Translation of "non core activities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Other balance sheet changes are operationally oriented, reflecting the changed nature and distribution of core and non core programme activities. | ٢٨ وقد اتجهت التغييرات اﻷخرى في الميزانية حسب التشغيل، مما يعكس الطابع المتغير ﻷنشطة البرنامج اﻷساسية وغير اﻷساسية وتوزيعها. |
Non core resources | الموارد غير اﻷساسية |
A. Core activities | ألف اﻷنشطة اﻷساسية |
Total non core resources | مجموع الموارد غير الرئيسية ٨٠٥ ٨٩٦ ٦ |
These amounts consist of core and non core resources. | وتتكون هذه المبالغ من موارد أساسية وغير أساسية. |
A. UNDP core activities | ألف اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي |
A. UNDP core activities | ألف اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات |
Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. | ومهام المكاتب الخلفية والدعم، مثل تجهيز كشوف المرتبات، ومكاتب المساعدة، وتدوين البيانات في سجلات الموظفين، إلخ. |
10. UNFPA voluntary contributions (core and non core), 1973 1993 ..... 42 | التبرعات المقدمة الى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )أساسية وغير أساسية( )١٩٧٣ ١٩٩٣( |
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | (د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية |
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. | 4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية. |
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | (د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
8. Voluntary contributions (core and non core) to the United Nations Development | التبرعات )اﻷساسية وغير اﻷساسية( لبرنامـج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائي، وما يديره من برامج، ١٩٨٩ ١٩٩٣ |
Backstopping consists of quot core quot and quot non core quot functions. | ويتكون هذا الدعم من مهام quot أساسية quot وأخرى quot غير أساسية quot . |
With regard to deverticalization, the company was accelerating unbundling and outsourcing, as well as dismantling non core activities, while retaining and strengthening its core activities (e.g. design of intellectual property, trade marketing and brand management). | ففيما يتعلق بإزالة التنظيم الرأسي للإنتاج، سارعت الشركة بتفكيك الأنشطة وبالاستعانة بمصادر خارجية، كما سارعت بالتخلص من الأنشطة غير الرئيسية مع الحفاظ على أنشطتها الرئيسية، وتعزيزها (مثل تصميم الملكية الفكرية، والتسويق التجاري، وإدارة العلامات التجارية). |
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars) | الجدول 1 |
10. Voluntary contributions to the United Nations Population Fund (core and non core), | التبرعات لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )اﻷساسية وغير اﻷساسية(، ١٩٨٩ ١٩٩٣ |
Non core resources also experienced steady growth. | 49 وشهدت الموارد غير الأساسية أيضا نموا مطردا. |
Regrettably, resources for operational activities for development, especially the core fund, have decreased, and this has been exacerbated by the advancing proportion of non core funding in overall funding. | ولﻷسف فإن الموارد المخصصة لﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية، وخاصة الصندوق اﻷساسي، قد تناقصت، ومما يزيد الطين بلة تزايد نسبة التمويل غير الرئيسي في التمويل العام. |
These resources will be generated by charging a fixed percentage, aligned with the UNDP cost recovery policy, on all core and non core programme resources, thus ensuring full proportionality between core and non core resources. | وسيجري تدبير تلك الموارد بتحميل نسبة مئوية، على جميع موارد البرامج الأساسية وغير الأساسية بما يكفل التناسب التام بين الموارد الأساسية وغير الأساسية وستجري مواءمتها مع سياسة البرنامج الإنمائي لاسترداد التكاليف. |
MSAs were actively pursued as a means to channel additional non core funds to beneficiaries for development and post emergency activities. | وطبقت اتفاقات الخدمات اﻹدارية على نحو متواصل لتوجيه اﻷموال اﻹضافية غير اﻷساسية إلى المستفيدين منها ﻷغراض التنمية وإلى اﻷنشطة الﻻحقة لحاﻻت الطوارئ. |
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. | وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير. |
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and | (ب) النسبة والتناسب أن الموارد الأساسية لن تستخدم في الإعانة على تدبير الموارد غير الأساسية |
2. Voluntary contributions (core and non core) to UNDP and its administered programmes, 1972 1993 . 24 | المساهمات الطوعية )التبرعات اﻷساسية وغير اﻷساسية( المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبرامج التي يديرها، ١٩٧٢ ١٩٩٣ |
She stressed the limits of relying on non core funding of gender mainstreaming activities and the importance of maintaining the gender dimension corporately. | كما شددت على حدود الاعتماد على التمويل غير الأساسي لأنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني وعلى أهمية الإبقاء على البعد الجنساني على مستوى المؤسسات. |
Projections for 2006 2007 levelled in at 1.9 billion for core and 5.6 billion for non core. | وبلغت إسقاطات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 بالنسبة للموارد الأساسية ما مقداره 1.9 مليار دولار و 5.6 مليار دولار بالنسبة للموارد غير الأساسية. |
UNDP gross biennial budget estimates for UNDP core activities | اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٥ |
Concerning cost recovery, one delegation asked if the new policy ensured that full costs associated with non core activities, direct and indirect, were recovered. | وفيما يتعلق باسترداد التكاليف، سأل أحد الوفود عما إن كانت السياسة الجديدة تكفل استرداد جميع التكاليف المرتبطة بالأنشطة غير الممولة من الموارد الأساسية بصورة مباشرة أو غير مباشرة. |
In his presentation, he underscored the overall positive financial context, with both core and non core steadily growing. | وشد د في عرضه على السياق المالي العام الإيجابي حيث زادت باطراد الموارد الأساسية وغير الأساسية على حد سواء. |
Canada, New Zealand and Australia strongly supported the operational activities of the United Nations, as was demonstrated by their significant contributions to the core and non core resources of its funds, programmes and specialized agencies. | 40 وأكد أن الوفود الثلاثة تؤيد بشدة الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة، كما يتضح من المساهمة المالية الكبيرة التي تقدمها للموارد الأساسية والتكميلية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها وهيئاتها المتخصصة. |
The focus should be on core resources, but availability of non core resources should also be taken into account. | كما ينبغي وضع تشديد على الموارد اﻷساسية على أن يؤخذ في الحسبان أيضا مدى توفر الموارد غير اﻷساسية. |
The focus should be on core resources, but availability of non core resources should also be taken into account. | وينبغي أن يكون التركيز على الموارد الرئيسية لكن ينبغي أيضا مراعاة توفر الموارد غير الرئيسية. |
Access to non core budget voluntary funding under the Rio Conventions1 | الحصول على التمويل الطوعي في إطار الميزانية الأساسية بموجب اتفاقات ريو(1) |
IV. Non core resources received since the creation of the United | الرابع الموارد غير اﻷساسية الواردة منذ إنشاء صندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف |
Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities. | 29 ولا بد من توفير تمويل كاف ومنظور من خلال الميزانية الأساسية للأنشطة الأساسية التي طلبتها الأطراف ليتم تنفيذها في الوقت المناسب وبجودة عالية. |
VI. NON GOVERNMENTAL ACTIVITIES | سادسا اﻷنشطة غير الحكومية |
In many practice areas, UNDP has to demonstrate that it commits core funds in order to attract non core resources. | وفي كثير من مجالات الممارسة، كان على البرنامج الإنمائي أن يبرهن على تعهده بتوفير أموال أساسية لكي يجذب موارد غير أساسية. |
On cost recovery, he pointed out that 2005 rates rose, which was helpful in shifting from core to non core. | وبالنسبة لاسترداد التكاليف، أوضح أن معدلات عام 2005 قد زادت، مما ساعد على التحول من الموارد الأساسية إلى الموارد غير الأساسية. |
Legal and protection policy research and publication are core UNHCR activities. | 181 يمثل البحث والنشر في المجال القانوني وفي مجال سياسة الحماية نشاطين أساسيين من أنشطة المفوضية. |
It was alarming to note that, for two weeks in September, regular budget activities had had to be financed through cross borrowing and that the non payment of contributions affected the Organization's core activities. | 14 وأضافت أن ما يثير القلق هو ملاحظة الاضطرار إلى الاقتراض الداخلي خلال أسبوعين من شهر أيلول سبتمبر لتمويل أنشطة مدرجة في الميزانية العادية وأن عدم دفع الأنصبة المقررة يعيق تنفيذ الأنشطة الأساسية للمنظمة. |
These should be organization wide (for example, number of staff trained targets for core and non core funds) and country specific. | و هذه الأهداف والمؤشرات ينبغي أن تكون على مستوى المنظمة (على سبيل المثال، عدد الموظفين المدربين والأهداف بالنسبة للأموال الأساسية وغير الأساسية) وكل قطر على حدة. |
5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources. | () انظر E 2005 57 A 60 74، للاطلاع على تحليل شامل لاتجاهات الموارد الأساسية و غير الأساسية . |
Delegations expressed their satisfaction with the continued steady rise in core and non core resources and the general positive financial outlook. | 11 وأعربت الوفود عن ارتياحها لاستمرار الزيادة المطردة في الموارد الأساسية وغير الأساسية وللآفاق المالية العامة الإيجابية. |
Request for secondment of civilian personnel from Governments for non core functions | طلــب انتــداب موظفيــن مدنييــن من الحكومات للمهام غير اﻷساسية |
Related searches : Non-core Activities - Non-core Business Activities - Core Non-core - Core Activities - Core Operating Activities - Core Business Activities - Non-core Services - Non-core Product - Non-core Items - Non-core Functions - Non-core Properties - Non-core Operations - Non-core Portfolio - Non-core Unit - Non-core Assets