Translation of "no longer needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Longer - translation :

Keywords : اطول أطول نعد لوقت مدة احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

China no longer needed the Stones, either.	والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز.
The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed.	ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة.
Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.	إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة.
The Heroes' Guild no longer exists after the defeat of Jack of Blades, Albion entered a period of relative safety and stability during which the increasingly corrupt Heroes were no longer needed.	لم تعد رابطة الأبطال موجودة وبعد هزيمة جاك من Blades، دخلت البيون فترة من الاستقرار والأمان النسبي لم يعد هناك حاجة خلالها لوجود الأبطال الفاسدين.
Moreover, Keynes did not really confront the problem of what most people would do when they no longer needed to work.	فضلا عن ذلك فإن كينز لم يواجه حقا المشكلة التي تتعلق بما قد يفعله أغلب الناس حين يستغنون عن العمل.
And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.	وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع ت ول د الأوعية
The tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from North to South and West to East.	والواقع أن الأدوات المطلوبة لجعل الحياة في المناطق الحضرية أكثر استدامة لم تعد تتدفق من الشمال إلى الجنوب ومن الغرب إلى الشرق فحسب.
I no longer needed to hide as I had done after my release from a Gestapo camp at the beginning of February.	ولم يعد لزاما علي أن أختبئ كما فعلت بعد إطلاق سراحي من أحد معسكرات الجستابو في بداية شهر فبراير.
That did not mean that support tasks were no longer needed on the contrary, a whole new range of demands had emerged.	لقد مثل التعليق تجربة كاسحة كانت لها، وليس الأمر باعثا على الدهشة، نتائج غير مقصودة.
No longer.	ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.	ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.	بيد أن الحال تبدلت اليوم.
But the Mexican left, while no longer as weak as it was after its defeat in 2006, has always needed foreign role models.	ولكن اليسار المكسيكي، رغم أنه لم يعد ضعيفا كما كان بعد الهزيمة التي لحقت به في عام 2006، إلا أنه كان دوما في احتياج إلى قدوة أجنبية.
Established international standards and benchmarks will guide the allocation of resources, the consolidation of systems, or the discontinuation of systems no longer needed.	(أ) تحديد نهج لإشراك الوكالات الأخرى في دعم برامج العمل الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
While it was ideal to secure the consensus of society before enacting legislation, at some point in time analysis was no longer needed.	وأضافت أنه من المثالي التوصل إلى توافق للآراء في المجتمع قبل س ن التشريعات، ولكن يأتي وقت لم تعد فيه التحليلات ضرورية.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
In still other areas, longer distance water pipelines might be needed.	وقد تحتاج مناطق أخرى إلى مد أنابيب المياه لمسافات طويلة.
After the fall of the Soviet Union, NATO suddenly found itself without a clear goal (and the Germans no longer needed to be kept down).	بعد سقوط الاتحاد السوفييتي، وجد حلف شمال الأطلنطي نفسه فجأة من دون هدف واضح (ولم يعد من المطلوب إبقاء الألمان بالأسفل) .
No longer in service.	ومازالت في الخدمة حتى الآن.
It is proposed that the retention bonus would be applicable to staff who are required to be retained until the specific posts are no longer needed.	16 من المقترح أن يسري نظام منحة الاحتفاظ بالموظفين على الموظفين المطلوب استبقاؤهم لحين انتهاء الحاجة إلى الوظائف المعنية.
However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer.	أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا.
The Secretariat continues to refurbish older personal computers that are no longer needed and to furnish them to missions, under the overall guidance of the Working Group.	12 وتواصل الأمانة العامة صيانة الحواسيب الشخصية القديمة التي لم تعد تلزمها، وتقديمها إلى البعثات بنـاء علـى التوجيه العام للفريق العامل.
I no longer love him.	لم أعد أحبه.
I no longer live here.	أنا لم أعد أعيش هنا.
Crises were no longer moderate.	لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
That is no longer true.	ولكن هذا لم يعد صادقا.
This is no longer possible.	إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
That arrangement no longer works.	إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
This boat is no longer seaworthy.	هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
Today, energy experts no longer scoff.	واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية.
Sovereign debt no longer looks stable.	ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Adjacency is no longer a requirement.	أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
India No Longer Handcuffed to History	الهند تحطم قيود التاريخ
Sovereignty is no longer a sanctuary.	فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول.
The US is no longer alone.	فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.
This is no longer the case.	ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.	إلا أن الحال قد تبدلت.
Today, this is no longer possible.	واليوم لم يعد هذا ممكنا.
That is no longer the case.	ولكن الحال تبدلت الآن.
The drug is no longer available.	هذا الدواء لم يعد موجودا .
That was no longer the case.	غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
The major problem in the aftermath of today s financial crisis is that banks are no longer providing credit for many transactions needed in the basic operation of the economy.	والمشكلة الرئيسية التي برزت في أعقاب الأزمة المالية التي يمر بها العالم اليوم هي أن البنوك لم تعد توفر الائتمان اللازم لتغطية المعاملات العديدة المطلوبة للتشغيل الأساسي للاقتصاد.
Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run.	لا شك أننا ندرك أن الأمر سوف يتطلب توجها مختلفا في الأمد الأبعد.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.	اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية