Translation of "no good cause" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The cause is no secret. | والسبب ليس سرا. |
| Whosoever strives ( in the cause of Allah ) does so to his own good . Surely Allah stands in no need of anyone in the whole Universe . | ومن جاهد جهاد حرب أو نفس فإنما يجاهد لنفسه فإن منفعة جهاده له لا لله إن الله لغني عن العالمين الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم . |
| Whosoever strives ( in the cause of Allah ) does so to his own good . Surely Allah stands in no need of anyone in the whole Universe . | ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى ، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة ، فإنما يجاهد لنفسه لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده . إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه ، له الملك والخلق والأمر . |
| No, the cause is far worse. | كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. |
| This is no cause for schadenfreude . | وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك. |
| He who intercedes in a good cause shall share in its good result , and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden . Allah watches over everything . | من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل . |
| He who intercedes in a good cause shall share in its good result , and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden . Allah watches over everything . | من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا . |
| Therein they shall hear no idle talk , no cause of sin , | لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم . |
| There they shall hear no idle talk , no cause of sin , | لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم . |
| Therein they shall hear no idle talk , no cause of sin , | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| There they shall hear no idle talk , no cause of sin , | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| Their cause could no longer be ignored. | وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. |
| Yet this is no cause for complacency. | ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال. |
| Here again, history gives no cause for optimism. | ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل. |
| So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. | اذا هنا الديناري , القلوب لا, الديناري . جيد,جيد. |
| And ( as for ) those who believe and do good , We will most surely cause them to enter among the good . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . |
| And ( as for ) those who believe and do good , We will most surely cause them to enter among the good . | والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات من الأعمال ، لندخلنهم الجنة في جملة عباد الله الصالحين . |
| But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you. | حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط. |
| They're no good either. | وهذا لا ينفع ايضا |
| Give full measure , and cause no loss ( to others ) . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Give full measure , and cause no loss to others . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| The late Paul Samuelson once said that every good cause is worth some inefficiency. | ذات يوم قال الراحل بول صامويلسون إن كل قضية خيرة تستحق بعضا من عدم الكفاءة. |
| But it is vital that new efforts do not cause more harm than good. | ولكن من الأهمية بمكان ألا تؤدي المساعي الجديدة إلى المزيد من الضرر بدلا من الخير. |
| Say , It is not in my power to cause you either harm or good ? | قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . |
| Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood. | ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد. |
| No cause, no movement and no grievance can justify the intentional killing of innocent civilians and non combatants. | ولا يمكن لأي قضية أو حركة أو ظلم أن يبرر القتل الدولي للمدنيين الأبرياء وغير المقاتلين. |
| No ! But you show no good to the orphan , | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| No ! But you show no good to the orphan , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| I'm no good for you. | أنا لست من تبحثين عنه |
| Spend for God 's cause do not cast yourselves into destruction by your own hands . Do good , God loves the doers of good . | وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم . |
| Spend for God 's cause do not cast yourselves into destruction by your own hands . Do good , God loves the doers of good . | واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان . |
| The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good. | الإجابة بالطبع هي أن مثل هذا الفحص المكثف من شأنه أن يتسبب في أضرار تفوق نفعه. |
| Give money for the cause of God but do not push yourselves into perdition . Do good God loves the people who do good deeds . | وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم . |
| Give money for the cause of God but do not push yourselves into perdition . Do good God loves the people who do good deeds . | واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان . |
| It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts. | رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر. |
| Look no further for the cause of unacceptably high US unemployment. | ولا تبحثوا عن سبب غير هذا وراء ارتفاع البطالة إلى مستويات غير مقبولة في الولايات المتحدة. |
| For an economist, this is cause for celebration no cocktail required. | والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال. |
| And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity. | ولأنه هذه المحطات تعتمد على مياه البحر فإنها لا تساهم في ندرة المياه العذبة. |
| Give just measure , and cause no loss ( to others by fraud ) . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| No cause justifies the indiscriminate unleashing of terror upon the innocent. | فلا قضية تبرر إطلاق العنان للإرهاب حتى يفتك بالأبرياء دون تمييز. |
| Whoever intercedes for a good cause has a share in it , and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens . God keeps watch over everything . | من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل . |
| Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof , and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof . Allah overseeth all things . | من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل . |
| Whoever intercedes for a good cause has a share in it , and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens . God keeps watch over everything . | من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا . |
| Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof , and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof . Allah overseeth all things . | من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا . |
| (No country has ten good candidates.) | (فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب). |
Related searches : Good Cause - No Cause - No-good - No Good - Show Good Cause - Of Good Cause - Upon Good Cause - Good Cause Exists - A Good Cause - Without Good Cause - Good Cause Shown - With Good Cause - For Good Cause - Terminate Good Cause