Translation of "newly inserted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Newly - translation :

Keywords : إدخال أدخلت أدخلنا إدخالها جراحي حديثاً حديثا حديثًا المنتخب حديثة

Examples (External sources, not reviewed)

There is no inserted disc to copy.	لم يتم ادراج قرص لنسخه
Text s of proposals to be inserted	يدرج نص أو نصوص المقترحات في ما بعد
The currently inserted disc could not be blanked.	لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا.
Man made cells can now be inserted into humans.	فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر.
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.	حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
The word such should be inserted after the previous .	1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة .
It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure.	بل وربما أقحمت ديدانا إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية.
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading	(ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي
A variable length space can be inserted between the code words.	يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية.
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading	(ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
In paragraph 85, new subparagraphs (d) to (h) were inserted, reading	2 في الفقرة 85، أدخلـت الفقرات الفرعية الجديدة (د) إلى (ح) ونصها على النحو التالي
(d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading	(د) بعد الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
Decision number to be inserted (see A C.5 60 L.10).	سيدرج رقم القرار في وقت لاحق (انظر A C.5 60 L.9).
Resolution number to be inserted (see A C.5 60 L.9).	() A 60 572 و Add.1 4.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.	اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص.
The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs.	ويخضع المضربون الثمانية عن الطعام للتغذية القسرية من خلال أنابيب مقحمة إلى المعدة.
Unlike most other medical imaging devices, endoscopes are inserted directly into the organ.	وخلافا لمعظم أجهزة التصوير الطبية, يتم إدخال المناظير مباشرة في العضو المراد فحصه.
In BWRs, the control rods are inserted up from underneath the reactor vessel.	في مفاعل الماء المغلي، تغرس قضبان التحكم من الأسفل وذلك تحت وعاء المفاعل.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة.
(c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows	(ج) تدرج المادة 8 كمادة جديدة تقرأ على النحو التالي
He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9.	ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9.
A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument.	عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى.
After the words We are committed to the the word coordinated should be inserted.	وينبغي ادخال العبارة على نحو منسق قبل العبارة بانشاء وصون مؤسسات .
The word illicit should be inserted before the phrase small arms and light weapons .	قبل عبارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ، يضاف ما يلي غير القانونية .
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.	ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق.
Solemn declaration by the newly appointed member	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article.	وإذا كانت الإيضاحات ضرورية ينبغي إدراجها في التعليق على المادة المعنية.
For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them.	39 فعلى سبيل المثال، أضاف بعض أصحاب المطالبات أسماءهم إلى فواتير لم تكن صادرة بأسمائهم.
(b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical	(ب) في الفقرة 1 من المنطوق تضاف كلمة أولى بعد عبارة خطوة عملية
(c) He inserted a new paragraph after paragraph 9 and renumbered the following paragraphs accordingly.	(ج) أدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 9 وأعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا .
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	ابني مع لعبة المطبخ الجديدة.
The newly implemented database is now fully functional.	386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid.	ولكن ان جل ما سيحدث هو ان البيضة التي وضعها الدبور ست دخل الى سوائل جسم المن.
Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.	ها هي العين ذات العدسة المعتمة, يتم إخراج العدسة المعتمة و تحل محلها عدسة أكريلية .
It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted.	وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg.
(a) Air Monitoring discharge post filtration, using probes inserted into the ventilation systems within the complex	(أ) الهواء رصد التصريف بعد التنقية، باستخدام مسابر مدخلة في شبكات التهوية داخل المجمع
In the second preambular paragraph, the words and their increasing impact should be inserted after disaster .	63 وأضافت أنه ينبغي إدخال عبارة وأثرها المتزايد بعد عبارة الكوارث الطبيعية في الفقرة الثانية من الديباجة.
This clause had often been inserted at the request of the members of the European Union.	وكثيرا ما أ درج هذا البند بطلب من أعضاء الاتحاد الأوروبي.
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.	2 يثبت في المحضر صوت كل عضو يشترك في أي تصويت بنداء الأسماء.
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.	التصويت بنداء الأسماء
The vote of each member participating in any roll call shall be inserted in the record.	التصويت بنداء الأسماء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية