Translation of "never mind about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Mind - translation :

عقل

Never - translation :

أبدا

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

It was something very painful to watch, never mind writing about it.	كان مشاهدة ذلك أمر مؤلم، دون اعتبار الكتابة عن الموضوع.
Never mind.	ليس مهما .
Never mind.	لا تقلق
Never mind!	لا عليك!
Never mind!	لا داعي للقلق
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.	ناهيك عن حقيقة أني كنت ابنة 14 قالوا لي ، أكتبي عن كونك ابنة 14 عاما
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)	(بصرف النظر عن المبالغة الواضحة في هذا التقدير ـ فإن أغلب النماذج تقدر الضرر بحوالي 3 ).
I bear in mind that misfortunes never come singly.	أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده.
MOSCOW There is one key thing to keep in mind when talking about Russia despite what you see on the surface, it never really changes.	موسكو ـ هناك أمر رئيسي واحد يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا حين نتحدث عن روسيا فرغم كل ما نراه على السطح إلا أنها لا تتغير حقا .
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.	وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم
Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed.	مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم.
Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.	وذلك دون الأخذ بالاعتبار تضارب المصالح أو عدم توف ر النزاهة الصحافية.
Islam and Judaism never had that same kind of mind body split.	أما الإسلام واليهودية فلم يعرضا قط مثل هذا النوع من الانفصال بين العقل والجسد.
It never crossed his mind that Noha is not that kind of girl.	لم يخطر بباله أبدا أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات.
Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.	بصرف النظر عن عدم دقة الأرقام فهي ما زالت تشكل حجة ضدهما وليس لصالحهما.
Never mind that this is hugely inefficient in terms of water and land usage.	ناهيك عن الاستغلال الرديء للمياه والأراضي نتيجة لهذا النوع من الزراعة.
Tom never thinks about others.	أبد ا لا يفك ر توم بالآخرين.
Tom never talked about Mary.	لم يتحدث توم عن ماري قط.
No, Thursday's out. How about never is never good for you?	لا، الخميس مشغول، ماذا عن أبد ا. هل أبد ا يناسبك
Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock.	يرتكز القطاع الزراعي في زامبيا على الذرة، بغض النظر عن أية محاصيل أو مواش أخرى.
We never talked about that, about Palestinians being here before.	لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد.
Never mind the fact that the address led to a strip mall somewhere in Northern L.A.	لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.	تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين.
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!	هذا ما يطلقون عليه بالتحي ز ! فمن الخطأ أن ت حكم عقلك على شيء لم تكن قد جربته من قبل !
(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)	(ولا حاجة بنا هنا للتأكيد على أن التاريخ الصيني يفتقر إلى علاقة سببية واضحة بين البطالة والاضطرابات الوطنية).
I had never heard about Lviv before.	لم أسمع بـ لفيف من قبل.
Sami never talked to me about Islam.	لم يسبق و أن حد ثني سامي عن الإسلام.
But you've never told me about this!	لكنك لم تخبرني عن هذا قط!
The dull mind always enjoys by the suppression of the free. Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind.	إن عقلية العبيد دائما ما تستمتع بقمع الأحرار، عقلية تستمتع فقط بملئ البطون، دون أن تفكر لو لمرة واحدة في الحرية.
RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols.	ر ب فكان شاهدنا الرئيسي ..يتناقش حول أن معنى الكلمة فى الواقع مثل لا تهتم بالقس, فقد جاء فريق سيكس بيستولز
It's even on thongs, but compressed to How about never is never good for you?	حتى إنه يوجد على الملابس الداخلية النسائية. ولكن مركزا في عبارة ماذا عن أبد ا .. هل أبد ا يناسبك
Sami never talked to the doctor about that.	لم يحد ث سامي طبيبا قط حول هذا الأمر.
Years ago, I never asked about vacation homes.	منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق.
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.	لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير
I missed the '60s. I read about them I understand they were pretty interesting. I missed them, but I did spend that extraordinary year in Rome, and it's a place that is never far from my mind.	لقد فاتتني سنوات الستينات، لكني قرأت عنها. لقد فهمت أنها كانت مسلية و مثيرة حقا . ولكنها فاتتني و لكني امضيت تلك السنة الرائعة في روما. انها مكان لا يبعد عن عقلك ابدا.
Sami never had bad thoughts about Islam or Muslims.	لم تكن عند سامي أبدا أفكار سي ئة عن الإسلام و المسلمين.
Europe, where shared sovereignty has been embraced, is struggling to solve its own problems, never mind becoming a global player.	أما أوروبا التي تبنت مبدأ السيادة المشتركة فإنها تناضل من أجل حل مشاكلها الخاصة، ناهيك عن التحول إلى لاعب عالمي.
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?	لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن
The one thing that never happens in my doctor's office They never ask me about my place history.	الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي أنهم لا يسألون بتاتا عن تاريخ أماكن عملي.
And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico?	فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو
Mennad never decided to go to the doctor about this.	لم يفك ر من اد قط في الذهاب إلى الط بيب بسبب ذلك.
Say Those who fabricate lies about God will never succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
And never say about anything , I will do that tomorrow .	ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .
Round about them shall go youths never altering in age ,	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Say Those who fabricate lies about God will never succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية