Translation of "does not belong" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Belong - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The specified process ID does not belong to a program. | رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج. |
| Who does this suitcase belong to? | من مالك تلك الحقيبة |
| Does this cap belong to you? | هل هذه القبعة لك |
| Does that car belong to Jamal? | هل تلك السيارة لجمال |
| El Salvador shares the view that democracy does not belong to any single country or region. | تـتشاطر السلفادور الرأي بـأن الديمقراطية لا تنتمي لأي بلد بمفرده أو منطقة بمفردها. |
| The majority of the reporters today does not belong to any Union or Organization of Journalists (52.1 ) | كما أن غالبية المخبرين الصحفيين لا ينتمون اليوم لأي اتحاد أو أي منظمة للصحفيين (52.1 في المائة) . |
| Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate. | وكل من هذه الأطباق له مذاقه الخاص، وليس بالضرورة أن يمتزج بما يجاوره من أطباق أخرى، إلا أنها تنتمي جميعا إلى نفس المائدة. |
| In the United States, an independent city is a city that does not belong to any particular county. | في الولايات المتحدة، تسمي مدينة مستقلة التي لا تنتمي إلى أي مقاطعة معينة. |
| The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. | العملية المحددة لا تخصك. من فضلك شغل هذا البرنامج بنفس المستخدم مالك العملية أو كجذر. |
| All of which reinforces the principle that democracy does not belong to any country or region but is a universal right. | وهذا كله يعزز المبدأ القائل بأن الديمقراطية ليست حكرا على أي بلد أو منطقة بل حقا عالميا. |
| The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here. However, I am sure such a man does not belong to any sect or religion or doctrine, he doesn t even belong to the human race. | لم يكن الضابط علوي ا تسقط حج ة الطائفية ولدي يقين بأنه لا ينتمي لأية طائفة أو دين أو مذهب، أو حتى لم يكن إنسانا ، ويا أسفي أنه كان سوريا ، من ذات الوطن. |
| No distinct forms exist in English for example Who does this belong to? | هناك أشكال مختلفة موجودة في اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال Who does this belong to? |
| Say , To whom does the earth belong and whoever it contains , if you know ? | قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . |
| Say , To whom does the earth belong and whoever it contains , if you know ? | قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم |
| The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us. | لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين انها تنتمي الى كل واحد منا |
| My delegation shares the view that the report before us does not sufficiently acknowledge the positions of those two bodies, to which we belong. | ويشاطر وفد بلادي وجهة النظر بأن التقرير المعروض علينا لا يعترف بقدر كاف بمواقف هاتين المجموعتين اللتين ننتمي إليهما. |
| Say To whom does the earth and whosoever is upon it then belong , if you know ? | قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . |
| Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ? | قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . |
| Say To whom does the earth and whosoever is upon it then belong , if you know ? | قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم |
| Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ? | قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم |
| Moreover, there is no Asian economic system China s state capitalism does not belong to the same category as the private capitalism practiced in Japan and Korea. | وعلاوة على ذلك، لن نجد ما نستطيع أن نطلق عليه نظاما اقتصاديا آسيويا فرأسمالية الدولة في الصين لا تنتمي إلى نفس فئة رأسمالية القطاع الخاص التي تمارسها اليابان وكوريا. |
| Does not all that is in the heavens and the earth belong to God ? ( The unbelievers ) who worship the idols instead of God follow only conjecture . | ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض عبيدا وملكا وخلقا وما يتبع الذين يدعون يعبدون من دون الله أي غيره أصناما شركاء له على الحقيقة تعالى عن ذلك إن ما يتبعون في ذلك إلا الظن أي ظنهم أنها آلهة تشفع لهم وإن ما هم إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
| And Pharaoh proclaimed among his people , saying O my people ! Does not the dominion of Egypt belong to me , ( witness ) these streams flowing underneath my ( palace ) ? | ونادى فرعون افتخارا في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار من النيل تجري من تحتي أي تحت قصوري أفلا تبصرون عظمتي . |
| Does not all that is in the heavens and the earth belong to God ? ( The unbelievers ) who worship the idols instead of God follow only conjecture . | ألا إن لله كل م ن في السموات ومن في الأرض من الملائكة ، والإنس ، والجن وغير ذلك . وأي شيء يت بع م ن يدعو غير الله من الشركاء ما يت بعون إلا الشك ، وإن هم إلا يكذبون فيما ينسبونه إلى الله . |
