Translation of "no experience needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies	الذين ما يزالون يملكون شيئا على الرفوف, استغلوا الفرصة مع الأسعار الخيالية.
No governmental information agency is needed.	والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية.
No intervention by government is needed.	وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا .
No further supranational authorities were needed.	ولا توجد حاجة إلى المزيد من السلطات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية.
Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters.	وقد أظهرت التجربة في العقود الأخيرة مدى الاحتياج إلى نهج المتوازن و المعتدل في التعامل مع مثل هذه الأمور.
In Paradise you will experience no hunger , nakedness ,	إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
In Paradise you will experience no hunger , nakedness ,	إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
Stalin s empire needed no foreign classical orchestras.	إذ أن إمبراطورية ستالين لم تكن في حاجة إلى فرق أوركسترالية غربية.
China no longer needed the Stones, either.	والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز.
With almost no experience in foreign affairs, W did not.	وبسبب انعدام الخبرة تقريبا في الشؤون الخارجية فإن جورج دبليو بوش كان يفتقر تماما إلى هذا النوع من الذكاء.
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية.
The Government needed to be proactive, conduct research into the problem and ask women and NGOs about their experience and awareness.	والحكومة بحاجة إلى تولي زمام المبادرة، والبحث في المشكلة والاستعلام لدى المرأة والمنظمات غير الحكومية عن تجاربهن.
The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.	المشكلة هنا أن كوريا الشمالية لا تتمتع بأي خبرة فيما يتصل بالزعامة الجماعية.
Many of them have no development experience simply for lack of resources.	ويفتقر الكثير منها للخبرات في مجال التنمية ويعزى ذلك بالتحديد إلى نقص القدرات.
The approach uses experience gained in emergencies, and is proving valuable in fuelling the quantum leap in enrolment still needed in some countries.	ويستخدم النهج الخبرة المكتسبة في حالات الطوارئ، وثبتت قيمته في الدفع نحو إحداث القفزة الكبرى في الالتحاق بالمدارس التي لا تزال هناك حاجة إليها في بعض البلدان.
As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.	وكما يدرك الأفارقة بفضل خبراتهم القديمة فإن الدول الكبرى لا أصدقاء لها، بل مصالح تسعى إلى تحقيقها.
One option would be to take no action because there is no experience to assess the degree of risk.	فأحد الخيارات هو عدم القيام بشيء بسبب الافتقار إلى الخبرة في تقييم درجة المخاطرة.
Europe has lost its implicit claim to be the best source of serious people with the experience needed to run the international monetary system.	لقد خسرت أوروبا زعمها الضمني بكونها المصدر الأفضل للأشخاص الجادين ممن يتمتعون بالخبرة اللازمة لتشغيل النظام النقدي الدولي.
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.	لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.	إن جمع الخبراء في مجال الأمن النووي معا لكي يتبادلوا خبراتهم أمر بديهي وبالغ الأهمية.
Our own experience in South Africa has taught us that, given a chance, women can bring an important and much needed perspective to peace processes.	وقد علمتنا تجربتنا الخاصة في جنوب أفريقيا بأن المرأة، حينما تسنح لها الفرصة، يمكنها أن تجلب منظورا هاما وضروريا إلى عمليات السلام.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.	فضلا عن ذلك فإن الدبلوماسية مطلوبة بشدة لبناء دعم واسع النطاق لمنطقة حظر الطيران.
But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.	ولكن الأميركيين أكثر من مستعدين لمثل هذه النتيجة ولا حاجة إلى إعدادهم لها.
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.	الناس التى لم تختبر الخجل ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل.
We, however, entertain no illusions about the difficulty we will experience in meeting these Goals.	ومع ذلك، لا تساورنا أي أوهام حيال الصعوبة التي سنواجهها في بلوغ هذه الأهداف.
No matter to Hizballah, they and the Israelis with whom they negotiated (Olmert Co.) got the PR boost that they needed just when they needed.	فحصل حزب الله ومن فاوضوهم (أولمرت وشركائه) على الدعم الإعلاني عندما كان بحاجة إليه.
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.	ولكن هناك قطاعين حيث لا توجد حاجة للتعويض الطاقة والتمويل. لماذا
No one doubts that intelligence operations and police actions are needed to fight terrorists.	لا أحـد يستطيع أن ينكر الحاجة إلـى العمليات الاستخباراتية والتـحركات الش ر طية في مكافحة الإرهاب.
NATO needed no external reasons to exist. Yet history would provide them soon enough.	لم يكن حلف شمال الأطلسي في احتياج إلى أسباب خارجية لوجوده، ولكن التاريخ سوف يقدم هذه الأسباب قريبا.
There was no single, global solution to violence against women multisectoral strategies were needed.	47 وقال إنه لا يوجد حل وحيد عالمي للعنف ضد المرأة وإنما تدعو الحاجة إلى استراتيجيات متعددة القطاعات.
However, much more needed to be done to assist countries that had reached the completion point but continued to experience severe debt sustainability and debt servicing problems.	ومع ذلك، هناك الكثير مما يجب الاضطلاع به لمساعدة البلدان التي وصلت إلى نقطة الإنجاز ولكنها استمرت تعاني من مشاكل خطيرة بشأن القدرة على تحمل الديون وخدمة الديون.
Education in midwifery is direct entry, i.e., no previous education as a nurse is needed.	التعليم في القبالة مباشر، أي بدون تعليم مسبق كما هو مطلوب من الممرضة.
The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed.	ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة.
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.	وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي تم عن علم وبحرية وبمحض الإرادة.
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.	وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي صادر عن علم وبحرية وبمحض الإرادة.
No particular experience, beyond an understanding of the meanings of words used, is necessary for analytic reasoning.	ولا تكون هناك خبرات خاصة تتجاوز فهم معنى الكلمات المستخدمة في المنطق التحليلي.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?	إن لم نكن متحيزين، إن لم تكن لنا أفكار مسبقة، ما هي أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن أمكننا تحرير أنفسنا من تجربتنا
Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.	إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة.
We did not give them bodies that needed no food , nor were they to live forever .	وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
We did not give them bodies that needed no food , nor were they to live forever .	وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting. People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling.	في الاقتصاد العالمي الجديد، هناك رابحون وخاسرون واضحون. فالمتعلمون من النساء والرجال القادرون على التواصل بفعالية في سياقات دولية متباينة يستفيدون. والأشخاص الذين يفتقرون إلى التعليم المطلوب أو الخبرة ــ وهم كثيرون ــ يعانون.
However, since no expensive tooling is needed, this production method allows small production runs without high costs.	ولكن طريقة الإنتاج هذه وبسبب استخدام أدوات غير غالية تسمح بإنتاج كميات صغيرة من الأعمدة المرفقية دون كلفة عالية.
Bosnia and Herzegovina had no previous experience with traficking in people which it faced in the period after 1996.	47 لا توجد لدى البوسنة والهرسك تجربة سابقة فيما يتعلق بالاتجار بالأشخاص مثل التي واجهتها في الفترة بعد عام 1996.
As wildly different as the two cases are, Fatah resembles the French monarchy before the revolution, incapable of learning from experience or taking the steps needed to avoid its own downfall.	على الرغم من الاختلاف الكبير بين الحالتين، إلا أن فتح تشبه الملكية الفرنسية قبل الثورة، بعجزها عن التعلم من التجارب أو اتخاذ الخطوات اللازمة لتجنب السقوط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية