Translation of "notwithstanding anything contained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anything - translation :

Contained - translation :

Keywords : شيءٍ شي شيئًا اى لأي احتواء إحتواء إحتوى إحتوت الواردة الرغم نهض أنتوني بالرغم بغض

Examples (External sources, not reviewed)

Notwithstanding, the investigators killed his father.	ورغم ذلك قتل المحققون والده().
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.	واما بنو قورح فلم يموتوا
Notwithstanding the children of Korah died not.	واما بنو قورح فلم يموتوا
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.	ولكن سيلا رأى ان يلبث هناك .
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions	مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.	لكن على الرغم من جهودنا، لا يزال الفقر متوطنا في أفريقيا.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.	ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية.
(ii) Furthermore, notwithstanding the general principles as contained in paragraph (1), the parties may agree between themselves when, for the purposes of them concluding an agreement electronically, is the time and place of the sending and receipt of the electronic communication.	2 وعلاوة على ذلك، وعلى الرغم من المبادئ العامة الواردة في الفقرة (1)، يجوز للأطراف أن يتفقوا فيما بينهم، لأغراض إبرام عقد إلكترونيا، على وقت ومكان إرسال الخطاب الإلكتروني واستلامه.
Notwithstanding the prior status of the awards as final, the Panel was required to re examine such E4 claims with reference to the potentially overlapping category C and category D claims, as a consequence of the direction contained in decision 123.	وبالرغم من أن هذه التعويضات اعتبرت نهائية من قبل، فقد ط لب إلى الفريق إعادة النظر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 بالرجوع إلى المطالبات من الفئتين جيم و دال التي يحتمل أن تكون متداخلة معها، وذلك نتيجة للتوجيه الوارد في المقرر 123.
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.	ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.	غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.
Taking that approach into account, the words This article shall apply notwithstanding the provisions of article 1, paragraph 2 , which appeared at the end of article 17 ter of the earlier draft (contained in the annex to A CN.9 589) have been deleted.	ومراعاة لذلك النهج، حذفت العبارة بصرف النظر عن أحكام الفقرة (2) من المادة 1 ، التي كانت ترد في نهاية المادة 17 مكررا ثانيا من المشروع السابق (بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة A CN.9 589).
Anything new?	هل من جديد
Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is.	اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج نفس ذلك العدد اي كان العدد
They will neither taste anything cool in it , nor anything to drink .	لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا .
But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy.	ولكن على الرغم من حماس أوباما الأوروبي، فهناك تساؤلات تظل قائمة فيما يتصل بالسياسة الخارجية التي قد تنتهجها إدارته.
And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.	وعلى الرغم من الهشاشة الناجمة عن الفساد، فإن قدرة الجهاز البيروقراطي على تنفيذ السياسات سليمة.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	ولكن على الرغم من المشاجرات والخصومات العرضية فمن الواضح أن النظام الديمقراطي في كوريا وتايوان يتمتع بقدر ملحوظ من القوة والنشاط.
The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution.	إن الأمم المتحدة، على الرغم من كل عيوبها، هي المؤسسة الدولية الشاملة الوحيدة.
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.	11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة.
Has anything changed?	هل تغير أي شيء
Does Anything Matter?	هل يهم اي شيء
Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches.	ولكن من بين الجوانب الإيجابية الأخرى أن تواجد البنوك الأجنبية يرتبط بعدم تطابق أسعار العملات.
The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development.	24 ومضت قائلة إنه بالرغم من أهمية المعونة، فإن التجارة والاستثمار يقومان بدور محوري في كفالة التنمية المستدامة.
Say The Truth has arrived , and Falsehood neither creates anything new , nor restores anything .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say The Truth has arrived , and Falsehood neither creates anything new , nor restores anything .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Western biases notwithstanding, we will know soon enough if they can translate strategy into action.	وعلى الرغم من التحيزات الغربية، فسوف نعرف قريبا ما إذا كان بوسعهم تحويل الاستراتيجية إلى عمل.
Notwithstanding the aforementioned, CIAT continues to be a valuable tool for dealing with difficult situations.	31 وعلى الرغم مما جاء أعلاه، لا تزال لجنة الإنذار المبكر المشتركة فيما بين المؤسسات أداة قي مة في معالجة الحالات الصعبة.
Notwithstanding the foregoing incidents, the integrity of the Temporary Security Zone has generally been maintained.	5 ورغم الحوادث المذكورة آنفا، فقد تم عموما الحفاظ على سلامة المنطقة الأمنية المؤقتة.
Notwithstanding the Agency's exceptionally serious financial situation, its activities had wide support, including moral backing.	وقال المتحدث إنه بالرغم من حالة الوكالة المالية التي تتسم بخطورة استثنائية، فإن أنشطتها تحظى بالتأييد على نطاق واسع، بما في ذلك التأييد المعنوي.
Unfortunately, progress in that respect has been very slow, at best, notwithstanding certain positive developments.	ولسوء الحظ، أ حرز تقدم بطيء جدا في هذا المجال، في أحسن الأحوال، بالرغم من حدوث بعض التطورات الإيجابية.
You don't know anything.	انت لا تفقه شيئا.
Fighting won't settle anything.	لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.	لن يحل القتال أي شيء.
He likes anything sweet.	إنه يحب أي شيء حلو المذاق.
Complaining won't change anything.	لن يغير التذمر شيئا .
I don't know anything.	لا أعرف شيئا .
I can't see anything.	لا أرى شيئا .
I can't see anything.	لا أستطيع رؤية شيء.
Did I miss anything?	هل هناك شيء لم أفهمه
Did I miss anything?	هل هناك ما لم أضع في الإعتبار
That doesn't change anything.	هذا لا يغير شيئا .
Is there anything important?	هل يوجد أي شئ م ه م
Did you forget anything?	هل نسيت شيئا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية