Translation of "inserted text" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Text - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Text s of proposals to be inserted | يدرج نص أو نصوص المقترحات في ما بعد |
| This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location. | هذا هو معاينة من نص إلى صورة أنت استخدام الماوس إلى انقل نص إلى يمين موقع. |
| The Committee decided to adopt at its next formal session the following text, to be inserted in its provisional rules of procedure | 6 قررت اللجنة أن تعتمد في دورتها الرسمية القادمة النص التالي الذي سيدرج في نظامها الداخلي المؤقت |
| additional text proposed to be inserted in current paragraph (1), to be paragraph (1) bis, thus separating the original paragraph (1) into two new paragraphs | نص إضافي مقترح إدراجه في الفقرة (1) الحالية ليصبح الفقرة (1) مكررا، وبذلك يفصل الفقرة (1) الأصلية إلى فقرتين جديدتين(ج) |
| The proposed text for draft article 74 ter(1) should be inserted between square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session. | إدراج النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (1) بين معقوفتين في مشروع النص لمواصلة مناقشته في دورة قادمة. |
| The proposed text for draft article 3 should be inserted in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session in light of the views and clarifications expressed above. | ينبغي إدراج النص المقترح بشأن مشروع المادة 3 في مشروع الصك من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الآراء والتوضيحات التي أبديت أعلاه. |
| There is no inserted disc to copy. | لم يتم ادراج قرص لنسخه |
| Not only did the new resolution omit several positive elements in resolution 57 86, but controversial wording was inserted, further removing the new text from the letter and the spirit of resolution 52 30. | فالقرار الجديد لم يحذف العديد من العناصر الايجابية الواردة في القرار 57 86 فحسب، ولكن تضمن صياغة خلافية، مما زاد من ابتعاد النص الجديد عن القرار 52 30 نصا وروحا . |
| The currently inserted disc could not be blanked. | لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا. |
| Man made cells can now be inserted into humans. | فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر. |
| Once withdrawn, the wire could not be re inserted. | حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه. |
| The word such should be inserted after the previous . | 1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة . |
| With a view to clarifying the notion of provisional or protective measures , it was suggested that a paragraph 2 should be inserted in draft article 74, containing a definition of provisional or protective measures, with the following text | 139 وبغية توضيح فكرة التدابير المؤقتة أو الوقائية ، اقترح إدراج فقرة تحمل الرقم 2 في مشروع المادة 74، تتضمن تعريفا للتدابير المؤقتة أو الوقائية، يكون نصها كما يلي |
| It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. | بل وربما أقحمت ديدانا إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية. |
| (b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading | (ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي |
| The draft text appended to this Decision shall be adopted, on the understanding that non substantive corrections of a linguistic, technical or legal nature may be inserted with a view to improving its wording, prior to its presentation to UNCTAD. | 1 اعتماد مشروع نص الاتفاق المرفق بهذا المقرر، علما بأنه يجوز إدخال تصويبات غير جوهرية ذات صبغة لغوية أو تقنية أو قانونية عليه بغية تحسين صياغته قبل عرضه على الأونكتاد. |
| A variable length space can be inserted between the code words. | يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية. |
| Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals . | كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . |
| (h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading | (ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي |
| In paragraph 85, new subparagraphs (d) to (h) were inserted, reading | 2 في الفقرة 85، أدخلـت الفقرات الفرعية الجديدة (د) إلى (ح) ونصها على النحو التالي |
| The proposed text for draft article 74 ter (2) should be inserted in the draft instrument for further consideration in light of the opinions expressed above, in particular, limiting its application to declaratory relief sought by the carrier or the maritime performing party. | إدراج النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (2) بين معقوفتين في مشروع النص لمواصلة مناقشته في ضوء الآراء المعرب عنها أعلاه، لا سيما المتعلق منها بقصر انطباقه على الانتصاف التفسيري الذي يلتمسه الناقل أو الطرف البحري المنف ذ. |
