Translation of "do not belong" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Belong - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot . | ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية . |
| They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot . | ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم . |
| and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
| The places of worship belong to Allah , so do not invoke anyone along with Allah . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| The places of worship belong to Allah , so do not invoke anyone along with Allah . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| So which side do we belong to?? | فإلى أي جانب ننتمي |
| Names of Member States on a ballot paper that do not belong to that region will not be counted. | ع لقت الجلسة الساعة 45 10 واستؤنفت الساعة 40 11. |
| After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. | فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة. |
| Young people nowadays do not belong to the old time, they can't be f king brainwashed. | Loby Liang حسنا إن ما خلصوا إليه أحسن مما قد وصلنا إليه،هذه هي الأشياء التي يتوجب علينا مناقشتها ! |
| This meant that his image if not his words reached out to millions who do not belong to his church. | وهذا يعني أن صورته، إن لم نقل كلماته، قد وصلت إلى الملايين ممن لا ينتمون إلى كنيسته. |
| Consequently, the exercise of rights under the Declaration must not negatively affect the enjoyment of human rights for persons who do not belong to a minority, nor for persons who belong to the minority. | ومن ثم، يجب ألا تؤثر ممارسة الحقوق بموجب الإعلان تأثيرا سلبيا في تمتع الأشخاص الذين لا ينتمون إلى أقليات بحقوق الإنسان، ولا الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات. |
| I would like to underscore our conviction that terrorists do not belong to any one country or religion. | وأود التأكيد على أن الإرهاب لا ينتمي إلى بلد أو دين بعينه. |
| Do sons belong to you and daughters to God ? | ألكم الذكر وله الأنثى . |
| Partisans whose commitment to deficit reduction vanishes whenever political expedience dictates simply do not belong running bipartisan deficit reduction commissions. | ومن الواضح أن الحزبيين الذين يتلاشى التزامهم بخفض العجز كلما أملت عليهم النفعية السياسية ذلك لا ينبغي لهم أن يديروا لجان خفض العجز المؤلفة من الحزبين الرئيسيين. |
| Do the daughters belong to Him and the sons to you ? | أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . |
| Do the daughters belong to Him and the sons to you ? | أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا |
| If they deny you , say , My deeds belong to me and your deeds belong to you you are absolved of what I do and I am absolved of what you do . | وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف . |
| If they deny you , say , My deeds belong to me and your deeds belong to you you are absolved of what I do and I am absolved of what you do . | وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم . |
| And, on a broader, institutional scale, the money spent and the money to be gained do not belong to the same pocket. | وعلى نطاق مؤسسي أوسع، فإن المال المنفق والمال المدخر لا ينتميان إلى نفس الجيب. |
| ( Muhammad ) , ask them , Do daughters belong to your Lord and sons to them ? | فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى . |
| ( Muhammad ) , ask them , Do daughters belong to your Lord and sons to them ? | فاسأل أيها الرسول قومك كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهن ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم |
| Not only do more than 190 countries now belong to the UN publicly funded international institutions have proliferated, with not one multilateral institution having been shuttered since WWII. | وليس الأمر أن الأمم المتحدة تضم الآن أكثر من 190 دولة فقد تكاثرت وانتشرت المؤسسات الدولية الممولة بأموال عامة، ولم يتم إغلاق أي مؤسسة متعددة الأطراف منذ الحرب العالمية الثانية. |
| Shotguns, which are mainly used for hunting and self defence, generally do not belong to any faction, but 5,310 (18.7 per cent) were surrendered. | وبنادق الصيد، التي ت ستعمل بشكل رئيسي من أجل الصيد والدفاع عن النفس، لا تعود عموما إلى أي طائفة بيد أنه تم تسليم 310 5 بنادق منها (18.7 في المائة). |
| The specified process ID does not belong to a program. | رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج. |
| Since then, Chinese officials have insisted that they do not belong in US Russian strategic arms talks, because the two countries nuclear arsenals dwarf theirs. | ومنذ ذلك الوقت، يصر المسؤولون الصينيون على أنهم لا ينتمون إلى محادثات الأسلحة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وروسيا، لأن ترسانتها النووية تتضاءل أمام ترساناتهما. |
| Do you not see those who took for friends a people whom Allah is wroth with ? They neither belong to you nor you to them . | ألم تر تنظر إلى الذين تول و ا هم المنافقون قوما هم اليهود غضب الله عليهم ما هم أي المنافقين منكم من المؤمنين ولا منهم من اليهود بل هم مذبذبون ويحلفون على الكذب أي قولهم إنهم مؤمنون وهم يعلمون أنهم كاذبون فيه . |
| Do you not see those who took for friends a people whom Allah is wroth with ? They neither belong to you nor you to them . | ألم تر إلى المنافقين الذين اتخذوا اليهود أصدقاء ووالوهم والمنافقون في الحقيقة ليسوا من المسلمين ولا من اليهود ، ويحلفون كذب ا أنهم مسلمون ، وأنك رسول الله ، وهم يعلمون أنهم كاذبون فيما حلفوا عليه . |
| It is they who say Do not spend anything on those who side with God s Messenger , unless they have dispersed . To God belong the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand . | هم الذين يقولون لأصحابهم من الأنصار لا تنفقوا على من عند رسول الله من المهاجرين حتى ينفض وا يتفرقوا عنه ولله خزائن السماوات والأرض بالرزق فهو الرازق للمهاجرين وغيرهم ولكن المنافقين لا يفقهون . |
| It is they who say Do not spend anything on those who side with God s Messenger , unless they have dispersed . To God belong the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand . | هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك . |
| It s knowing that while your accomplishments belong to the collective, your failings are your own. As a Palestinian, you do not truly belong but you have nowhere else to go because you are Jordanian. You are an incomplete citizen and a permanent refugee. | فما تحققه من إنجازات يعود للدولة أما إخفاقاتك فهي تعود لك وحدك، ما يجعلك تفقد شعور الانتماء الحقيقي، لكنك لن تجد مكان ا آخر تذهب إليه لأنك أردني، لكن من الدرجة الثانية، ولاجئ دائم. |
| Those are they that say , ' Do not expend on them that are with God 's Messenger until they scatter off ' yet unto God belong the treasuries of the heavens and of the earth , but the hypocrites do not understand . | هم الذين يقولون لأصحابهم من الأنصار لا تنفقوا على من عند رسول الله من المهاجرين حتى ينفض وا يتفرقوا عنه ولله خزائن السماوات والأرض بالرزق فهو الرازق للمهاجرين وغيرهم ولكن المنافقين لا يفقهون . |
| I do not say that God 's treasures belong to me , that I know the unseen , or that I am an angel . Nor do I say about those whom you disdain that God will not give them any reward . | ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا إني أعلم الغيب ولا أقول إني م ل ك بل أنا بشر مثلكم ولا أقول للذين تزدري تحتقر أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم قلوبهم إني إذ ا إن قلت ذلك لمن الظالمين . |
| Those are they that say , ' Do not expend on them that are with God 's Messenger until they scatter off ' yet unto God belong the treasuries of the heavens and of the earth , but the hypocrites do not understand . | هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك . |
| I do not say that God 's treasures belong to me , that I know the unseen , or that I am an angel . Nor do I say about those whom you disdain that God will not give them any reward . | ولا أقول لكم إني أملك التصرف في خزائن الله ، ولا أعلم الغيب ، ولست بم ل ك من الملائكة ، ولا أقول لهؤلاء الذين تحتقرون من ضعفاء المؤمنين لن يؤتيكم الله ثواب ا على أعمالكم ، فالله وحده أعلم بما في صدورهم وقلوبهم ، ولئن فعلت ذلك إني إذ ا لمن الظالمين لأنفسهم ولغيرهم . |
| And Pharaoh proclaimed to his people , saying , O my people ! Do not the kingdom of Egypt and these rivers that run at my feet belong to me ? | ونادى فرعون افتخارا في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار من النيل تجري من تحتي أي تحت قصوري أفلا تبصرون عظمتي . |
| And Pharaoh proclaimed to his people , saying , O my people ! Do not the kingdom of Egypt and these rivers that run at my feet belong to me ? | ونادى فرعون في عظماء قومه متبجح ا مفتخر ا بم ل ك مصر أليس لي م ل ك مصر وهذه الأنهار تجري م ن تحتي أفلا تبصرون عظمتي وقوتي ، وضعف موسى وفقره |
| They are the ones who say Do not spend on those who are with the Apostle of God till they break away ( from him ) . To God belong the treasures of the heavens and the earth but the hypocrites do not understand . | هم الذين يقولون لأصحابهم من الأنصار لا تنفقوا على من عند رسول الله من المهاجرين حتى ينفض وا يتفرقوا عنه ولله خزائن السماوات والأرض بالرزق فهو الرازق للمهاجرين وغيرهم ولكن المنافقين لا يفقهون . |
| It is they who say , Do not spend upon those who are with Allah s Noble Messenger until they get distraught whereas to Allah only belong the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not have sense . | هم الذين يقولون لأصحابهم من الأنصار لا تنفقوا على من عند رسول الله من المهاجرين حتى ينفض وا يتفرقوا عنه ولله خزائن السماوات والأرض بالرزق فهو الرازق للمهاجرين وغيرهم ولكن المنافقين لا يفقهون . |
| They are the ones who say Do not spend on those who are with the Apostle of God till they break away ( from him ) . To God belong the treasures of the heavens and the earth but the hypocrites do not understand . | هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك . |
| It is they who say , Do not spend upon those who are with Allah s Noble Messenger until they get distraught whereas to Allah only belong the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not have sense . | هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك . |
Related searches : Do Belong - Not Belong - Does Not Belong - Do Not - Belong Together - Belong With - I Belong - Belong Anywhere - Belong Here - Belong Somewhere - Belong Among - Belong To - Does Belong