Translation of "behave nicely" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone treated us nicely.
عامل نا الجميع بلطف.
And the words of a gang member capture it quite nicely.
ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.
على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.
Sometimes, even often, economies prosper nicely after the government s deficit is sharply reduced.
ففي بعض الأحيان، بل وحتى غالبا، تزدهر الاقتصادات إلى حد كبير بعد تقليص العجز الحكومي بشكل حاد.
The developing world was growing nicely, while the advanced countries were virtually stagnant.
وكان العالم النامي ينمو بشكل جيد في حين كانت البلدان المتقدمة راكدة تقريبا.
He and Apple were considered arrogant loners they didn t play nicely with others.
وكان هو وغيره من قيادات شركة أبل ي نظ ر إليهم باعتبارهم جماعة من المتغطرسين المنعزلين الذين لم يلعبوا بنزاهة مع الآخرين.
But speak to him nicely . Perhaps he will remember , or have some fear .
فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
But speak to him nicely . Perhaps he will remember , or have some fear .
اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Did you behave today?
هل أحسنت التصرف اليوم
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.
وهو الشيء الذي انا بسببه اليوم هنا مشروع قفزة الفضاء !
It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.
إنما الفرس ليسوا كالبشر تماما و لا تستحق معاملتهم بطريقة حسنة
And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely.
وهذه مجموعتين مختلفة من البشر من اليابان وأفريقيا. يتماثلون بشكل لطيف جدا .
And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
بالاضافة لذلك نفس الموضوع قد قدم بشكل جميل هنا في كاريكاتير سيدني هاريس.
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
نوه لماذا إنهم لا ينصتون إلى الدروس في الفصل بينما البنات يجلسن بطريقة مهذبة .
All we see, as she looks out of the window, are her eyes, nicely framed in mascara.
ولا نرى سوى عينيها الكحيلتين وهي تنظر من النافذة إلى الخارج.
Therefore , O believers behave with seemly patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore , O believers behave with seemly patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie.
الناس لم تكن تلاحظ هذه الأشياء , سلسلة تتدلى من أعلى , وهذا معروض في الفيلم بشكل لطيف جدا .
If you are a man, behave as such.
إن كنت رجلا، فتصرف مثل الرجال.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.
إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems.
هذا هو مايشكل الجزء الخفي الناقص الذي يمنعني من دعم باراك أوباما في معركته الإنتخابية القادمة .
And we shouldn't behave as though it is known.
و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.
بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا.
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.
وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.
People can just change their minds and behave completely differently.
فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.
إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue.
ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية.
Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly.
والعديد من الصينيين، الذين ينظرون إلى هذا الوضع وكأنه الوسيلة المعتادة لتدبير الأمور، يتصرفون وفقا لذلك.
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.
وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.
ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم .
It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.
ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.
It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint.
ويتحتم على جميع المعنيين التصرف بأقصى قدر ممكن من ضبط النفس.
All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens.
وجميعهم يتصرفون وكأنهم فوق القانون الذي يقيد المواطنين العاديين.
It means, she says, You behave yourself. You get back into the house.
وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة.
Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens.
لا شك أن قادة الصين يفتقرون في الداخل إلى الثقة ويتصرفون من هذا المنطلق في التعامل مع مواطنيهم.
This is how We cause the hearts of the guilty ones to behave .
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. He recently told CNBC,
ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية. فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي
We're told what to wear and how to do our hair and how to behave.
ومالذي يتوجب علينا إرتداءه وكيف نشذب شعرنا وكيف نتصرف
This is strands of magnetic field. These are not particles, but they behave like particles.
هذه عبارة عن خطوط الحقول المغناطيسية، إنها ليست جزيئات. و لكنها تسلك سلوك الجزيئات.
Kim Jong il is a naughty boy who wants attention and incentives to behave decently.
إن كيم جونج إل ليس أكثر من صبي مشاغب يريد جذب الاهتمام ويحتاج إلى الحوافز اللازمة لحمله على التصرف اللائق.
It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.
والآن آن الأوان ليتعلم كروجمان ــ سواء كان مصيبا أو مخطئا ــ كيف يتصرف على ذلك النحو هو أيضا.
Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Believers , do not behave like those who slandered Moses . God cleared him of their allegations .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.
ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة .

 

Related searches : Nicely Said - Nicely Furnished - Nicely Presented - Dress Nicely - Work Nicely - Nicely Shown - Nicely Dressed - Ask Nicely - Nicely Decorated - Fits Nicely - Nicely Designed - Treated Nicely