Translation of "no room" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Room - translation :

Keywords : بالغرفة الغرفه غرفتها غرفته غرفه

Examples (External sources, not reviewed)

There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.	فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية.
There's no one in the room.	لا أحد في الغرفة.
There's no air in this room.	ليس ثم ة هواء في هذه الغرفة.
There is no room for cynicism.	ولا مجال للتشاؤم.
There was no one in the room.	لم يكن هناك أحد في الغرفة.
There was no furniture in that room.	كانت الغرفة خالية من الأثاث.
However, there was no room for complacency.	إلا أنه ليس هناك أي مجال للتقاعس في هذا الصدد.
There was absolutely no furniture in that room.	لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.
Under the Solomon Act there was no room for non compliance.	وبموجب قانون سليمان، ليست هناك إمكانية لعدم الامتثال لذلك.
In such a world, there is no room for a social conscience.	وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي.
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.	5 وهذه التطورات موضع ترحاب، ولكن لا مجال للرضا بهذا المستوى.
Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency.	ويتعين علينا أن نتذكر أن حملة الإبادة العرقية في رواندا كانت مسبوقة بحالة مماثلة من الافتقار إلى التحمس لتمويل مهمة الأمم المتحدة هناك. وتشير الأحداث الأخيرة في الكونغو ومناطق أخرى من العالم إلى أن المجال لم يعد متاحا لأي تهاون ناتج عن الشعور بالرضا عن الذات.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.	ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار.
But in such moments of intense fear, there is no room for rationality and logic.	في مثل هذه اللحظات من الخوف الشديد، لا يوجد مجال للعقلانية والمنطق.
There s no room for thinking here the faster you answer, the less they doubt it.	لا مجال هنا للتفكير، كلما أسرعت بالجواب كانوا أكثر ثقة بصدقك.
But there can be no room for complacency there is much more hard work ahead.	وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.
The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.	الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله .
There is no time to lose and no room left for vacillation. Multitudes still suffer poverty and the majority of them are women and children.	لم يعد هناك وقت نبدده ولا هناك مجال للتردد، فالعديد من الناس ما زالوا يعانون من الفقر وغالبيتهم من النساء والأطفال.
There, women have been frozen out of the peace process and given no room at the peace table.	وهناك ت ستبعد المرأة من عملية السلام، ولا ي ترك لها مكان على مائدة السلام.
It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity.	ومن بالغ الأهمية بالتالي ألا يترك نص مشروع البروتوكول أي مجال للغموض القانوني.
A dining room is a room for consuming food.	غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
But if such a scenario materializes, there will be no room for compromise or for pragmatic acceptance of impunity.	ولكن إذا حدث ذلك السيناريو، فلن يكون هناك مجال للتوفيق أو للقبول الواقعي بالإفلات من العقاب.
No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements.	1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية.
Room	الغرفة
And we were meeting in that room, the statue room.	وكنا مجتمعين في تلك الغرفة غرفة التماثيل
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?	ففكر في نفسه قائلا ماذا اعمل لان ليس لي موضع اجمع فيه اثماري.
Overview In homes that lack a parlour or drawing room, the living room may also function as a reception room.	وفي المنازل التي لا توجد فيها ردهة أو غرفة استقبال رسمية، قد تؤدي غرفة المعيشة أيض ا وظيفة غرفة الاستقبال.
In the presence of God, there is no room for more than one I, and that is the I of divinity.	في وجود الله، لايوجد مجال لأكثر من أنا واحدة وهذا هو الأنا من الألوهية.
Since that date the room has been known as the York Room.	منذ ذلك التاريخ، ع رفت تلك الغرفة بغرفة يورك.
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door and he preached the word unto them.	وللوقت اجتمع كثيرون حتى لم يعد يسع ولا ما حول الباب. فكان يخاطبهم بالكلمة.
Turkey has 621,000 Syrian child refugees and needs additional school capacity for some 400,000. Lebanon has 510,000, with no room for 300,000.	يوجد في تركيا 621 الف طفل لاجىء من السوريين وتحتاج الى سعة مدرسية اضافية لحوالي 400 الف ولبنان لديه 510 الف طفل لاجىء وبدون اي مكان لثلاثمائة الف طفل والاردن لديه 350 الف طفل لاجىء وينقصه90 الف مقعد .
The irony is that Medvedev has almost no room for maneuver, despite holding one of the most powerful presidencies in the world.	من عجيب المفارقات هنا أن ميدفيديف يكاد لا يملك أي مساحة للمناورة، رغم قيادته لواحدة من أقوى الرئاسات على مستوى العالم.
It has rejected the reports, instead launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room for confidence in their credibility.	فقد رفضت التقارير، لكنها بادرت في ذات الوقت إلى إنشاء لجنة تحقيق خاصة بها. لكن سلوك هذه اللجنة، وطريقة اختيار أعضائها لم تترك أي مجال للثقة في مصداقيتها.
Concern was expressed regarding the context within which the conference room paper was presented, since there was no specific mandate for it.	وأعرب البعض عن قلقه إزاء السياق الذي تقدم في إطاره ورقة الاجتماع، بالنظر إلى عدم صدور تكليف محدد بشأنها.
Room for rent.	غرفة للإيجار.
Clean your room.	نظف غرفتك.
Clean your room.	نظفي غرفتك .
Room S 226	الغرفة S 225
So now we're going into what we call the reading room sorry, living room.	حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة
When they hear 'Japanese style room,' most people probably think of a tatami room.	حين يسمع معظم الناس عن غرفة على الأسلوب الياباني ، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.
So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room.	حسنا هاكم وجهة نظري لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب
If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement.	وإذا ما باتت دول الاتحاد الأوروبي تحت رحمة معاهدة نيس، فلن تكون هناك أية فرصة للمزيد من التكامل السياسي أو التوسعة.
But no one hears him. Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death.	لكن أحدا لم ينصت إليه، بل إن المصورين الصحفيين اقتحموا غرفته بالمستشفى لكي يبثوا إلينا صور بطلنا وهو يصارع الموت.
Geert Mak and other authors, however, point out that there is no evidence whatsoever for the existence of this room and this punishment.	جيرت ماك (Geert Mak) ومؤلفون آخرون يشيرون إلى عدم وجود أي دليل كان على وجود تلك الغرفة وهذا العقاب.
Is that your room?	أهذه غرفتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية