Translation of "not be established" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Established - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established. | فلم يتم العثور هناك على أي من أسلحة الدمار الشامل المزعومة، ولم يتمكن أحد من إثبات أي رابطة بين العراق وتنظيم القاعدة. |
| A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved. | لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل. |
| A man shall not be established by wickedness but the root of the righteous shall not be moved. | لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل. |
| Key not established | المفتاح غير منشأ |
| Clearly, lasting peace would not be established unless the question of impunity was addressed. | ومن الواضح أنه لا يمكن تهيئة سلام دائم إلا بعد التصدي لمسألة الإفلات من العقاب. |
| The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time. | وخلصت الإدارة إلى تعذر إقامة مجلس استشاري في الوقت الراهن. |
| Connection can't be established | تعذ ر تأسيس الاتصال |
| There shall be established | 1 ينشأ ما يلي |
| There shall be established | 1 ينشأ ما يلي |
| In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you. | بالبر تثبتين بعيدة عن الظلم فلا تخافين وعن الارتعاب فلا يدنو منك. |
| Last, but not least, criteria have to be established to define when and to whom genetic testing should be offered. | وأخيرا وليس آخرا فلابد من وضع المعايير اللازمة لتحديد الاختبارات الجينية الضرورية ومن ينبغي أن يخضع لها. |
| The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message. | قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي. |
| His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries. | قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه . |
| His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. | قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه . |
| If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such. | وإذا لم يمكن إثبات القيمة بالمستندات الداعمة الكافية، فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك. |
| A baseline shall be established | 45 يتم وضع خط أساس |
| In righteousness shalt thou be established thou shalt be far from oppression for thou shalt not fear and from terror for it shall not come near thee. | بالبر تثبتين بعيدة عن الظلم فلا تخافين وعن الارتعاب فلا يدنو منك. |
| It would therefore not be advisable to proceed with the exercise until a reconstituted Commission has been established. | وبالتالـي فمن غير المستصوب الشـروع في العملية إلى أن يـعـاد تكوين اللجنة. |
| Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the established order and objective laws do not make sense. | ويتعين علينا ألا نسمح لأنفسنا بالوقوع في دائرة التلاعب الفكري التي تجعلنا نصدق أن محاولات تغيير النظام الراسخ والقوانين الموضوعية تتعارض مع المنطق وتجافيه. |
| Such interactions will not be complete if they do not encompass the undertakings expected from the working group established under resolution 1566 (2004). | وتلك التفاعلات لن تكون كاملة إذا لم تشمل المشاريع المتوقع أن يقوم بها الفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004). |
| Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines. | ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض . |
| Reaffirming also that everyone has the right to be tried by ordinary courts or tribunals using established legal procedures and that tribunals that do not use procedures duly established under the law shall not be created to displace the jurisdiction belonging to the ordinary courts, | وإذ تعيد التأكيد أيضا على حق كل شخص في أن يحاكم أمام محاكم أو هيئات قضائية عادية تطبق الإجراءات القانونية الموضوعة، وألا يجري إنشاء محاكم لا تستخدم الإجراءات القانونية الموضوعة حسب الأصول طبقا للقانون بهدف تجريد المحاكم العادية من اختصاصها، |
| Reaffirming also that everyone has the right to be tried by ordinary courts or tribunals using established legal procedures and that tribunals that do not use procedures duly established under the law shall not be created to displace the jurisdiction belonging to the ordinary courts, | وإذ تعيد أيضا تأكيد حق كل شخص في أن يحاكم أمام محاكم أو هيئات قضائية عادية تطبق الإجراءات القانونية الموضوعة، وألا يجري إنشاء محاكم لا تستخدم الإجراءات القانونية الموضوعة حسب الأصول بموجب القانون بهدف تجريد المحاكم العادية من اختصاصها، |
| Third, dialogue must be re established. | ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد. |
| And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever. | ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد. |
| Let not an evil speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrow him. | رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه. |
| Such a Committee has not been established yet. | لم ت نشأ هذه اللجنة بعد. |
| Three essential points need to be established. | ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية. |
| (c) A group of experts be established. | (ج) إنشاء فريق خبراء. |
| Fourthly, a monitoring mechanism should be established. | رابعا، ينبغي إنشاء آلية للرصد. |
| Fourthly, an independent judiciary shall be established. | رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل. |
| prompt repatriation of those UNMOs who do not meet the established standards, with expenses to be paid by their countries | القيام فورا بإعادة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين الذين لا يستوفون المعايير المقررة إلى أوطانهم، على أن تتحمل بلدانهم نفقات ذلك |
| Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace not with meats, which have not profited them that have been occupied therein. | لا تساقوا بتعاليم متنوعة وغريبة لانه حسن ان يثب ت القلب بالنعمة لا باطعمة لم ينتفع بها الذين تعاطوها. |
| and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.' | وراس افرايم السامرة وراس السامرة ابن رمليا. ان لم تؤمنوا فلا تأمنوا |
| And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. | وراس افرايم السامرة وراس السامرة ابن رمليا. ان لم تؤمنوا فلا تأمنوا |
| The case law has not yet established this point. | ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد. |
| The motive for the killing has not been established. | ولم تنجل حتى الآن دوافع جريمة القتل هذه. |
| A similar process could not be established in preparation for CRIC 3, mainly due owing to the lack of financial resources. | 9 ولا يمكن القيام بعملية مشابهة استعدادا للدورة الثالثة للجنة، وذلك أساسا بسبب شح الموارد المالية. |
| Admittedly expenses needed to be rationalized whenever possible, but that should not affect the priorities and mandates established by member States. | ومن الواجب، دون شك، أن ت رش د النفقات، إن أمكن، وذلك بشرط عدم تأثير هذا على الأولويات والولايات التي تبينها الدول الأعضاء. |
| (a) An ad hoc steering group be established | (أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص |
| Independent media groups continue to be established everywhere. | وما زالت ت نشأ المجموعات الإعلامية المستقلة في كل مكان. |
| Thirdly, the authenticity of tenders must be established). | ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. |
| Skepticism is part of the scientific method for instance an experimental result is not regarded as established until it can be shown to be repeatable independently. | الشكوك جزء من المنهج العلمي وعلى سبيل المثال إحدى نتائج تجريبية لا تعتبر المنشأة حتى يمكن إثبات أن يكون قابل للتكرار بشكل مستقل. |
| Say among the heathen that the LORD reigneth the world also shall be established that it shall not be moved he shall judge the people righteously. | قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة . |
| Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth. | لذلك لا اهمل ان اذك ركم دائما بهذه الامور وان كنتم عالمين ومثبتين في الحق الحاضر. |
Related searches : Not Established - Are Not Established - Not Yet Established - Is Not Established - Was Not Established - Not Well Established - Not Been Established - Connection Not Established - Shall Be Established - Must Be Established - Should Be Established - Could Be Established - Cannot Be Established - May Be Established