Translation of "non working area" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNHCR also provided training in the area of protection, for people working for non governmental organizations. | وأضاف أن المفوضية تقوم بأنشطة في مجال التدريب في سياق الحماية، من أجل تدريب العاملين في المنظمات غير الحكومية. |
| Non governmental organizations are active in this area. | وتقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بمجهود مكثف في هذا المجال. |
| The Committee is concerned at the situation with respect to independent non governmental organizations (NGOs) working in the area of human rights and the prevention of discrimination (art. | 165 يساور اللجنة القلق إزاء حالة المنظمات غير الحكومية المستقلة النشطة في ميدان حقوق الإنسان ومكافحة التمييز (المادة 2). |
| Finally, it had encouraged contacts with non governmental organizations working in the area of human rights and received the visits of several representatives during the previous four years. | وقال في النهاية إن الجزائر منفتحة على المنظمات غير الحكومية النشطة في مجال حقوق الإنسان واستقبلت زيارة العديد من ممثلي تلك المنظمات خلال الأربع سنوات المنصرمة. |
| Several conservation organizations are working in the Lorentz area. | إذ تعمل العديد من منظمات الحماية في منطقة لورنتز. |
| 10.4 Women working in the area of education training | 10 4 النساء العاملات في مجال التعليم التدريب |
| Houmani refers to someone living in a working class area. | حوماني يعني يسكن بمنطقة شعبية والمنطقة الشعبية في تونس يسموها حومة . |
| Working paper on disarmament and non proliferation education | ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة |
| Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 60 59 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Our experts have been working for a long time in that area and have managed to develop a number of technologies, making it possible to produce products which meet non contamination standards. | وما فتئ خبراؤنا يعملون منذ وقت طويل في ذلك المجال وقد نجحوا في تطوير عدد من التكنولوجيات، مما مك ن من التوصل إلى منتجات تفي بمعايير عدم التلوث. |
| Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance | جدول الأعمال المؤقت المشروح |
| Non Aligned Movement Working Group on Disarmament (informal consultations) | حركة عدم الانحياز الفريق العامل المعني بنزع السلاح (مشاورات غير رسمية) |
| Teachers working in this area should also share the same ideal of peace. | كما ينبغي أن يتشاطر المعلمون الذي يعملون في هذا المجال نفس المثل الأعلى للسلام. |
| In 2002, women at the working age accounted for 59.55 of the population, 64.74 in urban area and 57.79 in rural area. | وفي 2002، مثلت النساء في سن العمل 59.55 في المائة من مجموع السكان، 64.74 في المائة منهن في المناطق الحضرية و 57.79 في المائة في المناطق الريفية. |
| Mr. O'Callaghan (Ireland) said that increasing numbers of employees were seeking to balance their working and non working lives and were being encouraged not to regard their non working lives only in terms of their family responsibilities. | 30 السيد أوكالاهان (أيرلندا) قال إن أعدادا متزايدة من الموظفين يسعون إلى إيجاد توازن بين حياتهم العملية وغير العملية، ويتم تشجيعهم على ألا ينظروا إلى حياتهم غير العملية من زاوية مسؤولياتهم العائلية فقط. |
| 61 62. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 61 62 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار |
| 62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 62 27 تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 58 44 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 57 63 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 59 69 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 60 59 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| This does not include the staff of non Chilean bases in the area. | وهذا لا يشمل موظفي المنظمات غير التشيليانية والتي لها قواعد في منطقة. |
| Nova Scotia will also be working with the Government of Canada in this area. | وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال. |
| Except in the area of training, the working conditions of media professionals need improving. | وفيما عدا التأهيل والتدريب، يجب تحسين ظروف عمل العاملين في وسائط الإعلام. |
| One of our most urgent priorities is the area of disarmament and non proliferation. | ومجال نزع السلاح ومنع الانتشار هو من أكثر أولوياتنا إلحاحا. |
| We face growing challenges in the area of non proliferation, arms control and disarmament. | فنحن نواجه تحديات متزايدة في مجال عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح. |
| Draft resolution V Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| (a) Non compliance report of the open ended ad hoc working group | (أ) عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية |
| A. Non compliance report of the open ended ad hoc working group | ألف عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية |
| Trust fund for non governmental organizations working in the field of development | صندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية |
| Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism | التعــــاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السـلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب |
| General and complete disarmament promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | نزع السلاح العام الكامل تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| He spent his childhood in the Pispala district of the city of Tampere, in a traditional working class area with working class politics and culture. | أمضى طفولته بمدينة في بسبالا بمدينة تامبيري ثانية مدن البلاد بعد هلسنكي ، في منطقة طبقة عاملة تقليدية بسياسات و ثقافة عـ مـ الية . |
| The Division considers that it has, by these means, established appropriate working methods in this area. | وترى الشعبة أنها، بهذه الوسائل، قد وضعت طرائق عمل مناسبة في هذا المضمار. |
| Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non proliferation, | وقد عقدت العزم على التوصل إلى رد مشترك على التهديدات العالمية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، |
| The construction of military installations in the area brought thousands of non Finnish people to the region. | جلب بناء المنشآت العسكرية آلافا من غير الفنلنديين إلى المنطقة. |
| (d) Resolution 59 69 on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | (د) 59 69 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Working paper presented by the members of the Group of Non Aligned States Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons | ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments. | ولم يكن بوسع الشركات غير المالية الحصول على رؤوس الأموال العاملة، ناهيك عن تمويل الاستثمارات طويلة الأجل. |
| Constitutive Assembly of the Fund for non governmental organizations working in the field of development | المؤتمر التأسيسي لصندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية |
| Members of the working group, Sub Commission experts and representatives of non governmental organizations made specific proposals for working papers and for a revised agenda. | وقدم أعضاء الفريق العامل وخبراء اللجنة الفرعية وممثلو المنظمات غير الحكومية اقتراحات محددة تتعلق بورقات عمل وبجدول أعمال منقح. |
| (In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools). | (وفي الميادين غير الطبية، هناك الهيئات التجارية التي تتولى تنظيم اللجان التجارية أو التعليمية المسئولة عن إجازة بناء المدارس). |
| Working paper presented by the members of the Group of Non Aligned Movement States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons | ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول حركة عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| The remaining portion represents support costs and items budgeted centrally, including working capital and area staff salary increase requirements. | أما الجزء المتبقي فيمثل تكاليف الدعم والبنود التي وضعت ميزانيتها مركزيا، بما فيها احتياجات رأس المال المتداول والاحتياجات المتعلقة بزيادات رواتب الموظفين المحليين. |
Related searches : Non-working Area - Working Area - Non-working Day - Non-working Time - Non-working Hours - Non-working Shift - Non-working Surface - Main Working Area - Working Area Limitation - Primary Working Area - Immediate Working Area - Non-hazardous Area - Non-residential Area - Non-smoking Area - Non-food Area