Translation of "no hope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no hope. | لا يوجد أمل. |
| I hope no more Egyptians will be imprisoned for their thoughts I hope no more Egyptians will be tortured in police stations I hope no more Egyptians will loose their rights | يا رب ما فيش مصري يتسجن تاني علشان رأيه |
| There is no hope of his recovery. | ليس هناك أمل بتعافيه. |
| I just hope no one saw me! | أتمنى أن لا يكون أحد رآني. |
| Realizing that hope is no easy task. | لا شك أن تحقيق هذا الأمل ليس بالمهمة السهلة. |
| There is no hope at all , Hussein. | لا يوجد أمل على الإطلاق. |
| Hope there's no one from Tory here lovely place. | ارجو أن لايكون اي شخص من جزيرة تروي هنا , مكان جميل. |
| In fact, China should hope that no such apology is forthcoming. | والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل. |
| During the Taliban regime our people had no hope to live. | في ظل حكم طالبان لم يكن لشعبنا أمل في الحياة. |
| The doctors told me there was no hope at all for you. | أخبرني الأطب اء أن ه ما من أمل في إنقاذك. |
| There was no hope for humanity while poverty, hunger and ignorance reigned. | ولا سبيل لبلوغ البشرية غايتها في عالم يسوده الفقر والجوع والجهل. |
| Spain and Greece are in depression, with no hope of recovery in sight. | فقد تمكن الكساد من أسبانيا واليونان، وبلا أمل في التعافي في المستقبل المنظور. |
| In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do? | ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد |
| I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly. | وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني. |
| Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written that he that ploweth should plow in hope and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. | ام يقول مطلقا من اجلنا. انه من اجلنا مكتوب. لانه ينبغي للحراث ان يحرث على رجاء وللدارس على رجاء ان يكون شريكا في رجائه. |
| But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs. | ولكن الوظائف في أغلب أفرع قطاع الخدمات هي في واقع الأمر وظائف بلا مستقبل. |
| One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view. | لا نملك إلا أن نتمنى ذلك، ولو لم يكن السبب إلا غياب أي بديل أفضل لرؤية أوباما. |
| I hope that, after these explanations, the representative of Germany will no longer have any questions. | وأرجو بعد أن أقدم هذه الإيضاحات ألا تبقى أية أسئلة أخرى لدى ممثل ألمانيا. |
| America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
| The simple truth is that there is no hope for development without business and, in the long term, there is no business without development. | والحقيقة المجردة هي أنه بدون المشاريع التجارية لا يوجد أمل في التنمية، وعلى المدى البعيد لا تقوم المشاريع التجارية في غياب التنمية. |
| There are no guarantees that this time will be different. But, for both countries, hope dies last. | ولا توجد ضمانات بأن تكون هذه المرة مختلفة، ولكن الأمل في البلدين هو آخر الموتى. |
| Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him. | هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه. |
| New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
| So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain. | لذلك لدي امل انه في المستقبل سوف تتحقق نبؤات جورج كارلين والذي قال, فلسفتي لا ألم, لا ألم |
| No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to. | فلا ق ب ل لصحيفة أو محطة إذاعية بتغطية كافة مشاريع المجموعات المختلفة على موقع الفيس بوكعلى سبيل المثال. |
| It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past. | إنها مسئولية أوروبا الآن أن تقنع روسيا بأنها لا أمل لها في العودة إلى الماضي. |
| Living in besieged Douma for three years, he has no hope but to one day see his dreams renewed. | لكن ه ولكي يستطيع البقاء على قيد الحياة في دوما، المحاصرة للسنة الثالثة على التوالي، لا يملك سوى التمسك بالأمل بأن أحلامه ستتحقق يوم ا ما. |
| Sadly, the underprivileged in poor countries have no hope for any silver lining to brighten their permanently bleak existence. | ومن دواعي الأسف أن المحرومين في البلدان الفقيرة ليس لهم انفراج فضي يضيء وجودهم الدائم الظلمة. |
| Those who entertain no hope of meeting Us , being pleased and contented with the life of this world , and those who give no heed to Our signs , | إن الذين لا يرجون لقاءنا بالبعث ورضوا بالحياة الدنيا بدل الآخرة لإنكارهم لها واطمأنوا بها سكنوا إليها والذين هم عن آياتنا دلائل وحدانيتنا غافلون تاركون النظر فيها . |
| Those who entertain no hope of meeting Us , being pleased and contented with the life of this world , and those who give no heed to Our signs , | إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوض ا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون . |
| Those who have rejected God 's revelations have no hope in receiving His mercy . They will face a painful torment . | والذين كفروا بآيات الله ولقائه أي القرآن والبعث أولئك يئسوا من رحمتي أي جنتي وأولئك لهم عذاب أليم مؤلم . |
| Those who have rejected God 's revelations have no hope in receiving His mercy . They will face a painful torment . | والذين جحدوا ح جج الله وأنكروا أدلته ، ولقاءه يوم القيامة ، أولئك ليس لهم مطمع في رحمتي ل م ا عاينوا ما أ ع د لهم من العذاب ، وأولئك لهم عذاب مؤلم موجع . |
| There is no reason whatsoever to give up the hope of a utopia, without which darkness could be our fate. | وليس هناك من سبب أيا كان للتخلي عن الأمل بحالة مثالية، سيكون قدرنا بدونها مظلما. |
| For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| Unfolding events gave no cause for optimism there could be no hope that a just and lasting peace in the Middle East could be concluded in the near future. | ولا تدع الأحداث التي تتكشف سببا للتفاؤل، وليس هناك من أمل في التوصل إلى سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط في المستقبل المنظور. |
| Activists in Fatah, Hamas s nationalist rival which runs the PA, make no secret of their hope that Hamas loses the war. | وليس سرا أن ناشطين من فتح، وهي المنظمة القومية المنافسة لحماس والتي تدير السلطة الفلسطينية، يتمنون لو تخسر حماس الحرب. |
| Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy. | فنحن لا نقدم أي خير، بينما نتسبب في انخفاض كفاءة استخدامنا للطاقة وارتفاع معدلات تلوث الهواء، فنهدر بهذا كل أمل تقريبا في تبني سياسة عامة مستنيرة. |
| Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst but thou saidst, There is no hope no for I have loved strangers, and after them will I go. | احفظي رجلك من الحفا وحلقك من الظمإ. فقلت باطل. لا. لاني قد احببت الغرباء وورائهم اذهب. |
| I hope that the third one will win out, because it would mean relatively open borders, no discrimination, and less government intervention. | وأنا أتمنى أن تكون الغلبة للاستراتيجية الثالثة، لأن انتصارها يعني حدودا مفتوحة نسبيا ، وتمييزا أقل، وتدخلا أقل من ق ب ل الحكومة. |
| No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats. | وليس بمقدور أحد في الداخل أو الخارج أن يزيل نظام شيوعية السلالة الحاكمة هناك، وليس لأحد من الخارج أن يحلم بالتعديل السريع للسلوك السياسي لبيروقراطييها المتحجرين سواء في المؤسسة العسكرية أو الحزب الشيوعي أو الإدارة ككل. |
| Hope Worldwide | الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية |
| There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release. | لا يوجد وقت يمضي معك فقط نجمع جميع اللحظات في رغبه لحفظها واطلاقها في نفس الوقت |
| Many firms during the bubble had no hope of making enough money in the short run to justify their sky high stock prices. | فالكثير من الشركات لم يكن لديها أمل أثناء تضخم تلك الفقاعة في جمع القدر الكافي من المال في الأجل القصير لتبرير ارتفاع أسعار أسهمها إلى عنان السماء. |
| You had no hope of receiving the Book except by the mercy of your Lord . Do not be a supporter of the unbelievers . | وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه . |
| You had no hope of receiving the Book except by the mercy of your Lord . Do not be a supporter of the unbelievers . | وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال . |
Related searches : Have No Hope - No More Hope - Strongly Hope - Raise Hope - Give Hope - Hope Chest - Dearly Hope - Vain Hope - Best Hope - Truly Hope - Really Hope - Hope On - Forlorn Hope