Translation of "no cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The cause is no secret.	والسبب ليس سرا.
No, the cause is far worse.	كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
This is no cause for schadenfreude .	وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
Therein they shall hear no idle talk , no cause of sin ,	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
There they shall hear no idle talk , no cause of sin ,	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
Therein they shall hear no idle talk , no cause of sin ,	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
There they shall hear no idle talk , no cause of sin ,	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Their cause could no longer be ignored.	وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Yet this is no cause for complacency.	ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
Here again, history gives no cause for optimism.	ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
Give full measure , and cause no loss ( to others ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and cause no loss to others .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
No cause, no movement and no grievance can justify the intentional killing of innocent civilians and non combatants.	ولا يمكن لأي قضية أو حركة أو ظلم أن يبرر القتل الدولي للمدنيين الأبرياء وغير المقاتلين.
Look no further for the cause of unacceptably high US unemployment.	ولا تبحثوا عن سبب غير هذا وراء ارتفاع البطالة إلى مستويات غير مقبولة في الولايات المتحدة.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.	ولأنه هذه المحطات تعتمد على مياه البحر فإنها لا تساهم في ندرة المياه العذبة.
Give just measure , and cause no loss ( to others by fraud ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
No cause justifies the indiscriminate unleashing of terror upon the innocent.	فلا قضية تبرر إطلاق العنان للإرهاب حتى يفتك بالأبرياء دون تمييز.
The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.	لم يكن لانهيار 1929 أي سبب واضح، ولكن كان له حلان معقولان للغاية.
while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk , no cause of sin ,	يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk , no cause of sin ,	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
There are, however, a number of other conditions that cause papilloma, as well as many cases in which there is no known cause.	ولكن هناك عددا من الظروف و الحالاتت الأخرى التي تسبب الورم الحليمي، مثل الورم الحليمي الضفيري المشيمي() وحطاطات لؤلؤية القضيب.
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.	هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.
To cause it to rain on the earth, where no man is on the wilderness, wherein there is no man	ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.
There are no expert opinions on the true cause of torture in this method.	ولا توجد أي آراء لخبراء عن السبب الحقيقي للتعذيب في هذه الطريقة.
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.	ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.	لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.	لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
Fifteen years ago, no leader would have had cause to fear international criminal prosecution.	إذ لم يكن لدى أي زعيم، قبل 15 سنة مبرر للخوف من محاكمة جنائية دولية.
To cause it to rain on a land where no man is on the wilderness, in which there is no man	ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.	هذا يعني أننا لا نستطيع أن نرجع الفضل في ذلك الازدهار إلى جرينسبان.
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.	ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل .
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.	ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر.
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.	يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد.
No cause or belief can possibly justify the use of terror and indiscriminate violence against civilians.	وليس هناك سبب أو اعتقاد يمكن أن يبرر استخدام الإرهاب والعنف العشوائي ضد المدنيين.
Your presence, Sir, reflects in no uncertain terms your country's commitment to the cause of children.	إن حضوركم، سيدي، يترجم بعبارات أكيدة التزام بلدكم بقضية الطفل.
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .	بالنسبة للفئة 1 ألف يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد معروف أنها سامة للإنجاب البشري .
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .	في الملحوظتين 1 و2 تحت الجدول 3 7 1، تدرج الجملة التالية بعد عبارة مادة سامة ، في الجملة الأولى أو مادة مصنفة في الفئة الإضافية للتأثيرات في الإرضاع أو بواسطته .
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.	فلم يعد بوسع حكومة إيران أن تزعم أن البرنامج النووي قضية وطنية فتحظى بدعم واسع النطاق.
But, even in this uniquely protected environment, Europe is no longer the cause that it once was.	ولكن حتى في هذه البيئة المحمية على نحو فريد، لم تعد أوروبا تمثل القضية التي كانت تمثلها ذات يوم.
No surprise, then, that many EU citizens refuse, or at least hesitate, to embrace the European cause.	ليس من المدهش إذا أن يرفض العديد من مواطني الاتحاد الأوروبي، أو على الأقل يترددون، في تبني القضية الأوروبية.
No cause justifies the targeting of civilians and non combatants through intimidation and deadly acts of violence.	وليس ثمة ما يبرر البتة الاعتداء على المدنيين، والعزل بترهيبهم وزهق أرواحهم.
No, the main cause of the recent recession is surely a global credit boom and its subsequent meltdown.	كلا.. إن السبب الرئيسي وراء الركود الأخير هو بكل تأكيد طفرة الائتمان العالمية وما أعقبها من انهيار.
There is none to plead your cause, that you may be bound up you have no healing medicines.	ليس من يقضي حاجتك للعصر ليس لك عقاقير رفادة.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up thou hast no healing medicines.	ليس من يقضي حاجتك للعصر ليس لك عقاقير رفادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية