Translation of "not less frequently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Frequently - translation :

Less - translation :

Keywords : متكرر بإستمرار بكثرة باستمرار مستمر وأقل بأقل أقلّ اقل كلما

Examples (External sources, not reviewed)

These organizations also occur (though less frequently) at high schools and preschools.	وتوجد هذه المنظمات أيضا (وإن كانت بنسبة أقل) في المدارس الثانوية ودور الحضانة.
Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently.	كما أصبحت رقابة الحكومة الصينية المفروضة على الإنترنت أقل صرامة وتكرارا .
It is either Franklin (more frequently) or Ebenezer Kinnersley of Philadelphia (less frequently) who is considered to have established the convention of positive and negative electricity.	وإن كان لم يعرف بالتحديد من هو صاحب فكرة الكهرباء الإيجابية والسلبية، فهي ما بين فرانكلين (متواتر بشكل أكثر) أو إبنيزر كنرسلي من فيلادلفيا (الأقل تواترا).
The older the children are, the less frequently they engage in this type of play.	ويكون الأطفال الأكبر سن ا، أقل مشاركة في هذا النوع من اللعب.
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
Other reasons cited for revitalizing administrative systems, though less frequently than the preceding ones, are as follows	24 وذكرت أسباب أخرى لتنشيط النظم الإدارية، ولو أن تكرارها كان أقل مما سبق، هي
The longer the bonds maturities, the less frequently governments have to come to the market for new loans.	وكلما طالت آجال استحقاق السندات، كلما قل تكرار اضطرار الحكومات إلى اللجوء إلى السوق للحصول على قروض جديدة.
During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently.	وخلال الشهر الماضي، استمرت أيضا الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، وإن كانت أقل تواترا.
Less frequently used or manipulated elements, and elements that benefit from isolation (such as wild species) are farther away.	وتقع العناصر الأقل استخدام ا أو استغلالا والعناصر التي تستفيد من العزلة (مثل الأنواع البرية) على مسافة أبعد.
For instance, the reason members resign is related much less frequently than expected to dissatisfaction with the political culture.	وعلى سبيل المثال، لوحظ أن استقالة الأعضاء ترتبط بعدم الارتياح للثقافة السياسية بصورة تقل عما كان متوقعا إلى حد كبير.
As a rule, the milk of mammals that nurse frequently (including human babies) is less rich, or more watery, than the milk of mammals whose young nurse less often.	وكقاعدة عامة في الثديات ،(بما في ذلك أطفال الإنسان الرضع)،يكون الحليب الذي يرضع منه أحيانا كثيرة، أقل ثراء، أو أكثر ماء عن حليب الثديات التي ترضع صغارها أحيانا أقل.
The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour.	يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال.
Civil society is frequently involved in the preparation of national plans of action, but less so in implementation, monitoring and review.	73 كثيرا ما يشترك المجتمع المدني في إعداد خطط العمل الوطنية، ولكنه قلما يشارك في التنفيذ والرصد والاستعراض.
Peace is frequently not about justice but about stability.	إن السلام قد يدور في أحوال كثيرة حول العدالة، بل حول الاستقرار.
Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.	وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر.
But there is frequently a third factor in middle class women s economic stress, one that is seldom publicly addressed, much less measured.	ولكن هناك عامل ثالث كثيرا ما يساهم في الضائقة الاقتصادية التي تواجه نساء الطبقة المتوسطة، وهو العامل الذي لا يناقش علنا إلا في أحوال نادرة، ناهيك عن قياس ذلك العامل.
However it does not seem that it is frequently invoked.	ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.
There has also been some movement towards abolition among countries and territories that have continued to carry out executions although much less frequently.	39 وأحرز بعض التقدم أيضا في البلدان والأقاليم التي واصلت تنفيذ عمليات الإعدام وإن كان ذلك بدرجة أقل بكثير تواترا.
Taxi versions The 607 is frequently used as a taxi in France Portugal uses them as airport taxis in Faro Airport these versions are usually 3.0 V6 or 2.2 HDi versions the Benelux countries also use them as well, but less frequently at airports.	كثيرا ما يستخدم 607 سيارة أجرة في أوروبا البرتغال يستخدمها مثل سيارات الأجرة في مطار مطار فارو، وهذه الإصدارات هي عادة 3.0 V6 أو 2.2 و إصدارات المبادرة، وبلدان البنلوكس أيضا استخدمهتا كذلك، ولكن أقل كثيرا في المطارات.
The medical examination of employees begins with the initial health check within the first 3 months of employment and continues afterwards at intervals prescribed by an occupational health doctor, but not less frequently than once in every three years.	ويبدأ الفحص الطبي للموظفين بالفحص الصحي الأولي في غضون أول 3 شهور من العمل ويستمر بعد ذلك على فترات يعي نها طبيب للصحة المهنية ولا تقل عن مرة واحدة كل ثلاث سنوات.
This is not the result of efficiency (the most effective cosmetics frequently become pharmaceutical drugs).	وهذا ليس نتيجة للكفاءة (فمستحضرات التجميل الأكثر فعالية تصبح في الكثير من الأحيان عقاقير دوائية صيدلانية).
Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times.	هذا بالإضافة إلى أن البوابات المخصصة لعبورهم غالبا لاتفتح إلا فى أوقات محددة.
Society could not care less.	المجتمع لا يبالي مطلقا .
Society could not care less.	المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.
Earthquakes frequently hit Japan.	تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Believers , remember Allah frequently ,	يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
Such a thing occurs frequently.	يحدث ذلك كثيرا .
Sami and Layla argued frequently.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
CEP occurs more frequently in women than men and does not appear to be related to smoking.	الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يحدث في النساء بمعدل أكثر من الرجال ولا يبدو أن له علاقة بالتدخين.
Also, MRAs are frequently negotiated by professional associations, which often do not operate under delegated, governmental authority.	وكثيرا ما تتفاوض على اتفاقات الاعتراف المتبادل رابطات مهنية لا تعمل في أحيان كثيرة في ظل سلطة حكومة مفوضة.
It is difficult to find qualified judges, and once found, they frequently do not want to be considered.	إنه لأمر صعب أن تجد القضاة المؤهلين، وحتى بعد العثور عليهم فإنهم كثيرا ما يعربون عن عدم رغبتهم في تولي المنصب.
They need more of it, not less.	وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
Voters want less spending, not higher taxes.	فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائب أعلى.
This does not make them less Asian.	وهذا لا يجعل هذه البلدان أقل اتساما بالآسيوية.
Sami fought frequently with his mother.	كان سامي يتشاجر كثيرا مع أم ه.
Individual states frequently ignored these requests.	وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات.
People who claim to be happy tend to live longer, commit suicide and abuse drugs and alcohol less often, get promoted more frequently by their employers, and enjoy more good friends and lasting marriages.	فالناس الذين يدعون أنهم سعداء أكثر ميلا إلى طول العمر، وأقل ميلا إلى الانتحار، أو إساءة استخدام المخدرات والكحوليات، وفرصهم في الترقي في وظائفهم أكبر، ويتمتعون بزيجات أطول أمدا، ويكونون صداقات أكثر قوة.
The French left, not surprisingly, rejects Sarkozy s Atlanticist impulses and frequently charge him with betraying General de Gaulle s legacy.	ليس من المدهش أن يرفض اليسار الفرنسي ميول ساركوزي الأطلنطية وأن يتهمه على نحو متكرر بخيانة تراث الجنرال ديغول .
On the contrary, as he has frequently made clear, he considers his critics immoral for not supporting liberal interventions.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، وكما أوضح أكثر من مرة، فهو يرى أن منتقديه غير أخلاقيين بسبب امتناعهم عن دعم التدخل الليبرالي الإنساني.
In search of economic niches not already occupied by others, Jews frequently created markets for new products and services.	وفي البحث عن منافذ اقتصادية لم يحتلها آخرون بالفعل، فقد نجح اليهود على نحو متكرر في إنشاء أسواق لمنتجات وخدمات جديدة.
View a list of frequently asked questions	عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.	في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين.
Suitable ammunition is frequently from a river.	الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
Project deliverables are monitored and reported frequently.	وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة.
(c) Discussions of frequently raised legal issues.	(ج) مناقشات عن المسائل القانونية التي تتواتر إثارتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية