Translation of "was not done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

Not only was precious time wasted, but further damage was done.	ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.	أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
Little was done.	لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
The authors' corporation not having done so, it was accordingly convicted and fined 500.	وبما أن شركة صاحبي البلاغ لم تثبت شيئا من ذلك فقد أدينت وح كم بتغريمها مبلغ 500 دولار.
Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.	ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
Yet little was done.	ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.	ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid.	فنحن لم ننس ما تحمله المواطنون السود باسم الفصل العنصري.
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.	فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
It was done in South Africa.	لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.	وح ل في إيرلندا الشمالية
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
But it was done using slogans, not a program of change that ordinary Russians could understand and embrace.	لكن كل ما ب ـن ي كان قائما على الشعارات، ولم يستند إلى برامج تهدف إلى التغيير ويسهل على البسطاء من الشعب الروسي فهمها واستيعابها.
So that they may eat of its fruit yet it was not done by their hands . Then why do they not acknowledge thanks ?	ليأكلوا من ثمره بفتحتين وضمتين ، أي ثمر المذكور من النخيل وغيره وما عملته أيديهم أي لم تعمل الثمر أفلا يشكرون أنعمه تعالى عليهم .
So that they may eat of its fruit yet it was not done by their hands . Then why do they not acknowledge thanks ?	كل ذلك ليأكل العباد من ثمره ، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكد هم ، ولا بحولهم وبقوتهم ، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى
Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.	ذلك أن بلدان جنوب أوروبا لم تبذل القدر الكافي من الجهد لتعزيز قدرتها التنافسية، في حين لم تبذل بلدان شمال أوروبا القدر الكافي من الجهد لتعزيز الطلب.
The city's growth was not explosive, and planning was done with the needs of the mining company in mind not the development of the region as a general population center.	ولم يكن النمو الذي شهدته المدينة مفاجئ ا، كما أن التخطيط قد تم مع الأخذ في الاعتبار احتياجات شركة التعدين ـ وليس تنمية المنطقة كمركز سكاني بوجه عام.
But of course we're not done yet.	لكن بالطبع لم ننته بعد.
I'm not satisfied with what you've done.	لست راضيا عما فعلته.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.	فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
That's just the way it was done here.	إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.
Today, I was done with my homework early.	أنجزت واجباتي مبكرا اليوم.
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll. Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.	ويثير نشر هذه الآليات مسألة الديمقراطية. فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا. ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.	فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
And he went out, and followed him and wist not that it was true which was done by the angel but thought he saw a vision.	فخرج يتبعه. وكان لا يعلم ان الذي جرى بواسطة الملاك هو حقيقي بل يظن انه ينظر رؤيا .
If I know when I was young, that by killing an elephant, I'm destroying biodiversity, I would not have done it.	لو علمت منذ صغري أنه بقتلي للفيلة أساعد في تدمير التنوع الإحيائي لما كنت فعلت ذلك
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
He would not have done this had he not feared further reprisals.	وما كان لـه أن يمتنع عن الإجابة لو لم يكن يخشى التعرض إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية.
This was done in like two or three days.	وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب
was what any self respecting researchers would have done.	هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
Little too little, it is now evident was done.	ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
This work was done at McGill University in Canada.	كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا.
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally.	وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا.
This was done thrice and the vessel was received up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
Thereafter they met a boy and he killed him . He ( Moses ) exclaimed ' What , have you killed a pure soul and it was not done ( in retaliation ) for a soul you have done a terrible thing '	فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
The Communists, not the people, would have done it.	وكان الفضل في ذلك لينسب للشيوعيين، وليس للشعب الألماني.
Fortunately, what needs to be done is not complicated.	من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
Work was being done by initiative groups and individuals who were not experts on the basis of information drawn from Special Committee documents, but that was clearly inadequate.	وتضطلع بالعمل جماعات المبادرة والأفراد من غير الخبراء بناء على معلومات مستقاة من وثائق اللجنة الخاصة، إلا أنه من الواضح أن ذلك غير كاف.
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.	وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف.
By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security.	وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمن هو الضحية بلا داع .
The renovation was done for Ukrainian Super Cup, which was played at the stadium.	وقد تم تجديده لكأس السوبر الأوكراني ، الذي كان يلعب في الملعب.
This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them . Evil was what they had done !	كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية