ترجمة "كابوسا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان كابوسا يا سيدي... | It was a nightmare, sir. |
| في الواقع، كان عام 2010 كابوسا. | In fact, 2010 was a nightmare. |
| أرجوك، أريد فقط أن أستيقظ، لابد أنه كابوسا. | Please, I just want to wake up, it's got to be a nightmare. |
| لقد أبصرت كابوسا وصرخت. و لم أجدك بجانبي. | I had a nightmare and screamed for you. |
| أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا | Are you telling me that you've never had a nightmare? |
| مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا. | The housing problem in the US has become a global nightmare. |
| المرض كان كابوسا للأباء إلى درجة أن رئيس الولايات المتحدة | The disease was so terrifying that the president of the United States |
| لقد كان كابوسا واستيقظت من النوم , ثم عدت الى النوم. | I had a bad dream and woke up... but then I went to sleep again. |
| لابد أن هذا كابوسا، لا يمكن أن يكون هذا هو ما يحدث، | This has got to be a nightmare, this can't be happening. |
| المرض كان كابوسا للأباء إلى درجة أن رئيس الولايات المتحدة أطلق برنامجا وطنيا استثنائيا لإيجاد طريقة للقضاء عليه ! | The disease was so terrifying that the president of the United States launched an extraordinary national effort to find a way to stop it. |
| ومن الواضح، أنه يقع على عاتق المجتمع الدولي التزام أخﻻقي بتقديم المساعدة لشعب ليبريا حتى ينجح في هذا المسعى، ﻷن فكرة الفشل بحد ذاتها في هذه العمليات تعتبر كابوسا. | Clearly, the international community has a moral obligation to help the people of Liberia succeed in this endeavour, since the very thought of failure attending these exercises is, in itself, a nightmare. |
| وهو ما قد يطلق عليه خبراء الاقتصاد التقليديون وصف التوازن الأدنى أما أنا فأعتبره كابوسا ــ الكابوس الذي ينزل بنا كما هائلا من الألم والمعاناة والذي يمكننا تجنبه بسهولة إذا بددنا المفاهيم الخاطئة والمحظورات التي تدعمه. | Mainstream economists would call it an inferior equilibrium I call it a nightmare one that is inflicting tremendous pain and suffering that could be easily avoided if the misconceptions and taboos that sustain it were dispelled. |
