Translation of "in the now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner. | تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن. |
| Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) | تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن. |
| The machine is now in operation. | الآلة الآن تعمل. |
| Go in the house right now. | ع د إلى المنزل الآن. |
| What Now In the Middle East? | ماذا يجري الآن في الشرق الأوسط |
| I'm in trouble now. | إني في مشكلة الآن. |
| Now you have understood the graph and now, in the next 60 seconds, we will play the HIV epidemic in the world. | الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم |
| And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. | ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. |
| Now, I had friends in the U.S. | أصدقائي في الولايات المتحدة |
| Now the ball is in your court! | الكرة الآن في ملعبك! |
| Now the ball is in your court! | دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! |
| Tom is now studying in the library. | يدرس توم في المكتبة الآن. |
| Lucy should be in the kitchen now. | ينبغي أن تكون لوسي في المطبخ الآن. |
| Hell is in the here and now. | إن جهنم تقبع هنا والآن، وكذلك الجنة. |
| In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now. Again I look over Central Park. | في النهاية، لا يمتلك المرء في نيويورك سوى اللحظة الحالية، الآن والآن فقط. |
| He's in Taiwan right now. | انه في تايوان في الوقت الحالي. |
| Now, in evolution, what happened? | والآن, في التطور, ماذا حدث |
| Watermelons are in season now. | هذا موسم البطيخ. |
| You're in safe hands now. | إنك بأيدي أمينة الآن. |
| Fadil is in jail now. | سامي في الس جن الآن. |
| I'm in Australia right now. | أنا في أستراليا الآن. |
| Now or Never in Cyprus | إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص |
| I'm working in Tokyo now. | إنني أعمل في طوكيو حاليا . |
| Now, are they made in the right order? | الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح |
| By the way, it's springtime now in Israel. | على فكرة, انه موسم الربيع الآن في اسرائيل, |
| The budget debate is now in full swing. | والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق. |
| It starts right now in the Middle East. | وهذا العصر يبدأ الآن في الشرق الأوسط. |
| The ball is now firmly in politicians court. | إن الكرة الآن في ملعب الساسة. |
| In Switzerland, the leverage ratio is now central. | وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا . |
| And right now the threat resides in Pakistan. | وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان . |
| Qin was now the strongest state in China. | وهكذا أصبحت تشين المملكة الأقوى في الصين. |
| I turn now to the situation in Lebanon. | أنتقل الآن إلى الحالة في لبنان. |
| In total, the Roma in the CR now number around 200,000. | في المجموع، يتم بث الغجر في عدد CR الآن حوالي 200،000. |
| Now I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture The X prize, the X Files, Project X, TEDx. | الآن فإنني أعلم أننا تعلمنا ذلك في فصل الرياضيات، لكنه الآن موجود في كل مكان في الثقافة جائزة إكس وملفات إكس، مشروع إكس و تيد إكس. |
| Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord now surely He encompasses all things . | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord now surely He encompasses all things . | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| But now I live in Tokyo. | و لكنني أعيش في طوكيو الآن. |
| My brother is now in Australia. | أخي في أستراليا حاليا . |
| He is deeply in debt now. | إنه غارق في الديون. |
| I know I'm in trouble now. | أنا أعرف أني في مشكلة الآن. |
| Layla can rest in peace now. | بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن. |
| Sami is now in a coma. | سامي الآن في غيبوبة. |
| That policy is now in tatters. | الآن أصبحت هذه السياسة أشلاء ممزقة. |
| Now France has intervened in Mali. | والآن تدخلت فرنسا في مالي. |
| in which you are now living | وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه . |
