Translation of "not on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet not even this will suffice if we are to build on rock and not on sand. | بيد أن كل هذا لن يكون كافيا إن كنا راغبين في إقامة بناء راسخ وليس قصرا من رمال. |
| It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals. | ولكن لم يحدث هذا، لأن ارتباطنا لا يقوم على تهديدات مشتركة فحسب، بل وأيضا على مثل عليا وقيم مشتركة. |
| Modern economies rely not on monopolies, but on competition. | لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. |
| Set your affection on things above, not on things on the earth. | اهتموا بما فوق لا بما على الارض. |
| (Don t rely on attached files that the recipient may not open, or on graphics that will not load if the recipient is not online. | (لا تعتمد على الملفات المرفقة التي قد لا يفتحها المتلقي، أو على الرسوم البيانية التي لن يتم تحميلها إذا لم يكن المستلم متصلا بشبكة الإنترنت. |
| Not Installed Packages These packages are not installed on your computer. | حزم غير مثبتة هذه الحزم غير مثبتة على حاسبك. |
| Whereas it is not on thee that he is not cleansed . | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| Whereas it is not on thee that he is not cleansed . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Topic not supported on this conversation | الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة |
| Time is not on Yanukovych s side. | إن الوقت ليس في صالح يانوكوفيتش. |
| on National Communications from Parties not | البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| I call on them not to backslide on these honourable commitments. | أهيب بهم ألا ينكثوا في هذه التعهدات الشريفة. |
| But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms. | بيد أن روسيا ليست مهتمة بهذه العضوية، أو على الأقل ليس بشروط أوروبا. |
| Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck. | لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب . |
| They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan . | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan . | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| Particular emphasis should not only be placed on the mechanism of collaboration, but also on the substantive areas of engagements, not least education I emphasize, not least education. | وينبغي ألا نشدد على آلية التعاون فحسب، بل أيضا على المجالات الأساسية للعمل، ولا سيما التعليم وأشدد على التعليم بوجه خاص. |
| For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow. | فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن. |
| That was not what was going on. | ان ذلك لا يهم .. |
| Not enough space available on the disc | مساحة غير كافية على القرص |
| The bank is not open on Saturdays. | البنك يكون مغلقا أيام السبت. |
| I'm not going to school on Saturday. | لن أذهب للمدرسة يوم السبت. |
| We are not on the right road. | لسنا في الط ريق الص حيح. |
| We were not acting on our own! | فنحن لانتصرف على هوانا! |
| Our position on Hizbullah has not changed. | ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله. |
| Long term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply. | فالنمو الطويل الأجل لا يعتمد على الطلب الخارجي، بل يستند المعروض المحلي. |
| The Department must focus on the overall picture, not on individual activities. | ويجب على الإدارة أن ترك ز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كل على حدة. |
| If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly. | إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق ، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح. |
| And defraud not people of their things , and commit not corruption on the earth . | ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها . |
| We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair | مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين. |
| Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on . | 96 السيد بوقشة (تونس) اقترح استخدام عبارة يغير بدلا من عبارة يؤثر سلبا على . |
| If we do not reach a consensus on them this year and start to act on it, we may not have another chance. | فإذا لم نتوصل إلى توافق في الآراء بشأنها في هذه السنة ونبدأ في اتخاذ الإجراءات اللازمة، فقد لا تسنح لنا بذلك الفرصة مرة أخرى. |
| Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. | إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. |
| Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work. | إن تركيز الحوار على برنامج إيران النووي وحده أو العراق لن يضمن النجاح لهذا الحوار. |
| Application does not accept documents on command line | لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر |
| Emergency calls are not supported on this protocol | مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول |
| Kings and queens, on the whole, have not. | أما الملوك والملكات، بشكل عام، فإنهم لم يختاروا حياتهم. |
| The onus is not on developed countries alone. | ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها. |
| But I would not bet on this happening. | ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك. |
| This does not mean being soft on crime. | وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة. |
| But order will not emerge on its own. | ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. |
| This potential is not lost on multinational companies. | ولم ت غف ل الشركات المتعددة الجنسيات عن هذه الإمكانات. |
| Hence, not every Jew relies on kosher meat. | وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال. |
| They do not, on the whole, advocate violence. | فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف. |
| Cricket diplomacy is not new on the subcontinent. | إن دبلوماسية الكريكيت ليست جديدة في شبه القارة الهندية. |