح رئيس اللجنة الانتخابية المركزية الآن أن ينضم أعضاء من عامة الشعب إلى الموظفين المسئولين عن الانتخابات والموظفين الإداريين في عملية فرز القوائم.
We are now part of an alliance of our choice NATO and are bound to join formally the European Union (EU).	فنحن الآن جزء من تحالف اخترناه منظمة حلف شمال الأطلسي وفي طريقنا إلى الانضمام رسميا إلى الاتحاد الأوروبي.
A visitor to Georgia's capital, Tbilisi, now sees the same level of determination to join the West that existed a decade ago in the Baltic states.	ومن يزور تبليسي عاصمة جورجيا اليوم يرى نفس القدر من التصميم على الانضمام إلى الغرب والذي كنا نراه منذ عقد من الزمان في دول البلطيق.
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help but many shall join themselves to them with flatteries.	فاذا عثروا يعانون عونا قليلا ويتصل بهم كثيرون بالتملقات.
Join us!	انضموا لنا!
Please join us in this epic adventure.	رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
Last account selected in Join Room dialog	آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة
Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks.	ولكن الآن، مع صعود تجارة التجزئة الإلكترونية (التجارة الإلكترونية التي تتعامل مع المستهلك بشكل مباشر) في الصين، أصبح بوسع هانج تشو ــ مقر سلسلة علي بابا ، أكبر متاجر بيع التجزئة على شبكة الإنترنت في الصين ــ أن تنضم إلى مثيلاتها من المدن.
Anyway, please join me in teaching these values.	في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
In 2008, another three million will join them.	وسينضم إليهم في العام 2008 ثلاثة ملايين آخرين.
Join us in supporting Refugees not captives Campaign	شاركونا في دعم حملة لاجئات لا سبايا
We join others in deploring this Israeli reaction.	ونشارك الآخرين شجب رد الفعل الإسرائيلي.
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
While the US has now explicitly welcomed the European initiative, it remains openly skeptical and unwilling to join, thus weakening the chances of success.	وعلى الرغم من أن الولايات المتحدة قد رحبت الآن بوضوح بالمبادرة الأوروبية، إلا أنها تظل متشككة على نحو صريح وكارهة للمشاركة في هذه المبادرة، الأمر الذي يؤدي إلى إضعاف فرص نجاحها.
After being lone believers through 2002, Brazilian stock market participants are now finding that investors from all over the world want to join the party.	وبعد أن كان المساهمون من البرازيليين هم فقط المتفائلين بسوق الأوراق المالية البرازيلية منذ العام 2002، أصبح الآن المستثمرون من كافة أنحاء العالم يرغبون في الانضمام إلى الحفل.
We support its contents and join in the consensus.	ونحن نؤيد مضامينه وننضم إلى توافق الآراء.
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
But what is needed now are policies that will allow WANA to join the third industrial revolution the post carbon economy of renewable energy and the fuel cell plug in car.	ولكن الأمر يحتاج الآن إلى سياسات قادرة على تمكين بلدان المنطقة من اللحاق بالثورة الصناعية الثالثة ـ أو اقتصاد ما بعد الكربون القائم على الطاقة المتجددة وخلايا الوقود والسيارات الكهربائية.
Africa is doing its part, and it is now up to our international partners to join in that true partnership so that the lives of ordinary African people can be improved.	فأفريقيا تقوم بدورها، والأمر متروك الآن لشركائنا الدوليين لينضموا إلينا في شراكة حقيقية ليتسنى تحسين حياة الأفارقة العاديين.
Hungary is now an EU member, and Romania is poised to join (though its membership is a bit delayed because of a lagging domestic reform process).	ولقد أصبحت المجر الآن من الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي، كما تستعد رومانيا للانضمام (مع أن انضمامها سيتأخر بعض الوقت بسبب تخلفها في تنفيذ عملية الإصلاح الداخلي).
We should join in and improve ourselves and our posts.	بل يجب علينا ان نشاركهم ونرتقي بانفسنا وبتدويناتنا
Those who join not ( in worship ) partners with their Lord	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
Those who join not ( in worship ) partners with their Lord	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
Often, voter lists were incomplete or inaccurate. The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists.	أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية. فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة. ولقد اقترح رئيس اللجنة الانتخابية المركزية الآن أن ينضم أعضاء من عامة الشعب إلى الموظفين المسئولين عن الانتخابات والموظفين الإداريين في عملية فرز القوائم.
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
Bloggers join the rest of the country in celebrating the achievement.	شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز.
except Iblis who refused to join with the others in prostration .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
except Iblis who refused to join with the others in prostration .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Yetit cannot and does not want to join the West wholeheartedly at least not yet.Meanwhile, this choice looks very different now compared to just a few years ago.	ولكنها رغم ذلك غير قادرة وغير راغبة في الانضمام إلى الغرب بإخلاص ـ أو ليس بعد على الأقل. وفي الوقت نفسه، يبدو هذا الخيار الآن مختلفا تمام الاختلاف مقارنة بما كانت عليه الحال منذ بضع سنين فقط.
Now the question is will Britain where confidence in the government has not cracked and where austerity is not forced but chosen join the others at the bottom and serve as a horrible warning?	والسؤال المطروح الآن هو هل تنضم بريطانيا ـ حيث لم تتصدع الثقة في الحكومة وحيث لم تكن تدابير التقشف اضطرارية بل كانت اختيارية ـ إلى غيرها من البلدان في القاع فتعمل بمثابة إنذار رهيب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية