Translation of "no less frequently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Frequently - translation :

Less - translation :

Keywords : متكرر بإستمرار بكثرة باستمرار مستمر وأقل بأقل أقلّ اقل كلما

Examples (External sources, not reviewed)

These organizations also occur (though less frequently) at high schools and preschools.	وتوجد هذه المنظمات أيضا (وإن كانت بنسبة أقل) في المدارس الثانوية ودور الحضانة.
Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently.	كما أصبحت رقابة الحكومة الصينية المفروضة على الإنترنت أقل صرامة وتكرارا .
It is either Franklin (more frequently) or Ebenezer Kinnersley of Philadelphia (less frequently) who is considered to have established the convention of positive and negative electricity.	وإن كان لم يعرف بالتحديد من هو صاحب فكرة الكهرباء الإيجابية والسلبية، فهي ما بين فرانكلين (متواتر بشكل أكثر) أو إبنيزر كنرسلي من فيلادلفيا (الأقل تواترا).
The older the children are, the less frequently they engage in this type of play.	ويكون الأطفال الأكبر سن ا، أقل مشاركة في هذا النوع من اللعب.
Other reasons cited for revitalizing administrative systems, though less frequently than the preceding ones, are as follows	24 وذكرت أسباب أخرى لتنشيط النظم الإدارية، ولو أن تكرارها كان أقل مما سبق، هي
The longer the bonds maturities, the less frequently governments have to come to the market for new loans.	وكلما طالت آجال استحقاق السندات، كلما قل تكرار اضطرار الحكومات إلى اللجوء إلى السوق للحصول على قروض جديدة.
During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently.	وخلال الشهر الماضي، استمرت أيضا الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، وإن كانت أقل تواترا.
Less frequently used or manipulated elements, and elements that benefit from isolation (such as wild species) are farther away.	وتقع العناصر الأقل استخدام ا أو استغلالا والعناصر التي تستفيد من العزلة (مثل الأنواع البرية) على مسافة أبعد.
For instance, the reason members resign is related much less frequently than expected to dissatisfaction with the political culture.	وعلى سبيل المثال، لوحظ أن استقالة الأعضاء ترتبط بعدم الارتياح للثقافة السياسية بصورة تقل عما كان متوقعا إلى حد كبير.
As a rule, the milk of mammals that nurse frequently (including human babies) is less rich, or more watery, than the milk of mammals whose young nurse less often.	وكقاعدة عامة في الثديات ،(بما في ذلك أطفال الإنسان الرضع)،يكون الحليب الذي يرضع منه أحيانا كثيرة، أقل ثراء، أو أكثر ماء عن حليب الثديات التي ترضع صغارها أحيانا أقل.
The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour.	يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال.
Europe deserves no less.	والواقع أن أوروبا لا تستحق أقل من هذا.
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Civil society is frequently involved in the preparation of national plans of action, but less so in implementation, monitoring and review.	73 كثيرا ما يشترك المجتمع المدني في إعداد خطط العمل الوطنية، ولكنه قلما يشارك في التنفيذ والرصد والاستعراض.
But there is frequently a third factor in middle class women s economic stress, one that is seldom publicly addressed, much less measured.	ولكن هناك عامل ثالث كثيرا ما يساهم في الضائقة الاقتصادية التي تواجه نساء الطبقة المتوسطة، وهو العامل الذي لا يناقش علنا إلا في أحوال نادرة، ناهيك عن قياس ذلك العامل.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.
There has also been some movement towards abolition among countries and territories that have continued to carry out executions although much less frequently.	39 وأحرز بعض التقدم أيضا في البلدان والأقاليم التي واصلت تنفيذ عمليات الإعدام وإن كان ذلك بدرجة أقل بكثير تواترا.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.	ومع غياب القدرة على الوصول إلى الأصول الليبية المجمدة في الخارج، كانت الرواتب تتأخر لأسابيع على نحو متكرر.
The CD is a potential tool. No more. No less.	مؤتمر نزع السلاح هو أداة ممكنة، لا أكثر ولا أقل.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
Israel s internal challenges are no less demanding.	ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا .
That concern remains no less valid today.	وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.	أما الطرف الثاني الذي تقاسم جائزة نوبل للسلام مع غور فلا يقل عنه استحقاقا رغم أنه لا يتمتع بشهرة غور .
Taxi versions The 607 is frequently used as a taxi in France Portugal uses them as airport taxis in Faro Airport these versions are usually 3.0 V6 or 2.2 HDi versions the Benelux countries also use them as well, but less frequently at airports.	كثيرا ما يستخدم 607 سيارة أجرة في أوروبا البرتغال يستخدمها مثل سيارات الأجرة في مطار مطار فارو، وهذه الإصدارات هي عادة 3.0 V6 أو 2.2 و إصدارات المبادرة، وبلدان البنلوكس أيضا استخدمهتا كذلك، ولكن أقل كثيرا في المطارات.
He has no less than three hundred books.	لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.
But three million is all I have, Dima said. No more, no less.	قال ديما لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل .
It is no less significant for Hollande and France.	وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا.
Iraqi girls suffer no less than boys and often more.	ولا تقل معاناة الفتيات العراقيات عن الصبيان ـ بل وربما تكون أكثر.
It is no less than inspiration sent down to him	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
It is no less than inspiration sent down to him	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
We expect no less from every member of this Conference.	ولن نقبل بأقل من هذا من كل عضو من أعضاء هذا المؤتمر.
Our declared principles and our common interests demand no less.	فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك.
However, no Member shall hold less than five participation shares.	2 ومع ذلك، لا يجوز لأي عضو أن يمتلك أقل من خمس حصص من حصص المشاركة.
Earthquakes frequently hit Japan.	تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Believers , remember Allah frequently ,	يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
Indeed, no US president has spoken out more frequently and more forcefully about America s mission to promote freedom in the world.	والحقيقة أن أحدا من رؤساء الولايات المتحدة منذ إنشائها لم يتحدث على هذا النحو من الكثافة والقوة عن مهمة أميركا في الترويج للحرية وتعزيزها في العالم كما تحدث عنها الرئيس جورج دبليو بوش .
So using my arch nemesis, Spanish, no less, to learn tango.	ذلك باستخدام عدو لي قوس ، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.
But the case of Kundera appears different though no less disturbing.	بيد أن قضيةكونديرا تبدو مختلفة ـ رغم أنها ليست أقل إثارة للانزعاج والقلق.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	وفيما يتصل بالقضايا السياسية والأمنية فإن الصين لم تكن أقل إثارة للانزعاج.
This is no less than a Message to ( all ) the Worlds .	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
This is no less than a Message to ( all ) the Worlds .	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
Of course, there is no guarantee that domestic policies accurately reflect societal demands even democracies are frequently taken hostage by special interests.	بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن أن تعكس السياسات الداخلية المطالب الاجتماعية بدقة وحتى الديمقراطيات كثيرا ما تقع تحت أسر المصالح الخاصة.
In other areas, diplomacy would be quieter and less ideological with Capriles as president, but it would be no less ambitious.	وفي مجالات أخرى، سوف تكون الدبلوماسية أهدأ وأقل إيديولوجية في ظل رئاسة كابريليس، ولكنها لن تكون أقل طموحا.
Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder.	وحين يضطروا إلى تخفيض العمالة فهم على الأرجح يرون في هذا تدميرا لحياة الناس وليس رفعا للكفاءة الاقتصادية وزيادة للثروة.
Such a thing occurs frequently.	يحدث ذلك كثيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية