Translation of "north part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Egypt is included as part of North Africa. | وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا. |
| Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory. | بيد أن النفوذ الذي تمارسه الصين على كوريا الشمالية يكاد يكون متوهما في جزء منه. |
| It is located in the North Halmahera Regency, part of the province of North Maluku, and lies on the northwestern coast. | سواسيو هي منطقة سكنية تقع في إندونيسيا في North Halmahera Regency. |
| It was part of New France, which constituted all French colonies in North America. | حيث كانت جزء ا من فرنسا الجديدة، التي شكلت جميع المستعمرات الفرنسية في شمال أمريكا. |
| Allison is now known as Rolls Royce Corporation, part of Rolls Royce North America. | وتعرف الآن أليسون باسم شركة رولز رويس وهي جزء من رولز رويس أمريكا الشمالية. |
| North of the Arctic Circle, the sun never sets for part of each summer, and it never rises for part of each winter. | ففي شمال الدائرة القطبية الشمالية، لا تغيب الشمس أبدا في فترة من الصيف، وفي جزء من الشتاء لا تطلع الشمس أبدا . |
| It is located on the Cumberland River in the north central part of the state. | تأسست في سنة 1779 تقع على نهر كمبيرلاند في منتصف شمال الولاية. |
| A further seven MSPs are elected as part of the North East Scotland electoral region. | و بالإضافة إلي سبعة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي المنتخبون كجزء من المنطقة الانتخابية لشمال شرق اسكتلندا. |
| Siegen () is a city in Germany, in the south Westphalian part of North Rhine Westphalia. | زيغن ( Siegen ) مدينة في ألمانيا، في جنوبي وستفاليا الجزء من ولاية شمال الراين وستفاليا. |
| He was part of the unsuccessful attempt in 1585 to colonize Roanoke Island, North Carolina. | وقال انه كان جزءا من محاولة فاشلة في 1585 لاستعمار جزيرة روانوك بولاية نورث كارولينا. |
| Nor did the violence find purchase in the central North, nominally a part of the greater North, whose leaders are now pursuing an independent political project. | ولم ينتشر القتال إلى الشمال الأوسط، الذي ي ع د جزءا من الشمال الأكبر ، والذي يسعى زعماؤه الآن إلى وضع مشروع سياسي مستقل. |
| Some birds from the northern part of its range migrate to north west Mexico in winter. | ت هاجر بعض الطيور قاطنة القسم الشمالي من موطنها إلى شمال غرب المكسيك في الشتاء. |
| Morgan County is a county in the north central part of the U.S. state of Alabama. | مقاطعة مورغان هي إحدى مقاطعات ولاية ألاباما في الولايات المتحدة. |
| San Martín is a city in the north center part of the Mendoza Province in Argentina. | سان مارتين، مندوزا هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في San Martín Department. |
| North Salem is a town in the northeast part of Westchester County, New York, United States. | نورث سالم (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ويستتشستر، نيويورك. |
| Geopolitically, however, Mexico is entirely considered part of North America, along with Canada and the United States. | أما من الناحية الجيوسياسية فتعتبر المكسيك كليا ضمن أمريكا الشمالية إلى جانب كندا والولايات المتحدة. |
| Cabarrus County is a county located in the south central part of the U.S. state of North Carolina. | مقاطعة كاباروس هي إحدى مقاطعات ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Kowloon is located north of Hong Kong Island and south of the mainland part of the New Territories. | تقع كولون إلى الشمال من جزيرة هونغ كونغ وإلى الجنوب من البر الرئيسي وتعد جزء من الأقاليم الجديدة. |
| Germany The modern German part of the Northern European Lowlands is also known as the North German Plain. | وي عرف الجزء العصري الألماني من الأراضي المنخفضة الأوروبية الشمالية كذلك بـ السهل الألماني الشمالي . |
