Translation of "no apparent cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apparent - translation :

Cause - translation :

Keywords : ظاهر الظاهرة ظاهرة الظاهر واضحا يسبب الوفاة تسبب لانه

Examples (External sources, not reviewed)

According to the physician, the back problems were of a type that could befall anyone and had no apparent cause.	وأفاد الطبيب أن مشاكل الظهر هذه هي من النوع الذي يمكن أن يصيب أي شخص وليس لها سبب واضح.
They have no apparent eyes.	ليست لديها أعين مرئية.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
Over time, real exchange rate appreciation will cause a shift in expenditure, making China s rebalancing more apparent.	فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا.
The cause is no secret.	والسبب ليس سرا.
The cause of the apparent interference with telecommunications in the crime scene area on 14 February 2005 (see S 2005 662, para. 157)	سبب التشويش الظاهر في الاتصالات اللاسلكية في منطقة مسرح الجريمة في يوم 14 شباط فبراير 2005 (انظر S 2005 662، الفقرة 157)
No, the cause is far worse.	كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
This is no cause for schadenfreude .	وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
Therein they shall hear no idle talk , no cause of sin ,	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
There they shall hear no idle talk , no cause of sin ,	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
Therein they shall hear no idle talk , no cause of sin ,	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
There they shall hear no idle talk , no cause of sin ,	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Their cause could no longer be ignored.	وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Yet this is no cause for complacency.	ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
Here again, history gives no cause for optimism.	ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
Give full measure , and cause no loss ( to others ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and cause no loss to others .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
In June, for no apparent reason, the book was banned throughout the country, despite its lack of political content.	ولكن في شهر يونيو حزيران، ومن دون سبب واضح، تم حظر الكتاب في مختلف أنحاء البلاد، على الرغم من عدم احتوائه على أي مضمون سياسي.
No cause, no movement and no grievance can justify the intentional killing of innocent civilians and non combatants.	ولا يمكن لأي قضية أو حركة أو ظلم أن يبرر القتل الدولي للمدنيين الأبرياء وغير المقاتلين.
With no apparent successor, his departure from the scene will bring a massive and unpredictable shake up in Palestinian politics.	ومع غياب خلف شرعي له، فإن رحيله عن المشهد سوف يتسبب في اهتزاز هائل لا يمكن التنبؤ بعواقبه في السياسات الفلسطينية.
Employment was deemed vital to one's livelihood and self worth, and there was no apparent link between one's abilities and citizenship.	ور ئي أن العمل حيوي لحياة المرء واحترامه لنفسه، وأنه لا توجد علاقة ظاهرة بين قدرات المرء ومواطنته.
Look no further for the cause of unacceptably high US unemployment.	ولا تبحثوا عن سبب غير هذا وراء ارتفاع البطالة إلى مستويات غير مقبولة في الولايات المتحدة.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.	ولأنه هذه المحطات تعتمد على مياه البحر فإنها لا تساهم في ندرة المياه العذبة.
Give just measure , and cause no loss ( to others by fraud ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
No cause justifies the indiscriminate unleashing of terror upon the innocent.	فلا قضية تبرر إطلاق العنان للإرهاب حتى يفتك بالأبرياء دون تمييز.
What explains this apparent contradiction?	ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
Third, bailout fatigue is apparent.	وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
Although there has been an apparent reduction in the number of violent incidents since the elections, the tactics and lethality of the insurgency continue to evolve and remain a cause of concern.	وعلى الرغم من حصول انخفاض ظاهر في عدد الحوادث العنيفة منذ إجراء الانتخابات فإن التكتيكات المستعملة في التمرد وطابعه المهلك مستمرة التطور وهي تبقى مدعاة للقلق.
Thus Candide derides optimism, for instance, with a deluge of horrible, historical (or at least plausible) events with no apparent redeeming qualities.	54 وهكذا يسخر كانديد التفاؤل، على سبيل المثال، مع طوفان فظيع، والأحداث (أو على الأقل معقولة) التاريخية مع الصفات أي التعويض واضحة.
The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.	لم يكن لانهيار 1929 أي سبب واضح، ولكن كان له حلان معقولان للغاية.
while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk , no cause of sin ,	يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk , no cause of sin ,	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
It thereby inadvertently confirmed the jihadists vilest propaganda, suggesting that Muslims worldwide can, for no apparent reason, become targets of America s lethal fury.	ومن هذا المنطلق سارعت الإدارة، على نحو دال على الغفلة والإهمال، إلى التأكيد على الدعاية الخسيسة التي يطلقها المتطرفون من الجهاديين، والتي تقترح أن المسلمين في كل أنحاء العالم قد يشكلون، ولأسباب غير واضحة، هدفا لغضب أميركا الفتاك.
Particularly in the arts, there were no apparent limits to showing what even a generation ago would have been regarded as highly offensive.	ويصدق هذا بصورة خاصة على الفنون، حيث لم تعد هناك حدود واضحة للدلالة حتى على ما كان أهل الجيل السابق قد ينظرون إليه باعتباره وقحا أو صريحا أكثر مما ينبغي.
Her disappointment was apparent to everyone.	خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع.
There are, however, a number of other conditions that cause papilloma, as well as many cases in which there is no known cause.	ولكن هناك عددا من الظروف و الحالاتت الأخرى التي تسبب الورم الحليمي، مثل الورم الحليمي الضفيري المشيمي() وحطاطات لؤلؤية القضيب.
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.	هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.
While it was generally agreed that the protection of United Nations personnel should be enhanced, there was no apparent consensus on how to proceed.	53 وأضاف أنه بالرغم من وجود رأى عام يؤيد تعزيز الحماية لموظفي الأمم المتحدة، فلايوجد توافق في الآراء على كيفية البدء في ذلك.
One apparent consequence is extreme price volatility.	وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
The travel ban presents an apparent paradox.	7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
To cause it to rain on the earth, where no man is on the wilderness, wherein there is no man	ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.
No apparent proliferative disease is seen in 9 17 of patients with γHCD, and there is almost always an underlying autoimmune disorder in these patients.	لم يتم العثور على مرض تكاثري ظاهر في 9 17 من المرضى الذين يعانون من γHCD، وهناك دائما اضطراب المناعة الذاتية الكامنة لهؤلاء المرضى.
If not, the Sub Commission should recommend that such work be done, perhaps by the Sub Commission itself if no other logical body is apparent.	وإذا لم يكن كذلك، فعلى اللجنة الفرعية التوصية بالقيام بمثل هذا العمل، ربما بواسطة اللجنة الفرعية ذاتها إذا لم تتوفر أي هيئة أخرى يمكن تكليفها بهذا العمل منطقيا .
Most notable was the knowledge available through various WHO sources, although it is apparent that no single source had all the data and that no combination of different sources provided a complete picture.	وكان من أبرزها المعارف المتوافرة عن طريق مصادر مختلفة تابعة لمنظمة الصحة العالمية، على الرغم من أن من الواضح أنه لم يكن هناك مصدر واحد يحتاز جميع البيانات، وأنه لم توجد توليفة من المصادر المختلفة تقدم الصورة كاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية