Translation of "no more room" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But there can be no room for complacency there is much more hard work ahead.
وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.
There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.
فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية.
There's no one in the room.
لا أحد في الغرفة.
There's no air in this room.
ليس ثم ة هواء في هذه الغرفة.
There is no room for cynicism.
ولا مجال للتشاؤم.
But there is room for more progress.
ولكن هناك مجال لإحراز المزيد من التقدم.
There was no one in the room.
لم يكن هناك أحد في الغرفة.
There was no furniture in that room.
كانت الغرفة خالية من الأثاث.
However, there was no room for complacency.
إلا أنه ليس هناك أي مجال للتقاعس في هذا الصدد.
In the presence of God, there is no room for more than one I, and that is the I of divinity.
في وجود الله، لايوجد مجال لأكثر من أنا واحدة وهذا هو الأنا من الألوهية.
Curiously, McCain may have more room for maneuver.
من العجيب في هذا السياق أن ماكين قد يكون أكثر حرية في المناورة.
There was absolutely no furniture in that room.
لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.
There is room for more synergy between regional programmes.
45 والمجال مفتوح أمام مزيد من التآزر ما بين البرامج الإقليمية.
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door and he spoke the word to them.
وللوقت اجتمع كثيرون حتى لم يعد يسع ولا ما حول الباب. فكان يخاطبهم بالكلمة.
Under the Solomon Act there was no room for non compliance.
وبموجب قانون سليمان، ليست هناك إمكانية لعدم الامتثال لذلك.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.
ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ.
But the emerging arrangements would offer far more room for maneuver than the more restrictive WTO regime.
ولكن الترتيبات الناشئة من شأنها أن توفر حيزا أكبر كثيرا للمناورة مقارنة بنظام منظمة التجارة العالمية الأكثر تقييدا.
In such a world, there is no room for a social conscience.
وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي.
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.
5 وهذه التطورات موضع ترحاب، ولكن لا مجال للرضا بهذا المستوى.
Indeed, perhaps a better explanation is that instead of creating more room for central bankers, the banking rescues narrowed their political room for maneuver.
في الواقع، ربما كان التفسير الأفضل هو أن عمليات إنقاذ البنوك، بدلا خلق مساحة أكبر لمحافظي البنوك المركزية، ضيقت حيز المناورة السياسية المتاح لهم.
More importantly, a default in 2010 would have left some room for adjustments.
والأمر الأكثر أهمية هو أن التخلف عن سداد الديون في عام 2010 كان ليسمح ببعض الحيز لإجراء التعديلات.
A great room combines the functions of one or more of these rooms.
و عادة ما تحتوي غرف الجلوس في المملكة المتحدة ونيوزيلاندا على مستوقد.
But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult.
إلا أن التأخير لن يؤدي إلا إلى منحكوستيونيكا الفرصة لتعقيد احتمالات توصل مجلس الأمن إلى قرار.
Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency.
ويتعين علينا أن نتذكر أن حملة الإبادة العرقية في رواندا كانت مسبوقة بحالة مماثلة من الافتقار إلى التحمس لتمويل مهمة الأمم المتحدة هناك. وتشير الأحداث الأخيرة في الكونغو ومناطق أخرى من العالم إلى أن المجال لم يعد متاحا لأي تهاون ناتج عن الشعور بالرضا عن الذات.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.
ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار.
The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters.
فكلما زاد ما نزعم أننا قادرون على تفسيره، كلما ضاقت المساحة المتاحة لتحسين الأمور.
The Germans pressed for clearly defined fiscal rules, but other countries wanted more wiggle room.
فكان الألمان يؤيدون قواعد مالية محددة بوضوح، ولكن بعض البلدان الأخرى كانت تريد مساحة أكبر للحركة والمناورة.
With more flexible population control, there is plenty of room for other forms of association.
فتوخي المرونة لتوجيه السكان إنما يفسح المجال لاندماجهم في المجتمع بأشكال أخرى.
But in such moments of intense fear, there is no room for rationality and logic.
في مثل هذه اللحظات من الخوف الشديد، لا يوجد مجال للعقلانية والمنطق.
There s no room for thinking here the faster you answer, the less they doubt it.
لا مجال هنا للتفكير، كلما أسرعت بالجواب كانوا أكثر ثقة بصدقك.
If these include personnel from Room 99, Kim s secret nuclear directorate, and Room 39, the bureau that controls his slush fund of hard currencies, more attention is needed.
وإذا كان بين هؤلاء متخصصون من الغرفة 99 ، مقر كيم السري للإدارة النووية، و الغرفة 39 ، أو المكتب الذي يسيطر على الأموال المخصصة للبرنامج النووي، فهذا يعني أن الأمر يتطلب قدرا أعظم من الاهتمام والانتباه.
And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room.
وأظن أن هناك فرد أو اثنين في هذه الغرفة من الفائزين بجائزة نوبل للحماقة.
More interested in film, Corman found work at 20th Century Fox initially in the mail room.
كان كورمان أكثر اهتماما بالأفلام، وجد له عملا في فوكس القرن العشرين كبداية في غرفة البريد.
The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله .
No more.
ولكن يبدو أن الأحوال لم تعد كذلك.
No more.
ولكن الأمر لم يعد كذلك.
So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it.
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2 التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط
Who , then , can be more unjust than he who lied against Allah and denied the Truth when it came to him , calling it a lie ? Is there no room for such unbelievers in Hell ?
فمن أي لا أحد أظلم ممن كذب على الله بنسبة الشريك والولد إليه وكذ ب بالصدق بالقرآن إذ جاءه أليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين بلى .
A more detailed presentation of the UNIDO research programme is provided in a separate conference room paper.
68 ويقد م عرض أكثر تفصيلا لبرنامج بحوث اليونيدو في ورقة غرفة مؤتمر منفصلة.
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
No More Aleppos
حلب آخر المدن البائسة
No more solutions.
لا مزيد من الحلول.
But no more.
ولكن الحال تبدلت الآن.
NO MORE! NoMoreAcid.
يكفي.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.

 

Related searches : No Room - More Room - No More - No Room Available - Allows No Room - No Wiggle Room - Leave No Room - No Room For - Leaves No Room - Left No Room - Give More Room - More Room For - One More Room - Room For More