| And Pharaoh proclaimed among his people , saying O my people ! Does not the dominion of Egypt belong to me , ( witness ) these streams flowing underneath my ( palace ) ? | ونادى فرعون في عظماء قومه متبجح ا مفتخر ا بم ل ك مصر أليس لي م ل ك مصر وهذه الأنهار تجري م ن تحتي أفلا تبصرون عظمتي وقوتي ، وضعف موسى وفقره |
| And Pharaoh called out among his people he said , O my people , does not the kingdom of Egypt belong to me , and these rivers flowing beneath me then do you not see ? | ونادى فرعون افتخارا في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار من النيل تجري من تحتي أي تحت قصوري أفلا تبصرون عظمتي . |
| And Pharaoh called out among his people he said , O my people , does not the kingdom of Egypt belong to me , and these rivers flowing beneath me then do you not see ? | ونادى فرعون في عظماء قومه متبجح ا مفتخر ا بم ل ك مصر أليس لي م ل ك مصر وهذه الأنهار تجري م ن تحتي أفلا تبصرون عظمتي وقوتي ، وضعف موسى وفقره |
| ( Muhammad ) , say to them , Tell me , if you know , to whom does the earth and its contents belong ? | قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . |
| ( Muhammad ) , say to them , Tell me , if you know , to whom does the earth and its contents belong ? | قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم |
| They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot . | ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية . |
| They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot . | ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم . |
| The former president of the Bundesbank, Hans Tietmeyer, liked to quote a medieval French philosopher, Nicolas Oresme, who wrote that money does not belong to the prince, but to the community. | وكان الرئيس السابق للبنك المركزي الألماني، هانز تيتماير يحب اقتباس كلمات فيلسوف القرون الوسطى الفرنسي نيكولاس أوريسيم، الذي كتب أن المال لا ينتمي إلى الأمير، بل إلى المجتمع. |
| As stated above, the Team does not believe that the List need be an exhaustive compendium of everyone known to belong to, or be associated with, Al Qaida and the Taliban. | 37 لا يعتقد الفريق، كما ورد أعلاه، أنه يتعين أن تكون القائمة عبارة عن جرد شامل لكل شخص يعرف عنه انتماؤه إلى تنظيم القاعدة وحركة طالبان أو ارتباطه بهما. |
| The Day when they will emerge , nothing about them will be concealed from God . To whom does the sovereignty belong today ? | يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه . |
| The Day when they will emerge , nothing about them will be concealed from God . To whom does the sovereignty belong today ? | يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته . |
| But the girl does not budge, does not smile, does not frown. | لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. |
| As for the West, it is fruitless to try to bring Putin and his team back to democracy, where Russia does not belong, or to punish Russia with sanctions, which won t work. | أما بالنسبة للغرب فإنه من غير المثمر أن يحاول إعادةبوتن وفريقه إلى الديمقراطية حيث لا تنتمي روسيا الحالية، كما لن يفلح اللجوء إلى فرض العقوبات على روسيا. |
| We reaffirm that democracy is a universal value, implying the will of the peoples to express and decide freely their own political system, and does not belong to any country or region. | 68 نحن نؤكد مجددا أن الديمقراطية قيمة عامة، تعني ضمنا إرادة الشعوب في أن تعبر عن رأيها وتقرر بحرية النظام السياسي الخاص بها، وأنها لا تنتمي إلى أي بلد أو أي منطقة. |
| The Bosnia and Herzegovina district of Brčko, a unique form of local administration, does not belong to either of the Entities, and is under direct sovereignty of the State of Bosnia and Herzegovina. | أما منطقة بريتشكو الواقعة في البوسنة والهرسك، وهي شكل فريد من أشكال الإدارة المحلية، فلا تنتمي إلى أي كيان من الكيانين بل تخضع للسيادة المباشرة لدولة البوسنة والهرسك. |
| It does not show that penicillin does not work. | ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. |
| The day when they will emerge from their graves , nothing about them will be hidden from Allah . To whom does the sovereignty belong today ? | يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه . |
| The day when they will emerge from their graves , nothing about them will be hidden from Allah . To whom does the sovereignty belong today ? | يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته . |
| and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Consequently, the exercise of rights under the Declaration must not negatively affect the enjoyment of human rights for persons who do not belong to a minority, nor for persons who belong to the minority. | ومن ثم، يجب ألا تؤثر ممارسة الحقوق بموجب الإعلان تأثيرا سلبيا في تمتع الأشخاص الذين لا ينتمون إلى أقليات بحقوق الإنسان، ولا الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات. |
Related searches : Does Belong - Not Belong - Do Not Belong - Does Not - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore