Translation of "nightmare world" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Before Borlaug, the world faced the threat of a Malthusian nightmare growing populations in the developing world and insufficient food supplies. | قبل بورلوج كان العالم يواجه تهديد كابوس توماس مالثوس الانفجار السكاني في العالم النامي وتضاؤل الإمدادات الغذائية. |
| China s Industrial Nightmare | كابوس الصين الصناعي |
| Europe s Procrustean Nightmare | كابوس المواءمة القسرية في أوروبا |
| CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank. | شيكاغو ـ إن هاجس إفلاس البنوك الدولية الضخمة بات يشكل الكابوس المالي الأعظم الذي يخيم على الاقتصاد العالمي. |
| China s Excess Capacity Nightmare | الصين وكابوس القدرة الفائضة |
| Waking from the Middle East Nightmare | الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط |
| In fact, 2010 was a nightmare. | في الواقع، كان عام 2010 كابوسا. |
| And he beat me too. But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare. | و أوسعني ضرب ا أيض ا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوس ا لعائلتي, كان كابوس. |
| It would be like waking from a nightmare. | وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس. |
| The result would be the Fed s worst nightmare. | وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق. |
| She described living at the school as a nightmare. | وصفت هبة الحياة في الملجأ بالكابوس. |
| That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. | قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال. |
| In short, the American consumer s nightmare is far from over. | باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد. وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو. |
| Are you telling me that you've never had a nightmare? | أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا |
| In short, the American consumer s nightmare is far from over. | باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد. |
| This is a nightmare, which will pass away with the morning. | هذا كابوس، وسوف يزول بحلول الصباح. |
| This is a nightmare scenario, but it is not far fetched. | وهذا هو السيناريو الكابوس، ولكنه ليس بعيدا عن التحول إلى واقع مرير. |
| But it should be a nightmare scenario for all European states. | لكن هذا الكابوس لابد وأن يخيم على كافة الدول الأوروبية. |
| Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option. | غير أن القيادة الإيرانية الحالية تراهن بوضوح على خيار الكابوس. |
| LONDON Syria is a living nightmare. Egypt hovers on the brink. | لندن ــ لقد تحولت سوريا إلى كابوس حي، ومصر تتأرجح الآن على حافة الهاوية. |
| The housing problem in the US has become a global nightmare. | مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا. |
| This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929. | وهذا هو الكابوس الذي يهدد بتكرار انهيار العام 1929. |
| Grandpa Wen s Nightmare, by Hexie Farm (蟹农场) (used with permission) | كابوس الجد وين، كاريكاتير لهيكسي فارم (استخدم بتصريح) |
| Indeed, a few individuals' dream could turn into a nightmare for millions. | والواقع أن ما يحلم به بعض الأفراد يمكن أن يتحول إلى كابوس بالنسبة للملايين من البورتوريكيين. |
| These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare. | ويبرر هذان المثالان وصفي لأزمة اليورو بالكابوس. |
| But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future. | ولكن حتى الآن لم يتحقق أي من السيناريوهات المرعبة المختلفة، وهو ما يبشر بالأمل في المستقبل. |
| But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders. | لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين . |
| So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub. | لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام |
| Many Americans, too, hope that an Obama victory in November will roll back this nightmare. | ويتمنى الكثيرون من الأميركيين أيضا أن يؤدي انتصار أوباما في انتخابات نوفمبر تشرين الثاني إلى تخليص الأمة من هذا الكابوس. |
| Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare. | ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا. |
| The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder. | لقد أجبر كابوس الحرب ومعاناة الملايين وموتهم الجنس البشري على الارتعاد. |
| We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. | ويتعين علينا أن نغتنم الفرصة لضمان عدم تحول أسوأ كوابيسنا إلى واقع مرير. |
| Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. | إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية |
| We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare. | نحتاج لنظام تحذير مبكر ليحمينا ضد الأشياء التي تكون أسوأ كوابيس البشرية. |
| Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country. | فقد تسببت تجارتهم النووية غير المشروعة في كابوس ألم بسمعة وسلامة وأمن دولتهم. من الصعب أن نعرف ماذا كان د. |
| What s worse, the way such people then act tends to edge us closer to Huntington s nightmare scenario. | ومما يزيد الطين بلة أن تصرفات أمثال هؤلاء الناس تميل إلى دفعنا في كل مرة مسافة تقربنا من السيناريو المروع الذي اقترحه هنتينغتون . |
| After writing this post, Averting Depression had a terrible nightmare which left him in tears, and he wondered whether the post caused it Maybe the word cosmopolitan was the problem, the crime I committed just minutes or hours before the dream nightmare. | يحلم Averting Depression بكابوس فظيع بعد كتابته لهذه التدوينة يتركه باكيا يذرف الدموع، ويتساءل إن كانت التدوينة سببت هذا |
| If Ouch is right! If you see this, and you're a bacterium, this is like your worst nightmare. | إذا آآآي هي الكلمة المناسبة إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مر عليك. |
| Another preventable, treatable medical condition was fistula, which had been referred to as the nightmare for African women . | والحالة الأخرى التي يمكن معالجتها طبيا والوقاية منها هي حالة الناسور، التي ما برح يشار إليها على أنها كابوس النساء الأفريقيات . |
| Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare. | ولا شك أن تمكين صندوق النقد الدولي من الاستحواذ على البنوك الدولية المفلسة من شأنه أن يسد هذه الفجوة ـ ويخلصنا من أسوأ كابوس يقض مضاجعنا. |
| What is a paradise for political scientists is a nightmare for anyone trying to rule the country in earnest. | إن ما يعتبره علماء السياسة فردوسا قد يشكل كابوسا بالنسبة لكل من يحاول حكم هذا البلد على نحو جاد مخلص. |
| Creating a precedent for the democratization of post Soviet space is a nightmare scenario for Putin and his cronies. | والواقع أن خلق سابقة للديمقراطية في الفضاء ما بعد السوفييتي يشكل كابوسا في نظر بوتن ورفاقه. |
| Yitzhak Rabin believed that an Israeli Arab peace could prevent a nuclear Iran, but now his nightmare seems rapidly approaching. | كان إسحاق رابين يعتقد أن السلام بين إسرائيل والعرب من شأنه أن يمنع وجود إيران نووية، ولكن يبدو أن كابوسه يقترب الآن بسرعة من التحقق. |
| The mandatory visits to the Jordanian Department of Followup and Inspection became a nightmare for Palestinians living in the country. | كانت عمليات المراجعة الإجبارية لدائرة المتابعة والتفتيش الأردنية كابوس ا للفلسطينيين المقيمين في الأردن. |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس |
Related searches : Nightmare About - Personal Nightmare - Logistical Nightmare - Nightmare Holiday - Worst Nightmare - Nightmare Scenario - Waking Nightmare - Have A Nightmare - What A Nightmare - Was A Nightmare - Public Relations Nightmare