Translation of "no longer seem" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As astronomic as those figures are, they seem no longer to move us. | ورغم ضخامة تلك الأرقام، يبدو أنها لم تعد تحركنا. |
| When private jobs are no longer competitive, government jobs seem an easy solution to keeping people employed. | فكلما أصبحت الوظائف في القطاع الخاص غير قادرة على المنافسة، تبرز الوظائف الحكومية كحل سهل لتوفير العمل للناس. |
| In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration. | وعلى النقيض من هذا فإن دول غرب أوروبا لم تعد تبدي اهتماما كبيرا بالبعد السياسي للوحدة الأوروبية. |
| They seem to be asking, If we can no longer be great, because we have been overtaken by others, can we simply be happy? | إن الأمر وكأنهم يتساءلون إذا لم يعد بوسعنا أن نكون عظماء، لأن الآخرون تجاوزونا، فهل من الممكن أن نكون سعداء ببساطة . |
| No longer. | ولكن هذا لم يعد واردا. |
| No longer. | ولكن هذه لم تعد الحال الآن. |
| No longer. | بيد أن الحال تبدلت اليوم. |
| And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work. | فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا. |
| No longer in service. | ومازالت في الخدمة حتى الآن. |
| We express our thanks to the coordinators and the Secretariat, whose jobs seem to get harder every year as the resolutions get longer and longer. | ونعرب عن الشكر للمنسقين والأمانة العامة، الذين تزداد صعوبة مهمتهم عاما بعد عام حيث تزداد القرارات طولا . |
| However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer. | أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا. |
| I no longer love him. | لم أعد أحبه. |
| I no longer live here. | أنا لم أعد أعيش هنا. |
| Crises were no longer moderate. | لكن الأزمات لم تعد معتدلة. |
| That is no longer true. | ولكن هذا لم يعد صادقا. |
| This is no longer possible. | إلا أن هذا لم يعد في الإمكان. |
| That arrangement no longer works. | إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . |
| Now as then, No voters seem more committed. | والآن، تماما كما كانت الحال آنذاك، يبدو أصحاب الرأي الرافض أكثر التزاما . |
| In addition, the institutions created in the days following WWII no longer seem effective enough to meet the new challenges of the global economy, and thus have lost some of their legitimacy. | فضلا عن ذلك فإن المؤسسات التي أنشئت في الأيام التي تلت الحرب العالمية الثانية لم تعد فع الة بالقدر الكافي للتصدي للتحديات الجديدة التي يفرضها الاقتصاد العالمي، وبالتالي فقدت بعض شرعيتها. |
| That's disappeared. That no longer applies. | لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. |
| This boat is no longer seaworthy. | هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار. |
| Today, energy experts no longer scoff. | واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية. |
| Sovereign debt no longer looks stable. | ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة. |
| Adjacency is no longer a requirement. | أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا. |
| India No Longer Handcuffed to History | الهند تحطم قيود التاريخ |
| Sovereignty is no longer a sanctuary. | فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول. |
| The US is no longer alone. | فالولايات المتحدة لم تعد وحدها. |
| This is no longer the case. | ولكن هذه الحال قد تبدلت. |
| This is no longer the case. | إلا أن الحال قد تبدلت. |
| Today, this is no longer possible. | واليوم لم يعد هذا ممكنا. |
| That is no longer the case. | ولكن الحال تبدلت الآن. |
| The drug is no longer available. | هذا الدواء لم يعد موجودا . |
| That was no longer the case. | غير أن الأمر ليس كذلك الآن. |
| An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use. | اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى. |
| Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website. | وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة. |
| Profile flag 'debug' is no longer valid. | لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة. |
| I'm sorry, but it's no longer available. | أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا . |
| No longer are all US citizens Americans. | فلم يعد أهل الولايات المتحدة كلهم من الأميركيين. |
| This argument clearly is no longer tenable. | من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة. |
| Their cause could no longer be ignored. | وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. |
| Their blanket denials are no longer credible. | غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا . |
| China no longer needed the Stones, either. | والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز. |
| But this argument no longer seems convincing. | لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة. |
| But this view is no longer tenable. | ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن. |
| The status quo is no longer sustainable. | إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار. |
Related searches : No Longer - No Longer Sustainable - No Longer Occurs - No Longer Want - No Longer Continue - No Longer Afford - No Longer Operating - No Longer Provided - No Longer Justified - Becomes No Longer - No Longer Willing - No Longer Offered - No Longer Common - No Longer Open