Translation of "inserted manually" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Split track manually
تقطيع المقطوعة يدوي ا
Add Camera Manually...
إضافة آلة تصوير.
The dump of the process could be obtained automatically by the system (for example, when process has terminated due to an unhandled exception), or by a programmer inserted instruction, or manually by the interactive user.
وإفراغ العملية يمكن أن يحدث بشكل آلي عن طريق النظام (مثلا، عندما تكون العملية قد توقفت بسبب استثناء لم يتم التعامل معه) أو عن طريق تعليمات يضعها المبرمج، أو يدويا عن طريق المستخدم التفاعلي.
Please set it manually
من فضلك حددها يدويا
pages 3 end manually offset
الضميمة
Mark the selected package as having been manually installed it will not be removed unless you manually remove it
تعليم الحزمة المحد دة على أنها ث بتت يدوي ا لن يتم إزالتها إلا إن قمت بذلك يدويا
Page 14 prepared manually for offset.
15 خ م، 6 خ ع (ر أ)، 28 م و
Manually select packages to install in aptitude.
القيام باختيار الحزم يديويا لتثبيتها عبر aptitude.
'm' to mark packages as manually installed
'm' لتحديد الحزم بالتثبيت اليدوي
Models may be created automatically or manually.
يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا .
Please install the following manually and try again
من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة
map to be manually attached by shop, page 46
خدمات الدعم المتكاملة
The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination.
وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات.
Most of the other SCN lists are static and updated manually.
18 أما قوائم العقدة الأخرى فمعظمها ذو طابع ثابت ويجري تحديثه يدويا.
Please install the following required applications and libraries manually and try again
من فضلك ثبت ما التطبيقات والمكتبات المطلوبة التالية يدويا ثم أعد المحاولة
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.
الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها.
This approach does not require running a compression or encryption utility manually.
هذا النهج لا يتم بطلب بتشغيل أداة ضغط أو تشفير يدويا.
The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe.
ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة.
There is no inserted disc to copy.
لم يتم ادراج قرص لنسخه
Text s of proposals to be inserted
يدرج نص أو نصوص المقترحات في ما بعد
The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually.
4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا.
The currently inserted disc could not be blanked.
لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا.
Packages to be installed These packages have been manually selected for installation on your computer.
الحزم المطلوب تثبيتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لتثبيتها على جهازك.
Man made cells can now be inserted into humans.
فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر.
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.
حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
The word such should be inserted after the previous .
1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة .
Each cheese and the shelf underneath it is then cleaned manually or robotically every seven days.
يتم تنظيف الجبن وما تحت الرفوف يدوي ا أو آلي ا كل سبعة أيام.
It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure.
بل وربما أقحمت ديدانا إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية.
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading
(ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي
Annex is manually offset in order for the shop to attach it in all the other languages
الموقف الموحد للمجلس الأوروبي رقم 2005 329 PESC، المؤرخ 25 نيسان أبريل 2005
A variable length space can be inserted between the code words.
يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية.
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals .
كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading
(ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
In paragraph 85, new subparagraphs (d) to (h) were inserted, reading
2 في الفقرة 85، أدخلـت الفقرات الفرعية الجديدة (د) إلى (ح) ونصها على النحو التالي
Therefore, used manually, they can grow very big and are then often hard to draw fully by hand.
وبالتالي ، تستخدم يدويا ، فإنها يمكن أن تنمو كبيرة جدا وفي كثير من الأحيان يصبح من الصعب رسمها بالكامل يدويا .
(d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading
(د) بعد الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
Decision number to be inserted (see A C.5 60 L.10).
سيدرج رقم القرار في وقت لاحق (انظر A C.5 60 L.9).
Resolution number to be inserted (see A C.5 60 L.9).
() A 60 572 و Add.1 4.
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming.
ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص.
The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs.
ويخضع المضربون الثمانية عن الطعام للتغذية القسرية من خلال أنابيب مقحمة إلى المعدة.
Unlike most other medical imaging devices, endoscopes are inserted directly into the organ.
وخلافا لمعظم أجهزة التصوير الطبية, يتم إدخال المناظير مباشرة في العضو المراد فحصه.
In BWRs, the control rods are inserted up from underneath the reactor vessel.
في مفاعل الماء المغلي، تغرس قضبان التحكم من الأسفل وذلك تحت وعاء المفاعل.
(c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows
(ج) تدرج المادة 8 كمادة جديدة تقرأ على النحو التالي
He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9.
ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9.