| (d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading | (د) بعد الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي |
| Decision number to be inserted (see A C.5 60 L.10). | سيدرج رقم القرار في وقت لاحق (انظر A C.5 60 L.9). |
| Resolution number to be inserted (see A C.5 60 L.9). | () A 60 572 و Add.1 4. |
| A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted. | اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص. |
| The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs. | ويخضع المضربون الثمانية عن الطعام للتغذية القسرية من خلال أنابيب مقحمة إلى المعدة. |
| Unlike most other medical imaging devices, endoscopes are inserted directly into the organ. | وخلافا لمعظم أجهزة التصوير الطبية, يتم إدخال المناظير مباشرة في العضو المراد فحصه. |
| In BWRs, the control rods are inserted up from underneath the reactor vessel. | في مفاعل الماء المغلي، تغرس قضبان التحكم من الأسفل وذلك تحت وعاء المفاعل. |
| Edit text for text node | حرر نص للعقدة نص |
| (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows | (ج) تدرج المادة 8 كمادة جديدة تقرأ على النحو التالي |
| He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9. | ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9. |
| A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument. | عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى. |
| After the words We are committed to the the word coordinated should be inserted. | وينبغي ادخال العبارة على نحو منسق قبل العبارة بانشاء وصون مؤسسات . |
| The word illicit should be inserted before the phrase small arms and light weapons . | قبل عبارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ، يضاف ما يلي غير القانونية . |
| This text is not a translated text. | هذا النص ليس مترجما. |
| If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article. | وإذا كانت الإيضاحات ضرورية ينبغي إدراجها في التعليق على المادة المعنية. |
| For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them. | 39 فعلى سبيل المثال، أضاف بعض أصحاب المطالبات أسماءهم إلى فواتير لم تكن صادرة بأسمائهم. |
| (b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical | (ب) في الفقرة 1 من المنطوق تضاف كلمة أولى بعد عبارة خطوة عملية |
| (c) He inserted a new paragraph after paragraph 9 and renumbered the following paragraphs accordingly. | (ج) أدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 9 وأعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) | ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) |
| However, the prevailing view was that the bracketed language in draft article 89 (a) should be retained because in practice only servants or agents of the carrier would interact with live animals on board, and that a reference to maritime performing parties should be inserted after the bracketed text. | بيد أنه ساد رأي مفاده أنه ينبغي الإبقاء على النص الوارد بين معقوفتين في مشروع المادة 89 (أ) لأن مستخدمي الناقل أو وكلاءه وحدهم يقومون عمليا بالتفاعل مع الحيوانات الحية على ظهر السفينة وأن إشارة إلى الأطراف المنف ذة البحرية ينبغي أن تدرج بعد النص الوارد بين معقوفتين. |
| It was further explained that the informal drafting group inserted square brackets around the closing sentence in proposed article 1 (xx) to indicate only that further thought must be given to the wording of the text, but not to indicate any uncertainty regarding the necessity of its inclusion. | 208 وأوضح كذلك أن فريق الصياغة غير الرسمي لم يضع معقوفتين حول الجملة الأخيرة في المادة 1 (xx) المقترحة إلا لكي يبي ن وجوب مواصلة التفكير في صياغة النص، لا للدلالة على أي تشكك بشأن ضرورة إدراجه. |
| Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. | ولكن ان جل ما سيحدث هو ان البيضة التي وضعها الدبور ست دخل الى سوائل جسم المن. |
| Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted. | ها هي العين ذات العدسة المعتمة, يتم إخراج العدسة المعتمة و تحل محلها عدسة أكريلية . |
| It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted. | وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg. |
Related searches : Fully Inserted - Are Inserted - Was Inserted - Inserted Comments - Being Inserted - Inserted From - Wrongly Inserted - Inserted Manually - Inserted Ceiling - Has Inserted - Inserted Through - Have Inserted - Were Inserted - Newly Inserted