ترجمة "الذكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذكر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Male Female Male Mentioning Dominant

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

() انظر عموما Baxter.، المرجع السالف الذكر، و Chinkin، المرجع السالف الذكر.
See generally Baxter, op. cit., and Chinkin, op. cit.
() انظر McNair، المرجع السالف الذكر، الصفحة 714 و Verzijl، المرجع السالف الذكر الصفحة 385.
See McNair, op. cit., p. 714 and Verzijl, op. cit., p. 385.
ألكم الذكر وله الأنثى .
Are there sons for you , and daughters for Him ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
What ! For you the son , and for Him the daughter ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
What , have you males , and He females ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
What ! Unto YOu the males and Unto Him the females ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
Is it for you the males and for Him the females ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
Are you to have the males , and He the females ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
Shall you have the male issues , and He the female issues ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
Are yours the males and His the females ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
Are you to have males and He females ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
What , have you males , and He females !
ألكم الذكر وله الأنثى .
Is the male for you and for Him the female ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
Do sons belong to you and daughters to God ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
What ! for you the males and for Him the females !
ألكم الذكر وله الأنثى .
What ! For you the males and for Him the females ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
What ! for you the male sex , and for Him , the female ?
محاضرات كارنغي، السالفة الذكر.
Carnegie Lectures, supra.
هناك حادثة معينة تستحق الذكر
One particular incident is worth quoting
() Fitzmauriceالمرجع السالف الذكر، الصفحة 316.
cit., p. 316.
و الذكر سنشاهد ذلك مرة أخرى
And the male ... We're going to see it again.
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
That He created pairs , male and female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that it is He Who has created the two pairs , male and female ?
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
and that He Himself created the two kinds , male and female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He createth the pair , the male and the female .
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He ( Allah ) creates the pairs , male and female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that it is He who created the two kinds the male and the female .
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
and He it is Who created the two kinds , the male and the female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He createth the two spouses , the male and the female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
that it is He who created the mates , the male and the female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
and that it is He who created pairs , the male and the female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He creates the two mates the male and female
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
It is He who has created spouses , male and female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He created pairs , the male and the female
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
and that He Himself created the two sexes male and female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
That He did create in pairs , male and female ,
5 حق الطفل الذكر في الختان.
The right of a male child to circumcision.
() المرجع السالف الذكر، المرفق أولا باء.
loc. cit., annex I.B.
يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
The 2014 ruling deserves particular mention.
وهو يشارك في برنامج توكسو السالف الذكر.
It participates in the TOXO programme.
Vöneky، المرجع السالف الذكر أعلاه، الصفحة 25.
First, the traditional dichotomy between the international law of war on the one hand and the law of peace on the other hand is dissolving. Vöneky, supra, at 25.
وترد أدناه الاحتياجات لكل من العناصر السالفة الذكر.
The requirements for each of the above components are set out below.
وأ بدي في الفريق العامل تأييد للآراء السالفة الذكر.
There was full support in the Working Group for the above views.
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
() انظر L. CAFLISCH، المرجـع السالف الذكر، الصفحة 186.
See L. Caflisch, loc. cit., p. 186.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سابقة الذكر - تستحق الذكر - تستحق الذكر - يستحق الذكر - يستحق الذكر - جعل الذكر - يستحق الذكر - هذا الذكر - دماغ الذكر - من الذكر - كما سابقة الذكر - لا يستحق الذكر - في الذكر من