English → Arabic
no longer in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
No longer.
ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer in service.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.
I no longer love him.
لم أعد أحبه.
I no longer live here.
أنا لم أعد أعيش هنا.
That is no longer true.
ولكن هذا لم يعد صادقا.
This is no longer possible.
إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
Crises were no longer moderate.
لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
That arrangement no longer works.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحاً.
This boat is no longer seaworthy.
هذا القارب لم يعد صالحاً للإبحار.
That's disappeared. That no longer applies.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer."
أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا.
And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.