Translation of "no more hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope no more Egyptians will be imprisoned for their thoughts I hope no more Egyptians will be tortured in police stations I hope no more Egyptians will loose their rights
يا رب ما فيش مصري يتسجن تاني علشان رأيه
There is no hope.
لا يوجد أمل.
What was at the beginning of this spring no more than a glimmer of hope, to use Obama s phrase, has become a more serious and positive trend.
الواقع أن ما لم يكن يشكل عند بداية هذا الربيع أكثر من ampquot بارقة أملampquot ، طبقا لتعبير أوباما ، تحول اليوم إلى اتجاه أكثر جدية وإيجابية.
There is no hope of his recovery.
ليس هناك أمل بتعافيه.
I just hope no one saw me!
أتمنى أن لا يكون أحد رآني.
Realizing that hope is no easy task.
لا شك أن تحقيق هذا الأمل ليس بالمهمة السهلة.
There is no hope at all , Hussein.
لا يوجد أمل على الإطلاق.
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك .
I hope that governments will do more than that.
وإنني لأرجو أن تفعل الحكومات ما هو أكثر من هذا.
Let s hope this is nothing more than a snag.
فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر.
We hope to see more States accede to it.
ونأمل أن نرى مزيدا من الدول تنضم إليه.
Hope there's no one from Tory here lovely place.
ارجو أن لايكون اي شخص من جزيرة تروي هنا , مكان جميل.
Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.
ولكن فلنتمسك بالأمل في أن يكون مبارك أكثر جدية بشأن الإصلاح الانتخابي.
In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.
والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل.
During the Taliban regime our people had no hope to live.
في ظل حكم طالبان لم يكن لشعبنا أمل في الحياة.
No single report can create a more secure world, but those who support that goal must hope that governments and their publics will consider seriously the Panel s recommendations.
لن يتسنى لتقرير واحد أن يجعل العالم أكثر أمنا ما بين عشية وضحاها، لكن أولئك الذين يدعمون تحقيق هذا الهدف لابد وأن يتحلوا بالأمل في مبادرة الحكومات والشعوب إلى التفكير على نحو جدي في تبني توصيات الهيئة.
We hope to build upon this experience for more meetups in 2014!
نتمنى أن نستخدم هذه الخبرة في إقامة ملتقيات أخرى في العام ٢٠١٤.
And soon they hope to move to an apartment with more space.
ويأملون بالانتقال قريبا لشقة أكبر مساحة.
The doctors told me there was no hope at all for you.
أخبرني الأطب اء أن ه ما من أمل في إنقاذك.
There was no hope for humanity while poverty, hunger and ignorance reigned.
ولا سبيل لبلوغ البشرية غايتها في عالم يسوده الفقر والجوع والجهل.
But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied.
ولكن ما دام المجتمع الدولي أملا مرجوا وليس واقعا حقيقيا، فإن التعددية لابد أن تصبح أكثر تنوعا.
Spain and Greece are in depression, with no hope of recovery in sight.
فقد تمكن الكساد من أسبانيا واليونان، وبلا أمل في التعافي في المستقبل المنظور.
No more.
ولكن يبدو أن الأحوال لم تعد كذلك.
No more.
ولكن الأمر لم يعد كذلك.
In China, power, money, and connections trump the law. Even as they are becoming ever more litigious, many Chinese believe that they have no hope of securing justice against the powerful.
ومع أن الصينيين قد أصبحوا أكثر ميلا إلى إقامة الدعاوى القضائية ضد مثل هذه الحالات، إلا أنهم قد فقدوا الأمل في انتصار العدالة لهم في مواجهة أهل القوة والنفوذ.
Let's hope that the effects of the present spike will be more short lived.
نتمنى ألا تكون الآثار التي سيخلفها الارتفاع الحالي في الأسعار بعيدة الأمد.
We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.
ونأمل أن تلقى أفكارنا تجاوبا أوسع في الأمم المتحدة.
In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do?
ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد
I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly.
وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني.
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
That agreement allowed the world to hope that the US economy would embark on a more predictable path to recovery. The downgrade has undermined that hope.
فقد منح ذلك الاتفاق العالم الأمل في أن يسير الاقتصاد الأميركي على مسار أكثر وضوحا إلى التعافي. ولكن خفض التقييم قوض ذلك الأمل. حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا. وإذا حدث ذلك فإن احتمالات تخلف الولايات المتحدة عن سداد ديونها بالفعل سوف تكون أعظم كثيرا مما هي عليه اليوم.
As an Asian Secretary General, I hope to see this change. I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged.
إن آسيا تظلم نفسها بهذا. وباعتباري أمينا عاما آسيويا ، فإنني أتمنى لو أرى هذه الحال وقد تغيرت قريبا . وأتمنى لو أرى آسيا الأكثر تكاملا والأكثر اندماجا في المجتمع الدولي.
No More Aleppos
حلب آخر المدن البائسة
No more solutions.
لا مزيد من الحلول.
But no more.
ولكن الحال تبدلت الآن.
NO MORE! NoMoreAcid.
يكفي.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged.
وأتمنى لو أرى آسيا الأكثر تكاملا والأكثر اندماجا في المجتمع الدولي.
If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.
إذا ما تبنت إيران توجها أكثر واقعية، فإن الأمل ما زال قائما في التوصل إلى حل دبلوماسي.
And, for a little more than a decade, from 1997 2007, this hope was realized.
ولفترة أكثر قليلا من عشرة أعوام، من عام 1997 إلى عام 2007، تحقق ذلك الأمل بالفعل.
Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written that he that ploweth should plow in hope and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
ام يقول مطلقا من اجلنا. انه من اجلنا مكتوب. لانه ينبغي للحراث ان يحرث على رجاء وللدارس على رجاء ان يكون شريكا في رجائه.
Today, there is much more collective hope and much more individual fear in America in the wake of the global economic crisis.
في أميركا اليوم، أصبح الأمل الجمعي أكبر كثيرا ، وتعاظمت المخاوف الفردية في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية.
No more solutions available
لا مزيد من الحلول
Dream House No More?
هل ولى زمن بيت الأحلام

 

Related searches : No Hope - Have No Hope - Hope For More - No More - No More Capacity - Search No More - No More War - Imagine No More - No More Material - No More Production - No More Noise - No More Supported - No More Effort