Translation of "no clear trend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Trend - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

This negative trend shows no sign of waning.	ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
There was no upward trend from 2000 2003.	ولم يكن ثمة اتجاه تصاعدي منذ الفترة 2000 2003.
One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace.	الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة.
No efforts must be spared to reverse this trend.	فلا بد من بذل كل جهد لعكس مسار هذا الاتجاه.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.	لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.	وأظهرت الدراسة التي أجرتها المفوضية الأفريقية للاقتصاد صعودا واضحا من ناحية الحوكمة في 28 بلدا أفريقيا.
But while the premises underlying this broad trend are clear, Latin America s voters are electing not one left, but two.	ولكن بينما تأتي الحقائق التي تأسس عليها هذا الاتجاه العريض في غاية الوضوح، إلا أن الناخبين في أميركا اللاتينية لا ينتخبون يسارا واحدا ، بل يسارين.
But home prices since then have been flat and show no visible trend.	ولكن أسعار المساكن ظلت ثابتة منذ ذلك الوقت ولم تظهر اتجاها واضحا.
Indeed, no force seems able to reverse this trend in the coming years.	ولا يبدو لي أن أي قوة قادرة على عكس هذا الاتجاه في الأعوام المقبلة.
No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw.	لا، لا، لا، هذا ليس القطع التام للأشجار، هذا انه يستخدم المنشار.
This definition is relative, with no clear limits.	هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة.
The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom.	والاتجاه الواضح يشير إلى تركز الدخل والثروة عند القمة، وتفريغ الوسط، واشتداد الفقر عند القاع.
In such cases, limited and credible intervention should suffice to flip the trend, but there is no guarantee.	وفي مثل هذه الحالات، فإن التدخل المحدود الجدير بالمصداقية يصبح كافيا لعكس الاتجاه، ولكن لا توجد ضمانات.
The renminbi fluctuated without a clear trend until mid September, when it appreciated sharply, apparently in response to increased US pressure stemming from the impending congressional vote.	ثم تقلب سعر الرنمينبي من دون اتجاه واضح حتى منتصف سبتمبر أيلول، عندما سجل ارتفاعا حادا، ويبدو أن ذلك كان في استجابة للضغوط المتزايدة من جانب الولايات المتحدة والنابعة من التصويت الوشيك في الكونجرس.
Many recent international instruments use the term identity , which expresses a clear trend towards the protection and promotion of cultural diversity, both internationally and internally within States.	وتستعمل العديد من الصكوك الدولية الحديثة مصطلح الهوية الذي يعبر عن اتجاه واضح نحو حماية التنوع الثقافي وتعزيزه دوليا وداخليا في إطار الدول.
There is no other obvious explanation for the recent trend of inhuman or illogical accusations against the Syrian revolution.	لا تبدو التفسيرات الاخرى حول الظاهرة الاتهامية ضد الثورة السورية (لا التي تناقش بنقدية) عقلانية او انسانية.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.
We have to be clear no, he is not ready!	) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا !
The October elections produced no clear majority in the Council.	73 ولم تسفر انتخابات تشرين الأول أكتوبر عن أغلبية واضحة في المجلس.
Between these two intervals, from 1992 to 2000, there was a clear reversal of the trend, notwithstanding a popular orgy of dollar declinism around the middle of that decade.	وبين هذين الفاصلين الزمنيين، من عام 1992 إلى عام 2000، كان هناك انعكاس واضح لهذا الاتجاه، على الرغم من الانغماس الشعبي المفرط في الحديث عن تراجع الدولار في منتصف ذلك العقد.
There is also a clear trend indicating an increase in the level of representation of women in administrative and management echelons, as well as among specialists and technical personnel.	ويلاحظ أيضا تحسن تمثيل المرأة في الإدارات، والأجهزة الحكومية، وحتى في صفوف العمال المؤهلين، والموظفين التقنيين.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	ولا تزودنا الأدلة التجريبية بأي إجابة واضحة فيما يتصل بتحديد الفرضية الصحيحة.
Yet no clear Russian footprint on these issues can be discerned.	ومع ذلك فلم نر لروسيا بصمة واضحة في مثل هذه القضايا.
But there will be no clear cut change in policy direction.	ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
It is clear solution as there is no zinc in formula.	هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة.
In the south, there is no clear border with the Alps.	وفي الجنوب، وليس هناك حدود واضحة مع جبال الألب.
No, this kind of support is a clear sign of balance.	كلا، إذ أن هذا النــــــوع من التأييد لدلالــة واضحــة على التــوازن.
Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan.	فعلى الرغم من الوعود الواضحة التي بذلتها مجموعة الثماني، إلا أنها لم تضع أي خطة للوفاء بتلك الوعود بل لقد كانت هناك تعليمات واضحة بعدم وضع خطة كهذه.
But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years.	و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى بيرو و الإكوادور, و بدون اتجاه عبر السنين.
In the ECLAC region, the trend towards higher levels of unemployment, currently at 10 per cent, shows no signs of abating.	وفي منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ليس هناك ما يشير إلى انخفاض سرعة الاتجاه نحو مستويات أعلى للبطالة، التي تبلغ حاليا 10 في المائة.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	وربما كانت قروض الرهن العقاري الشهيرة التي أطلق عليها قروض النينجا (التي لم تشترط دخلا ولا وظيفة ولا أصولا ) كانت بمثابة إشارة واضحة إلى الإهمال التنظيمي.
PARIS This much is clear in Syria There is no good solution.	باريس ان من الواضح في سوريا أنه لا يوجد حل جيد.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. إن التدخل العسكري لن يؤدي إلا إلى تعقيد القضية، في حين يخلق طبقات جديدة من الصراع في منطقتنا وخارجها.
Yet the world has no clear guidelines for how to protect them.	ورغم هذا فإن العالم ليس لديه أية مبادئ توجيهية واضحة في ما يتصل بكيفية حمايتهم.
History offers no clear lessons, though many people like to think otherwise.	ولا يقدم التاريخ دروسا واضحة، برغم أن العديد من الناس يميلون إلى تصور مخالف.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة.
There is no clear known explanation for the accumulation of the IgA.	وليس هناك تفسير واضح معروف لتراكم الجلوبيولين المناعي (IgA).
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
The choice today is clear. No one wants a new cold war, but we must be clear about the foundations of lasting peace.	إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. فلا أحد يريد حربا باردة جديدة، ولكن يتعين علينا أن نتحلى ببصيرة واضحة في نظرتنا إلى الأسس التي يقوم عليها السلام الدائم.
For four days, there was simply no clear center of command and control.	وطيلة أربعة أيام لم يكن هناك أي مركز معروف للقيادة والسيطرة.
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.	مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب.
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.	إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة.
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية