Translation of "mind about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was something very painful to watch, never mind writing about it. | كان مشاهدة ذلك أمر مؤلم، دون اعتبار الكتابة عن الموضوع. |
| And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico? | فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو |
| Intellect is a term used in studies of the human mind, and refers to the ability of the mind to come to correct conclusions about what is true or real, and about how to solve problems. | الفطنة عبارة عن مصطلح يستخدم في دراسات عقل الإنسان، وهو يشير إلى قدرة العقل على الوصول إلى نتائج صحيحة حول ما هو حقيقي أو واقع، وكيفية حل المشكلات. |
| One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? | بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير |
| Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14. | ناهيك عن حقيقة أني كنت ابنة 14 قالوا لي ، أكتبي عن كونك ابنة 14 عاما |
| (Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.) | (بصرف النظر عن المبالغة الواضحة في هذا التقدير ـ فإن أغلب النماذج تقدر الضرر بحوالي 3 ). |
| But quickly I shake this idea off my mind, and decide to care only about myself. | أحيانا أفكر إنه ربما من الأفضل أن يبتلينا الله بغزو يحررنا وينظف البلد. |
| Since you asked me about religion's role in my daily life I would not mind answering you. | ولكن بما أنك سألتني عن دور الدين في حياتي اليومية فما من مانع لدي بالإجابة. |
| She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled. | وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى. |
| OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind. | حسنا . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري |
| As a general rule, when making recommendations about good indicators , two main criteria should be kept in mind | 16 وكقاعدة عامة، ينبغي أخذ معيارين أساسيين في الحسبان عند تقديم توصيات بشأن المؤشرات الجيدة هما |
| One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby. | أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر. |
| Is there not something deeply depressing about 18 year olds demonstrating about the retirement age? How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set? | أليس من المحزن أن نرى شابا في الثامنة عشرة من عمره يشارك في مظاهرة حول سن التقاعد وكيف بحق السماء اكتسب الشباب في هذه السن مثل هذه العقلية المحافظة الجامدة |
| His madness seems to have been known about by others than the four heroes and Theresa, as there was a controversial book written about his state of mind. | يبدو أن جنونه كان معروفا عنه أكثر من الأبطال الأربعة الآخرين وتريزا، حيث يوجد كتاب مثير للجدل عن حالته العقلية. |
| I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly. | لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاع د لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة . |
| The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist. | والحقيقة أن الإجهاد الناجم عن محاولة مراعاة هذا المعيار المستحيل الذي يتلخص في كبح فضول المرء بشأن مصيره، يفرض تباعدا هائلا بين عال م الجسد والعقل، وبين جسد وعقل الع الم. |
| In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously. | لحل تلك الألغاز بشكل جيد ، إذا فكرتم بذلك ، فإن أدمغتكم يجب أن تكون في حالتين في نفس الوقت. |
| Russia and China will not wait for the EU to make up its mind about whether Kazakhstan is a worthy partner. | ولن تنتظر روسيا أو الصين إلى أن يتخذ الاتحاد الأوروبي قراره بشأن ما إذا كانت كازاخستان تشكل شريكا جديرا بالمشاركة. |
| But that was not what Pope Benedict XVI had in mind when he spoke recently about the dangers of sexual behavior. | بيد أن هذا لم يكن ما دار في ذهن البابا بنديكتوس السادس عشر عندما تحدث مؤخرا عن مخاطر السلوك الجنسي. |
| So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong. | فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ. |
| The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities. | إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية. |
| Speak your mind about the Internet environment you want, teach your readers and viewers something we don't know, demonstrate why open matters. | تحدث عن ما يخطر ببالك حول بيئة الإنترنت التي ترغب بها. لق ن قراءك شيئا لا نعرفه ضاربا بذلك مثلا على أهمية الانفتاح على حرية التعبير. |
| However, Baker changed his mind about running for Congress when his wife was diagnosed with breast cancer she died in February 1970. | ومع ذلك، بيكر غير رأيه حول التشغيل عندما تم تشخيص حالة زوجته مع مرض السرطان وتوفيت من سرطان الثدي في فبراير 1970. |
| Then, suddenly, a few months ago, Tudor announced that he had undergone a religious experience and had changed his mind about the Jews. | ثم بدون سابق إنذار، أعلن تيودور منذ أشهر قليلة أنه تعرض لتجربة دينية ما، وأن آراءه بشأن اليهود قد تغيرت. |
| SHANGHAI When you think about centers of technological innovation, Silicon Valley, Seattle, and Seoul are probably the first places that come to mind. | شنغهاي ــ عندما تفكر في مراكز الإبداع التكنولوجي، فلعل أول الأماكن التي تتبادر إلى ذهنك هي وادي السليكون، وسياتل، وسول. |
| Never mind. | ليس مهما . |
| Never mind. | لا تقلق |
| Never mind! | لا عليك! |
| Never mind! | لا داعي للقلق |
| I'm talking about your language, of course, because it allows you to implant a thought from your mind directly into someone else's mind, and they can attempt to do the same to you, without either of you having to perform surgery. | أتكلم عن لغتكم، بالطبع، لأنها تتيح لكم أن تزرعوا فكرة من عقولكم مباشرة في عقل شخص آخر، وهم قد يحاولوا فعل الشيء نفسه لك، دون أن يضطر أي منكما لإجراء جراحة. |
| Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples. | فيلايانار راماشاندران يتحدث عن كيف يمكن لضررالمخ من أن يكشف عن علاقة الانسجة المخية بالعقل وذلك بدراسة ثلاثة أوهام مذهلة على سبيل المثال |
| The real question about industrial policy is not whether it should be practiced, but how. Here are three important principles to keep in mind. | والسؤال الحقيقي حول السياسات الصناعية ليس ما إذا كان ينبغي لنا أن نمارسها، ولكن كيف. وهنا سنجد ثلاثة مبادئ أساسية يتعين علينا أن نضعها في الحسبان. |
| Questions about what a person is and what his or her identity consists of also have much to do with the philosophy of mind. | وأيض ا التساؤلات حول ماهي ة الإنسان و من ماذا تتكون هويته له حيز كبير في فلسفة العقل. |
| Mind over Market | العقل فوق السوق |
| Mind the Gap | انتبهوا إلى الفجوة |
| Language is culture. The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities. | لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك. فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها. إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية. |
| The wonder is about the fact that we all woke up this morning and we had with it the amazing return of our conscious mind. | التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع |
| MOSCOW There is one key thing to keep in mind when talking about Russia despite what you see on the surface, it never really changes. | موسكو ـ هناك أمر رئيسي واحد يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا حين نتحدث عن روسيا فرغم كل ما نراه على السطح إلا أنها لا تتغير حقا . |
| The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed | إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به |
| But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. | ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ هذا الجزء بالمخ الذى يرغب ،الذى يتوق شوقا |
| It's more about stepping back, seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind. | إنه أقرب لأن يكون كالعودة خطوة واحدة إلى الوراء لأجل رؤية أفكارنا بوضوح، لكي نراقب تشكل الأفكار و تلاشيها ، تشكل العواطف و تلاشيها بدون الحكم على شيء، فقط مع الاسترخاء، وتركيز العقل. |
| We asked a question about how the mind works, and we let our customers play the role of so many blind men filling out the elephant. | وبدأنا بالسؤال عن كيفية عمل الدماغ البشري، وجعلنا عملائنا يلعبون الدور في الإجابة عن الأسئلة |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة الفضاء الخارجي، |
| But, beyond short term and potentially counterproductive electoral politics, the debate about national identity is indicative of a state of mind that goes well beyond France. | ولكن إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من السياسات الانتخابية قصيرة الأمد والتي قد تكون هد امة في كثير من الأحيان، فإن المناقشة الدائرة بشأن الهوية الوطنية تدلل على حالة ذهنية تمتد إلى ما هو أبعد من حدود فرنسا. |
| If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it. | وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه مليا . |
Related searches : Change Mind About - Never Mind About - Mind To Mind - Bright Mind - Mind Reader - Mind Changing - Positive Mind - You Mind - Your Mind - Unsound Mind - Mind Change - Mind Me - Dirty Mind