ترجمة "جراحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جراحي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا تفكير جراحي. | Now that is surgical thinking. |
أنظر إلى جراحي | Look at my wounds. |
يكون العلاج محافظ أو جراحي. | Treatment is either conservative or surgical. |
لذلك ، اجتمعت مع أحد كبار جراحي الاعصاب | So, I met with a top neurosurgeon. |
و أنا أيضا ا ريد أن أختبئ و ا داوي جراحي | I too want to hide and nurse my wounds. |
وفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة. | I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse. |
فقام جراحي الخاص بهذه العملية .. وفي الجراحة الاخيرة التي كانت تهدف لإنقاذ صوتي | So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice. |
في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى | In Mesoamerica, there used to be neurosurgery, and there were these neurosurgeons that used to treat patients. |
ولكن لو كان عليك الخضوع لعملية جراحية، فما تريده حق ا هو عملية تدخل جراحي محدود. | But if you have to have an operation, what you really want is a minimally invasive operation. |
لذا طلب طبيبي .. من طبيب الاذن والحنجرة الافضل على الاطلاق ان يقوم بعمل جراحي لكي يحاول | So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box. |
تقوم SAGES (جمعية جراحي الجهاز الهضمي والمناظير الأمريكية) بإجراء عمليات جراحية حول العالم وهي تدرس وتعلم الجراحين. | SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons. |
بنجامين سولومون كارسون أو بن كارسون ولد في (18 سبتمبر 1951) ، هو أحد أعظم جراحي الأعصاب في العالم. | Benjamin Solomon Ben Carson, Sr. (born September 18, 1951) is an American author, and retired neurosurgeon. |
فبالنسبة لأي تدخل طبي أو جراحي، فإن للمرأة نفس الحق الذي يتمتع به الرجل في طلبه أو رفضه. | Insofar as any medical or surgical intervention is concerned a woman has the same right to seek or refuse it as a man. |
خضع واحد من كل ألف وجه لعلاج جراحي إما رئيسي أو طفيف، وخضع اثنان من كل ألف لسكين الجر اح. | One out of every thousand faces have undergone either major or minor surgical treatment and two out of every thousand have considered going under the knife. |
سنقوم باجراء عملية قلب مفتوح، لقد كنت البريطاني الوحيد، وفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة. | We're going to do some open heart surgery. I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse. |
ولم يكن هناك دليل على عﻻج جراحي للجرح الحادث بالرئة مما يوحي بأنه توفي قبل أن يتسنى استكمال العﻻج العاجل. | There was no evidence of surgical treatment of the wound to the lung suggesting that he died before the emergency surgery could be completed. |
فهو يشتمل على عمل يقوم به المهندسون، علماء التصوير، باحثون، علماء أعصاب، أطباء نفسيون، جراحي أعصاب و بالطبع توجد الإثارة | It involves the work of engineers, of imaging scientists, of basic scientists, of neurologists, psychiatrists, neurosurgeons, and certainly at the interface of these multiple disciplines that there's the excitement. |
7 وفي مجال البحوث الطبية، أحاطت اللجنة علما بعدسات لاصقة جديدة قادرة على تصحيح بنية القرنية بأسلوب غير جراحي أثناء النوم. | In the field of medical research, the Committee took note of a new contact lens that was capable of non surgically reshaping the cornea during sleep. |
أستطيع أن أضيف المزيد إلى هذه القائمة، لكن هذا سيكون بمثابة ذر الملح على الجراح، والتي هي في الواقع جراحي أنا أيضا . | I could add more to this list, but that would merely be to rub salt into our wounds, which are my own as well. |
صرحت عائلة علي بأن اعتقال ابنهم تم أثناء تواجده في بيت أخته، بينما كان يقضي فترة للتعافي من عمل جراحي أجري له. | Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure. |
لذا طلب طبيبي .. من طبيب الاذن والحنجرة الافضل على الاطلاق ان يقوم بعمل جراحي لكي يحاول ان يحرك تلك الانابيب حول الحنجرة الصوتية | So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box. |
ففي الجريدة الطبية البريطانية دعا أحد كبار جراحي زراعة الأعضاء إلى إنشاء برنامج لتعويض المتبرعين من الأحياء غير أقرباء المرضى تحت إشراف الحكومة. | In the British Medical Journal , a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors. |
وتشمل عوامل الخطر أي من البنود أعلاه وكذلك السمنة، والتدخين، ندبة سابقة، خطأ جراحي، والسرطان، والاستخدام المزمن لـ الكورتيزون وزيادة الضغط في البطن. | Risk factors can include any of the above as well as obesity, smoking, previous scarring, surgical error, cancer, chronic use of corticosteroids and increased abdominal pressure. |
من الأشياء التي أريد أن أؤكد عليها من البداية أنه لا يرتدي كل جراحي الأعصاب أحذية رعاة البقر (بالأشارة إلى د. فريد إبستين) | One of the things I want to establish right from the start is that not all neurosurgeons wear cowboy boots. |
ان القدرة على تحديد الحالات المعقدة والتدرب على العمليات النادرة قبل اداءها على المريض سوف يؤدي حتما الى اداء جراحي افضل ونتائج طبية احسن . | The ability to map out complex cases and practice rare procedures before performing them on a patient will undoubtedly lead to better surgical performance and improved medical outcomes. |
وكان هناك دليل على عﻻج طبي عاجل في شكل قطع جراحي بالجانب اﻷيسر من الصدر وما يبدو أنه عﻻمة حقن في مقدمة المرفق اﻷيمن. | There was evidence of emergency medical treatment in the form of a surgical incision to the left side of the chest and what appeared to be an injection mark to the front of the right elbow. |
ووفق ا لمريضة مجهولة الهوية لجر اح مشهور في التقرير، شارك طبيبها الجر اح في خطأ جراحي لإزالة عظام غير مرغوب فيها لمريضة أخرى مما أد ى إلى إعاقة خطيرة. | According to the anonymous patient of a famous surgeon in the report, her doctor was involved in a bone shaving surgical error that led to a serious disability in a different patient. |
وليس من المعروف ما إذا كان استخدام الموجات فوق الصوتية قد أدى إلى تحديد مواعيد الحمل على نحو أكثر دقة، أو إلى تشجيع القيام بتوليد جراحي في موعد أكثر تبكيرا. | Whether ultrasound allowed for more accurate dating of gestation or promotes earlier operative delivery is unknown. |
الآن وحتى السنة الماضية، قام أحد شركائنا، الكلية الأمريكية للجراحين، بتشكيل فريق معنا من أجل إصدار إعلان مفاده أن على جميع الجراحين أن يحوزوا على شهادة ال FLS قبل أن يقوموا بإجراء عمليات تدخل جراحي محدود. | Now just this past year, one of our partners, the American College of Surgeons, teamed up with us to make an announcement that all surgeons should be FLS certified before they do minimally invasive surgery. |
ان التقدم في مجال جراحة الاعصاب دائما يسعى للبساطة وكما في اي مجال جراحي اخر فإنه كلما قلت العمليات التي تتدخل في الجسد تقل احتمالية حدوث تأثير سلبي على نوعية حياة المريض وكلما زادت احتمالية ان يعود المريض بشكل سريع لممارسة حياته الطبيعية. | Neurosurgical advances always pursue minimalism. As in any other surgical field, the less the procedure interferes with the body, the less likely it is to affect the patient s quality of life adversely, and the sooner the patient will be able to return to normal activity. |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق جراحي - تقرير جراحي - شق جراحي - استئصال جراحي - ضماد جراحي - ضماد جراحي - مصباح جراحي - مشرط جراحي - ملقط جراحي - فتح جراحي - مركز جراحي - لاصق جراحي - استكشاف جراحي - تدخل جراحي