Translation of "not noted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Noted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not power that corrupts she memorably noted, but fear. | ففي عبارة لا ت نسى قالت ليست السلطة هي التي ت فس د، بل الخوف. |
| The Chairman noted that Italy's proposal did not have the Commission's support. | 59 الرئيس لاحظ أن اقتراح إيطاليا لا يحظى بتأييد اللجنة. |
| As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945. | ومثلما قالت الوزيرة رايس، نحن ندرك أن عام 2005 ليس عام 1945. |
| The Board noted, however, that the plan still did not contain any estimated costs. | بيد أن المجلس لاحظ أن الخطة لا تزال خالية من أي تقديرات للتكاليف. |
| However, OIOS noted that INSTRAW had not systematically monitored activities following the virtual seminars. | إلا أن المكتب لاحظ أن المعهد لم يقم على نحو منهجي برصد الأنشطة عقب هذه الحلقات الدراسية الافتراضية. |
| It needs to be noted that constitutional provisions are not implemented satisfactorily on the ground. | 17 وتنبغي ملاحظة أن الأحكام الدستورية لا ت نفذ تنفيذا مرضيا في الواقع العملي. |
| It should be noted that the Committee is not recommending another report and further delay. | ومن الجدير بالذكر أن اللجنة لا توصي بإعداد تقرير آخر أو بمزيد من التأخير. |
| The Secretary General's report noted that it had not produced significant new funding streams (para. | وينبغي لهذا الشكل الجديد من التعاون أن يقدم موارد إضافية إلى البلدان النامية. |
| He also noted that a number of States had not yet ratified the Rome Statute. | كما أشار إلى أن عددا من الدول لم تصدق بعد على نظام روما الأساسي. |
| Some delegations noted that the background paper to this report did not address gender mainstreaming. | 219 ولاحظت بعض الوفود أن ورقة المعلومات الأساسية لهذا التقرير لم تتناول مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| She noted | وأضافت أن |
| Zoirov noted | لاحظ زيروف بأن |
| As the economics commentator Martin Wolf has noted, The fiscal challenge is long term, not immediate. | وكما أشار المعلق الاقتصادي مارتن وولف فإن التحدي المالي الذي يواجهنا مؤثر في الأمد البعيد وليس المتوسط . |
| As The Economist noted succinctly, Poland is not a country hitherto known for championing animal rights. | وكما ذكرت صحيفة الإيكونوميست بوضوح، فإن بولندا ليست دولة نعرف عنها أنها نصيرة لحقوق الحيوان . |
| It should be noted that Iraq was not able to produce indigenously liquid propellant missile engines. | وتجدر الملاحظة أن العراق لم يكن قادرا على إنتاج محركات صواريخ مدفوعة بالوقود السائل محليا. |
| In this connection, it is noted that the Assembly did not assign a particular formal title. | ويجدر بالذكر في هذا الصدد أن الجمعية العامة لم تحدد اسما رسميا معينا لهذه اللجنة. |
| The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement. | وذكرت المحكمة أن بعض الأطراف المعنية بالدعوى ليسوا أطرافا في التحكيم. |
| She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view. | وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي. |
| It should be noted, however, that they will not be reproduced for general distribution with the report. | بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن هذه الوثائق تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع التقرير. |
| It should be noted that IDF acted with restraint, and did not respond militarily to the attack. | ولا بد من ملاحظة أن قوات الدفاع الإسرائيلية قد تصرفت بضبط للنفس ولم ترد عسكريا على الهجوم. |
| The Universal Postal Union (UPU) noted that it does not have a separate headquarters agreement with Switzerland. | أشار الاتحاد البريدي العالمي إلى أنه ليس لديه اتفاق مقر منفصل مع سويسرا. |
| The Board noted in May 2005 that the Commissioner General had not yet approved the amended directive. | 400 لاحظ المجلس في أيار مايو 2005 أن المفوض العام لم يكن قد وافق بعد على الأمر التنظيمي المعدل. |
| The Board noted that the latter estimate did not include the new design for the alternative building. | ولاحظ المجلس أن التقدير الأخير لم يشمل التصميم الجديد للمبنى البديل. |
| He further noted that the Saint Helena status should not be included in their new constitution as it was not a human right and, therefore, not applicable. | وأشار كذلك إلى أن وضع سانت هيلانة ينبغي ألا يدرج في دستورها الجديد باعتبار أنه ليس حقا من حقوق الإنسان، وليس بالتالي قابلا للتطبيق. |
