Translation of "not available until" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until recently, little help was available to victims. | وحتى وقت قريب، كانت المساعدة المتاحة للضحايا قليلة. |
| A GUI, called the Presentation Manager (PM), was not available with OS 2 until version 1.1, released in 1988. | واجهة المستخدم الرسومية، تدعى مدير العرض التقديمي(PM), لم تكن متوفرة مع نظام التشغيل 2 حتى الإصدار 1.1, الذي صدر عام 1988. |
| Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy. | وعلى نحو مماثل، أدى انتشار قروض التمويل المتناهية الص غر إلى إتاحة رأس المال للمقترضين الذين كان ي ـنظ ر إليهم حتى وقت قريب باعتبارهم غير جديرين بالثقة الائتمانية. |
| This lasted until 1857, when all the available land had been occupied. | واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة. |
| According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today. | واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن. |
| Not Available | غير متاح |
| Not available. | غير متاح. |
| Location not available | المكان غير متوفر |
| Data not available. | البيانات غير متاحة. |
| As such, it is not possible for Pakistan to agree to the demands for the complete prohibition of anti personnel landmines until viable alternatives are available. | وعليه، لا يمكن أن توافق باكستان على المطالبة بالحظر الكامل للألغام الأرضية إلا بعد أن تتوفر بدائل عملية. |
| However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor. | ولكن الاتهام لا يزال ساري المفعول حتى يتوفر الدليل على موته لدى المدعي العام. |
| It's not orally available. | ليس متاحا للتناول عن طريق الفم |
| Backup location not available | مكان النسخ الاحتياطي غير متوفر |
| Encryption is not available | التعمية غير متاحة |
| 2000 2001 not available | الفترة 2000 2001 غير متوافرة |
| 2000 2001 not available | الفترة 2000 2001 لا يوجد |
| He is not available. | ليس موجودا . |
| He is not available. | ليس متاحا . |
| The film will be available until June 24 to celebrate the Inti Raymi, or the Sun Festival. | يمكن مشاهدة الفيلم الوثائقي عبر فيمو حتى 30 يونيو حزيران. |
| In practice, however, a detainee rarely enjoyed the services of legal counsel during his detention legal counsel was usually not available until the detainee's case came before the courts. | بيد أنه، من الناحية العملية نادرا ما يحصل الشخص المحتجز على خدمات محام أثناء فترة الاحتجاز فعادة لا يكون المحامي متاحا حتى عرض القضية أمام المحكمة. |
| Disaggregated data is not available. | وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن. |
| N A Information not available. | لا ينطبق معلومات غير متوافرة. |
| At the time, low potency creatine supplements were available in Britain, but creatine supplements designed for strength enhancement were not commercially available until 1993 when a company called Experimental and Applied Sciences (EAS) introduced the compound to the sports nutrition market under the name Phosphagen . | وفي ذلك الوقت، توافرت مكملات الكرياتين منخفضة الفاعلية في بريطانيا، ولكن مكملات الكرياتين المصممة لتعزيز القوة لم تكن متوفرة تجاريا حتى عام 1993 عندما قامت شركة تدعى التجريبية والعلوم التطبيقية (قمة شرق آسيا) بتقديم العقار لمجمع سوق التغذية الرياضية تحت اسم Phosphagen . |
| The package cache is not available. | مخزن الحزم غير متوفر. |
| Official membership numbers are not available. | الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. |
| The latter is not publicly available. | والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. |
| Until entry in force, no privileges and immunities would be available to members, alternates and experts of constituted bodies. | وإلى أن يصبح هذا التعديل نافذا ، فلن تتاح أي امتيازات أو حصانات لأعضاء الهيئات المنشأة وأعضائها المناوبين وخبرائها. |
| He suggested that the Commission should suspend consideration of draft paragraph 5 until the drafting group's suggestions became available. | 2 واقترح أن تؤجل اللجنة النظر في مشروع الفقرة 5 إلى حين إتاحة اقتراحات فريق الصياغة. |
| It would be difficult to bring about a universal ban on landmines unless and until viable alternatives were available. | وسيكون من الصعب تحقيق حظر شامل على الألغام الأرضية ما لم تتوافر بدائل عملية. |
| Particularly at a time when standard rehabilitation is not available for most Chinese stroke patients, few will wait to try acupuncture until its role is confirmed or refuted by reliable evidence. | وإذا لم تكن أساليب إعادة التأهيل القياسية متاحة لأغلب مرضى السكتة الدماغية في الصين فإن القليل من هؤلاء المرضى سوف ينتظرون تجربة الوخز بالإبر حتى يتم تأكيد الدور الذي يلعبه هذا النوع من العلاج أو تفنيده، بالاستعانة بأدلة جديرة بالثقة. |
| Europe Austria was the first country to implement individual waste charging in 1945, but PAYT did not catch on until the 1980s when efficient and secure electronic identification systems became available. | كانت النمسا أول بلد عمل لتنفيذ المحاسبة بالدفع مقابل النفايات الفردية في عام 1945، ولكن برامج الـ PAYT لم ي عمل بها حتى الثمانينيات عندما أصبحت نظم تحديد الهوية الإلكترونية متاحة بكفاءة وأمن كبيرين. |
| So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself. | وحتى يحدث شيء آخر .. او تتوفر التقنية فان على النساء ذوات الاثداء الكثيفة ان يقمن بثلاث اشياء .. يجب ان يعوها تماما لكي يحمون أنفسهن |
| But this is not available in Parol. | لكن هذه غير متوفرة في بارول. |
| Not enough space available on the disc | مساحة غير كافية على القرص |
| Making source available does not mean download. | إتاحة المصدر لا يعني إتاحته للتحميل والتنزيل. |
| This video is not available in your country. | هذا الفيديو غير متوفر في بلدك. |
| Reliable data on this issue is not available. | ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. |
| b Data not available by type of product. | اختلاس إيرادات الحكومة |
| A4.3.11.12 Where specific chemical data are not available | 3 10 3 2 6 المخاليط المتشابهة أساسا |
| Note Two dots () signify data are not available. | ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. |
| New elections are not due until 2009. | لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009. |
| Authors may or may not make older releases available. | قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم. |
| Data is available but its accuracy is not known. | البيانات متوافرة لكن مدى دقتها غير معروف. |
| Note An ellipsis () indicates that data are not available. | ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة. |
| Note An ellipsis () indicates that data are not available. | ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف. |
Related searches : Available Until - Not Until - Only Available Until - Not Available - Was Not Until - Not Possible Until - Not Until Today - Not Until After - Not Until Later - Not Until Tomorrow - Not Long Until - But Not Until - Not Due Until - Not Until Recently