Translation of "waking nightmare" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Waking from the Middle East Nightmare | الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط |
| It would be like waking from a nightmare. | وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس. |
| We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. | ويتعين علينا أن نغتنم الفرصة لضمان عدم تحول أسوأ كوابيسنا إلى واقع مرير. |
| Central Asia s Waking Giant | العملاق الذي أفاق في آسيا الوسطى |
| The 1812 Overture isn't worth waking for. | افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها. |
| China s Industrial Nightmare | كابوس الصين الصناعي |
| Europe s Procrustean Nightmare | كابوس المواءمة القسرية في أوروبا |
| China s Excess Capacity Nightmare | الصين وكابوس القدرة الفائضة |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | الإستيقاظ هو عكس النوم. |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | الإستيقاظ ضد النوم. |
| In fact, 2010 was a nightmare. | في الواقع، كان عام 2010 كابوسا. |
| Everyday I was waking up with them and on my walls.. | في صباح كل يوم، كنت استيقظ معهم وهم على جدراني . |
| And he beat me too. But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare. | و أوسعني ضرب ا أيض ا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوس ا لعائلتي, كان كابوس. |
| The result would be the Fed s worst nightmare. | وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق. |
| As he said, he felt like a man waking from a long sleep. | كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل. |
| Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak. | امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم . |
| She described living at the school as a nightmare. | وصفت هبة الحياة في الملجأ بالكابوس. |
| I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am! | لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا ! |
| That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. | قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال. |
| There are signs that Europe is finally waking up to the possibilities that Kazakhstan offers. | تشير بعض العلامات إلى أن أوروبا قد انتبهت أخيرا إلى الإمكانيات التي تستطيع كازاخستان أن توفرها. |
| But America is waking up. So, too, will the rest of the world in 2016. | ولكن الولايات المتحدة الأمريكية تستيقظ الآن، وكذلك بقية العالم في عام 2016. |
| In short, the American consumer s nightmare is far from over. | باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد. وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو. |
| Are you telling me that you've never had a nightmare? | أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا |
| In short, the American consumer s nightmare is far from over. | باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد. |
| This is a nightmare, which will pass away with the morning. | هذا كابوس، وسوف يزول بحلول الصباح. |
| This is a nightmare scenario, but it is not far fetched. | وهذا هو السيناريو الكابوس، ولكنه ليس بعيدا عن التحول إلى واقع مرير. |
| But it should be a nightmare scenario for all European states. | لكن هذا الكابوس لابد وأن يخيم على كافة الدول الأوروبية. |
| Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option. | غير أن القيادة الإيرانية الحالية تراهن بوضوح على خيار الكابوس. |
| LONDON Syria is a living nightmare. Egypt hovers on the brink. | لندن ــ لقد تحولت سوريا إلى كابوس حي، ومصر تتأرجح الآن على حافة الهاوية. |
| The housing problem in the US has become a global nightmare. | مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا. |
| This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929. | وهذا هو الكابوس الذي يهدد بتكرار انهيار العام 1929. |
| Grandpa Wen s Nightmare, by Hexie Farm (蟹农场) (used with permission) | كابوس الجد وين، كاريكاتير لهيكسي فارم (استخدم بتصريح) |
| Indeed, a few individuals' dream could turn into a nightmare for millions. | والواقع أن ما يحلم به بعض الأفراد يمكن أن يتحول إلى كابوس بالنسبة للملايين من البورتوريكيين. |
| Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform. | آنذاك فقط قد يسير الناس إلى صناديق الانتخاب لاختيار زعماء سياسيين حريصين على إعادة تنشيط الإصلاح الاقتصادي. |
| These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare. | ويبرر هذان المثالان وصفي لأزمة اليورو بالكابوس. |
| But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future. | ولكن حتى الآن لم يتحقق أي من السيناريوهات المرعبة المختلفة، وهو ما يبشر بالأمل في المستقبل. |
| But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders. | لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين . |
| So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub. | لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام |
| Many Americans, too, hope that an Obama victory in November will roll back this nightmare. | ويتمنى الكثيرون من الأميركيين أيضا أن يؤدي انتصار أوباما في انتخابات نوفمبر تشرين الثاني إلى تخليص الأمة من هذا الكابوس. |
| Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare. | ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا. |
| The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder. | لقد أجبر كابوس الحرب ومعاناة الملايين وموتهم الجنس البشري على الارتعاد. |
| The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country. | إن المتطرفين يريدون إخراس الأغلبية الذين أفاقوا على التهديد الوجودي الذي يفرضه الإسلام الراديكالي على بلادهم. |
| Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. | إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية |
| We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare. | نحتاج لنظام تحذير مبكر ليحمينا ضد الأشياء التي تكون أسوأ كوابيس البشرية. |
| Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country. | فقد تسببت تجارتهم النووية غير المشروعة في كابوس ألم بسمعة وسلامة وأمن دولتهم. من الصعب أن نعرف ماذا كان د. |
Related searches : Nightmare About - Personal Nightmare - Logistical Nightmare - Nightmare Holiday - Worst Nightmare - Nightmare Scenario - Nightmare World - Waking Up - Waking World - Waking Consciousness