| Lebanon is a city in Smith County, Kansas, United States, in the north central part of the state. | لبنان هي مدينة تقع في مقاطعة سميث، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. |
| Orem is a city in Utah County, Utah, United States, in the north central part of the state. | أوريم (يوتا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة يوتا، يوتا. |
| The strait is part of the South China Sea and connects to the East China Sea to the north. | المضيق جزء من بحر الصين الجنوبي ويتصل مع بحر الصين الشرقي في المنطقة الشمال شرقية. |
| Species in this genus may be part of the heath complex in oak heath forests in eastern North America. | وقد تكون الأنواع المندرجة ضمن هذا الجنس جزء ا من التجمع الخلنجي في غابات البلوط الخنجلية شرقي أمريكا الشمالية. |
| Other major ranges include the Rangrim Mountains, which are located in the north central part of North Korea and run in a north south direction, making communication between the eastern and western parts of the country rather difficult and the Kangnam Range, which runs along the North Korea China border. | نطاقات رئيسية أخرى تشمل جبال Rangrim، والتي تقع في الجزء الشمالي من وسط كوريا الشمالية، وتعمل في اتجاه الشمال والجنوب، مما يجعل التواصل بين الاجزاء الشرقية والغربية من البلاد صعبة نوعا ما، وعلى المدى Kangnam، التي تدير على طول الحدود بين كوريا وشمال الصين. |
| To the north and east (the ancient Gilead) there were no real borders to the north was the Dead Sea and to the east were caravan and pilgrimage routes, part of the Muslim Hejaz. | إلى شمال وشرق (جلعاد القديمة) لم تكن هناك حدود حقيقية وإلى شمال البحر الميت وإلى شرق كانت طرق قوافل الحج، وجزءا من الحجاز المسلم. |
| Sanctions are a routine (and not terribly successful) part of the pressure applied to rogue states like Iran and North Korea. | وتشكل العقوبات جزءا روتينيا (وليس ناجحا) من الضغوط المفروضة على الدول المارقة مثل إيران وكوريا الشمالية. |
| The Dutch settlement in North America began with the founding of New Amsterdam on the southern part of Manhattan in 1614. | وبدأ الاستيطان الهولندي في قارة أمريكا الشمالية مع تأسيس مدينة نيو أمستردام في الجزء الجنوبي من مانهاتن بمدينة نيويورك الحالية عام 1614م. |
| She is part of the social organization Ñanderoga, located north of Buenos Aires, where she works as a popular high school teacher. | وهي أحد أعضاء منظمة اجتماعية Ñanderoga وتقع شمال بوينوس آيرس، حيث تعمل مالينا م درسة في مدرسة ثانوية شعبية. |
| Much of this population is concentrated in the north of the country with the Southern Governorate being the least densely populated part. | ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية. |
| The southern part of the avenue was constructed in Italian renaissance style, while the north is strongly influenced by Italian Romanesque architecture. | وقد تم تشييد الجزء الجنوبي من الجادة وفقا لنمط النهضة الإيطالية، بينما يتأثر القسم الشمالي بفن العمارة الإيطالي الرومنسي. |
| Construction started from Cape Town and went parallel to the Great North Road to Kimberley, through a part of Botswana to Bulawayo. | بدأ الإنساء من كيب تاون وسار بالتوازي مع طريق الشمال العظيم Great North Road وحتى كيمبرلي ومن خلال جزء من بتسوانا إلى بولاوايو. |
| The parish is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom as part of North East Cambridgeshire. | ليتلبرت (كامبريدجشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في East Cambridgeshire. |
| Mr. Salazar Pineda (Bolivarian Republic of Venezuela) said that the structural inequality between North and South was part and parcel of poverty. | 59 السيد سالازار بيندا (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) قال إن التباين الهيكلي بين الشمال والجنوب جزء لا يتجزأ من الفقر. |
| A UN Security Council resolution denouncing North Korea s brutal attack on the Cheonan must be an essential part of any international diplomatic response. | ولابد وأن يشكل استصدار قرار من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بإدانة الهجوم الوحشي الذي نفذته كوريا الشمالية ضد السفينة شيونان جزءا أساسيا من أي استجابة دبلوماسية دولية. |
| BERKELEY Across the North Atlantic region, central bankers and governments seem, for the most part, helpless in restoring full employment to their economies. | بيركلي ــ في مختلف بلدان منطقة شمال الأطلسي، يبدو القائمون على البنوك المركزية والحكومات في أغلب الأمر عاجزين عن إعادة اقتصادات بلدانهم إلى التشغيل الكامل للعمالة. |
| During the cruise, it examined a 100 square kilometres centred at 14º North and 119º West in the eastern part of the CCZ. | وقام المشروع، خلال هذه الرحلة البحرية، بفحص مساحة 100 كيلومتر مربع يقع مركزها عند تقاطع خط عرض 14 درجة شمالا مع خط طول 119 درجة غربا، في الجزء الشرقي من منطقة صدع كلاريون كليبرتون. |
| They go from north to south, south to north, south to south, and north to north. | وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال. |
| The south western part of the country receives more precipitation, between , and some mountain areas in the north are estimated to receive up to . | الجزء الجنوبي الغربي من البلاد يتلقى أمطارا أغزر بين 1000 و1200 ملم بينما بعض المناطق الجبلية في الشمال تتلقى ما يصل إلى 2000 ملم. |
| North Korea (), officially the Democratic People's Republic of Korea (DPRK ), is a country in East Asia, in the northern part of the Korean Peninsula. | كوريا الشمالية (رسميا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية)، هي دولة تقع في النصف الشمالي من شبه الجزيرة الكورية في شرق آسيا. |
| In mid September, a group of LRA fighters crossed from the Sudan into the north eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | ففي منتصف أيلول سبتمبر، عبرت مجموعة من المقاتلين من جيش الرب للمقاومة من السودان إلى الشمال الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The Somov Sea is a sea of the Southern Ocean and is located north of the easternmost part of the Antarctic subcontinent East Antarctica, north of Oates Coast, Victoria Land, and of George V Coast, between 150 and 170 East. | بحر سوموف هو بحر هامشي في المحيط الجنوبي، ويقع إلى الشمال من الجزء الشرقي من شبه القارة القطبية الجنوبية شرق القارة القطبية الجنوبية، شمال ساحل أوتس،أرض فيكتوريا ، و ساحل جورج الخامس، ما بين 150 درجة و 170 درجة شرقا. |
| The state of Alaska is located in the northwestern part of North America and the state of Hawaii is an archipelago in the mid Pacific. | تقع ولاية ألاسكا في الشمال الغربي من القارة، وتحدها كندا شرقا وروسيا غربا عبر مضيق بيرينغ. |
| Bilbao (, Bilbao is situated in the north central part of Spain, some south of the Bay of Biscay, where the estuary of Bilbao is formed. | بلباو (بالإسبانية Bilbao) بلباو مدينة تقع في الشمال الأوسط من إسبانيا، وهي عاصمة مقاطعة بيسكاي. |
| Landhoppers have a wide distribution in areas that were formerly part of Gondwanaland, but have colonised parts of Europe and North America in recent times. | تتميز Landhoppers بانتشار واسع في مناطق كانت سابق ا جزء ا من أرضقارة غوندوانا إلا أنها استعمر ت أجزاء من أوروبا وأمريكا الشمالية في الآونة الأخيرة. |
| It is located some 25 kilometers north east of Geneva's city centre, and since the 1970s it has become part of the Geneva metropolitan area. | تقع على بعد 25 كيلومتر شمال شرق مركز مدينة جنيف، وقد أصبحت منذ عقد 1970 جزءا من منطقة جنيف الحضرية. |
Related searches : North-western Part - Global North - North Star - Heading North - North Side - North Shore - North Face - North Central - North Dakota - Head North - North Bank - North Germanic