| The participants noted that all the national constitutions are riddled with contradictions (Bhutan does not have a constitution). | 8 ولاحظ المشتركون أن جميع الدساتير الوطنية تعج بالتناقضات (ليس لبوتان دستور). |
| It should be noted that just because HRsL is applicable does not mean that it has been violated. | وينبغي ملاحظة أن مجرد كون قانون حقوق الإنسان قابلا للتطبيق لا تعني أنه قد تعرض للانتهاك. |
| However, it was noted that the network has not been integrated to produce continuous observations of all parameters. | ويلاحظ مع ذلك عدم تكامل هذه الشبكة لتأمين المراقبة المتواصلة لجميع البارامترات. |
| OIOS noted the insistence of HOAs that CSPs should not be confused with or characterized as humanitarian activities. | ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلحاح المنظمات والوكالات الإنسانية على أنه لا ينبغي أن ي خلط بين مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي والأنشطة الإنسانية ، ولا أن ت صنف هذه المشاريع تحت هذا الوصف. |
| She noted I do not know if this news is true or not , I have heard today's morning and I can't check its accuracy. | لا أعرف إذا كانت الأخبار صحيحة أم لا، فقط وصلتني الشائعات هذا الصباح ولم يتسنى لي التأكد من صحتها بعد. |
| The Committee also noted, inter alia, that as the General Assembly had not considered the issue, the Committee should not act on this matter. | كما ﻻحظــت اللجنــة، من بين أمور أخرى، أنها ينبغي أﻻ تتصرف بشأن هذه المسألة نظرا ﻷن الجمعية العامة لم تنظر فيها. |
| He further noted that | أضاف لهذا ملاحظته أن |
| The Grim Reaper noted | ذكر جرم ريبير بتغريدة له |
| The Committee noted that | ولاحظت اللجنة أن |
| The President noted that | فلقد ذكر الرئيس أن |
| It was noted by some observers that the human rights situation in Somaliland was not on all counts improving. | 63 ولاحظ بعض المراقبين أن التحسن في حالة حقوق الإنسان في صوماليلاند ليس شاملا . |
| Even if deceased persons are not de listed, the fact of their death should be noted on the List. | () ينبغي الإشارة إلى وفاة الأشخاص المدرجين في القائمة حتى في حال عدم شطب أسمائهم منها. |
| (f) Noted with concern that a number of States parties had not complied with their obligations under the Protocol | (و) لاحظ مع القلق أن عددا من الدول الأطراف لم تف بالتزاماتها بموجب البروتوكول |
| However, it was noted that sub standard treatment of seafarers was not confined to vessels flying flags of convenience. | غير أنه لوحظ أن معاملة البحارة معاملة لا ترقى إلى المعايير المطلوبة لا تقتصر فقط على السفن التي ترفع أعلام الملاءمة. |
| Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent. | 42 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة. |
| In addition, the participant noted that the terms of reference for fact finding missions was not an official document. | وأشار المشارك، إضافة إلى ذلك، إلى أن صلاحيات بعثات تقصي الحقائق لا تشكل وثيقة رسمية. |
| They noted that trade without enhanced productive capacity was not a sustainable way to attain the Millennium Development Goals. | وأشاروا إلى أن التجارة التي تفتقر إلى قدرة إنتاجية معززة ليست طريقا ممهدة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| OIOS noted that coordination between force headquarters, sector headquarters and contingents does not consistently occur with regard to CSPs. | 14 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التنسيق لا يحصل بانتظام بين مقر القوة ومقر القطاع والوحدات فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي. |
| Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent. | 41 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة. |
| The Group noted with concern that the integrated programmes did not receive sufficient funding, and that donors had not yet changed their project related funding approach. | 57 واختتمت كلمتها قائلة إن المجموعة لاحظت بقلق أن البرامج المتكاملة لا تحصل على التمويل الكافي، وإن المانحين لم يغي روا بعد نهجهم التمويلي فيما يتصل بالمشاريع. |
| It should also be noted that many modern PCI bus cards also do not require free DMA channels to operate. | كما تجدر الإشارة أيضا إلى أن العديد من بطاقات PCI bus الحديثة أيضا لا تحتاج إلى قنوات DMA حرة لتعمل. |
Related searches : Was Not Noted - Noted Below - I Noted - Noted Above - Noted As - Unless Noted - Noted In - Noted Well - Deficiencies Noted - Specifically Noted - Positively Noted - Explicitly Noted - Noted Expert