Translation of "notice is served" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notice - translation :

Keywords : تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم

Examples (External sources, not reviewed)

A second hearing was scheduled and the witnesses proposed by the author summoned they could not, however, be served with notice.	وقد ع قدت جلسة ثانية، واستدعي لها الشاهدان اللذان اقترحتهما صاحبة البلاغ، ولكنه لم يستدل على عنوانهما.
The claimant served a notice of default under the joint venture agreement on the ground that the respondent was in breach of the agreement.	كان المدعي والمدعى عليه كلاهما طرفين في اتفاق على مشروع ينطوي على مجازفة.
Notice that JingJing is cute.	لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
In doing so, she offered a solution that is totally excluded by the euro s founding treaties, but served notice that Germany may be prepared to destabilize the zone and common currency to meet its own policy ends.	وهي بهذا تقدم الحل الذي استبعدته تماما كل المعاهدات المؤسسة لليورو، ولكن رأيها هذا يخدم كإنذار مفاده أن ألمانيا قد تكون على أتم الاستعداد لزعزعة استقرار منطقة اليورو والعملة المشتركة من أجل تحقيق غاياتها السياسية الخاصة.
And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is.	قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك .
Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice.	النهضة الإسلام الم ؤجل .
Legal notice	إشعار قانوني
Notice to produce	3 إشعار المثول
There is anger that the government did not give people more notice.	كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.
(Water is sometimes served, but tea is the default beverage.	يقدم الماء أحيانا، لكن الشاي هو المشروب الأكثر رواجا.
How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
In this picture, you'll notice, the bang is extended. It's not a point.	في هذه الصورة, ستلاحظ أن الانفجار متوسع. و ليس بنقطة
It is often served at religious ceremonies and luncheons.	غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء.
The island is served by the Providenciales International Airport.	يقع في الجزيرة مطار بروفيدنسياليس الدولي .
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته.
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.	2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار.
Notice that 0 is not a bound for B since 0 is not an element of A .	لاحظ أن 0 لا يعتبر حد ا لـ B بما أن 0 ليس عنصر ا لـ A .
Notice that since the ordered set A ( , 0) U (0, )is not a linear continuum, it is disconnected.	لاحظ أنه بما أن المجموعة المرتبة A ( , 0) U (0, )2.
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.	بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة.
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.	توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة.
It is also important that sentences be served inside Rwanda.	ومن المهم أيضا أن تنفذ الأحكام داخل رواندا.
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
(a) That person is given adequate notice of the court where the action can be brought	(أ) وكان ذلك الشخص قد أ شعر قبل وقت كاف بالمحكمة التي يمكن أن ت رفع إليها الدعوى
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainants counsel the following day.	غير أنه في الحالة الراهنة تلاحظ اللجنة أن المشتكي قد أوقفته الدولة الطرف ورح لته فور اتخاذ الحكومة قرار طرده فعلا فإن الإخطار الرسمي بالقرار لم يسلم إلى محامي المشتكي إلا في اليوم التالي.
In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainant's counsel the following day.	إلا أن اللجنة تلاحظ، في القضية الحالية، أن الدولة الطرف قبضت على صاحب الشكوى وأبعدته فور اتخاذ الحكومة قرار الطرد بل إن محامي صاحب الشكوى لم يبلغ رسميا بالقرار إلا في اليوم التالي.
First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.	الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.
Withdrawal under this article shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.	2 يصبح الانسحاب الذي يتم وفقا لهذه المادة نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإخطار.
They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel .	ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
And you may notice they're wearing very thick gloves.	ولاحظوا القفازات السميكة
If you notice further problems, try restarting the computer.	إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Even large pension funds are beginning to take notice.	حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Notice of ERA, its content and means of dissemination	الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره
Legal sufficiency of grantor name in a registered notice	الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
You've served so well.	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
And what's really interesting is, if you look at the legs, you'll notice that the bones haven't fused.	وهذه الصورة مثيرة حقا لانه ان نظرت الى الارجل .. سوف تجد ان العظام لم ترتبط بعد
Notice of formal declarations and rules on when their terms apply to transactions is important for commercial predictability.	ومن الأمور الهامة لقابلية التنبؤ في مجال التجارة الإشعار بالإعلانات الرسمية وبالقواعد المتعلقة بوقت انطباق أحكامها على المعاملات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية