Translation of "not know whether" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Know - translation :

Whether - translation :

Keywords : أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري سواءً سواء عما فيما ام

Examples (External sources, not reviewed)

We do not even know whether he is imprisoned or not..	حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا.
They don't know whether this person's hostile or not.	لا يعلمون هل هذا الشخص عدو او لا.
I don't know whether Tom is hungry or not.	لا أعلم إذا كان توم جائعا أم لا
I don't know whether he was honest or not.	لا أعرف إذا كان صادقا أم لا.
Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
We will not know for some time whether the US public debt is sustainable.	لن نعرف لبعض الوقت ما إذا كان استمرار هذا الدين الأميركي العام الضخم ممكنا.
He did not know whether the incidents of assault had taken place during interrogation.	20 أوضح أنه لا يدري ما إذا كانت حوادث الاعتداء جرت خلال عملية استجواب.
And we do not know whether harm is intended for those on the earth , or whether their Lord intends goodness for them .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
And so we know not whether evil is intended for those in the earth , or whether their Lord intends for them rectitude .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
' And we know not whether evil is intended for those on earth , or whether their Lord intends for them a Right Path .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
Say , I do not know whether what you are promised is near , or whether my Lord will extend it for a period .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
And so we do not know whether evil is intended for those on earth , or whether their Lord intends to guide them .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
And we do not know whether harm is intended for those on the earth , or whether their Lord intends goodness for them .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
And so we know not whether evil is intended for those in the earth , or whether their Lord intends for them rectitude .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
' And we know not whether evil is intended for those on earth , or whether their Lord intends for them a Right Path .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
And so we do not know whether evil is intended for those on earth , or whether their Lord intends to guide them .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.	لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.
I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation.	لا أدري إن كان كينـز أو فريدمان أكثر ميلا إلى الصواب.
Say ' I do not know whether that which you are promised is nigh , or whether my Lord will appoint for it a space	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
And we know not whether harm is boded unto all who are in the earth , or whether their Lord intendeth guidance for them .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
We do not know whether ill is intended for those who are on the earth , or whether their Lord intends good for them .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
Say ' I do not know whether that which you are promised is near , or whether my Lord will set for it a time .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
And we know not whether harm is boded unto all who are in the earth , or whether their Lord intendeth guidance for them .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
We do not know whether ill is intended for those who are on the earth , or whether their Lord intends good for them .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
And we do not know therefore whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
And that we know not whether evil is meant for those who are on earth or whether their Lord means to bring them good	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
Say I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say , I do not know whether what you are promised is imminent , or whether my Lord has set for it a far off day .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say I know not whether the ( Punishment ) which ye are promised is near , or whether my Lord will appoint for it a distant term .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
And we do not know therefore whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
And that we know not whether evil is meant for those who are on earth or whether their Lord means to bring them good	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	سواء يتم تمجيدهن بهذه الطريقة، أو إن كان يتم تمجيدهن على نحو ساخر. أو إذا كان يتم امتهانهن، أو امتهانهن على نحو ساخر.
And we know not whether evil is boded for those who are on the earth , or whether their Lord intendeth for them a right direction .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
And we know not whether evil is boded for those who are on the earth , or whether their Lord intendeth for them a right direction .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
I don't know whether she will come.	لا أدري إن كانت ستأتي.
I don't know whether she will come.	لا أعلم إن كانت قادمة أم لا.
And I baptized also the household of Stephanas besides, I know not whether I baptized any other.	وعمدت ايضا بيت استفانوس. عدا ذلك لست اعلم هل عمدت احدا آخر.
Moreover, we do not even know whether these numbers are unusually high when compared to pre crisis trends.	فضلا عن ذلك فإننا لا ندري حتى ما إذا كانت هذه الأرقام مرتفعة بشكل غير عادي حين نقارنها بميول ما قبل الأزمة.
Say ( O Muhammad SAW ) I know not whether ( the punishment ) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
and that we do not know whether evil is intended for those on the earth , or whether their Lord intends to direct them to the Right Way	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
and that we do not know whether evil is intended for those on the earth , or whether their Lord intends to direct them to the Right Way	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخل صين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخل ص المرأة.
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.	فاجاب ذاك وقال أخاطئ هو. لست اعلم. انما اعلم شيئا واحدا. اني كنت اعمى والآن ابصر.
( Muhammad ) , say , I do not know whether that with which you have been threatened is close by or whether my Lord will prolong the time of its coming .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
And of course two percent did not know whether they'd had That's the first callback, of my attempted quadruple.	و اثنان بالمئة من الناس لا يعرفون فيما اذا فعلوها ام لا هذا هو الاستدعاء الأول ، من احد الاربعة خاصتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية