ترجمة "تخيلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تخيلت ذلك. | You figure me that one. |
تخيلت أني طير. | I dreamt I was a bird. |
لقد تخيلت قصة. | I created a story. |
تماما كما تخيلت | Just like I figured. |
أنت أجمل مما تخيلت | You're even more beautiful than I imagined. |
تخيلت أننى سأكون سعيدا | I imagined I'd be so happy. |
هو .. ليس جيد كما تخيلت | He...isn't as good as what I imagined. |
تخيلت ذلك للتو في ذهني | I just made up my mind. |
تخيلت نفسي في ملابس واسعة فضفاضة | I had a vision of myself in a fluffy anorak, |
كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون. | The movie was interesting, as I had expected. |
لانه ان تخيلت الصورة لا الكلمة .. الصورة | Because think of the picture not the word, the picture. |
هذا مذهل, انه جدي اكثر مما تخيلت | It's amazing. It's a lot more serious than I thought. |
اذا تخيلت سيارة تدور في ميدان السباق | If you imagine a car traveling around the racetrack |
و أكثر من ذلك، أعتقد أنك قد تخيلت | And more than that, |
لقد تخيلت صورة الله وقطعتها إلى مليون قطعة. | guitar music plays We've picked up the image of God and we have smashed it into a million pieces. |
لم يوجد ذلك الحوار الذي تخيلت أنه يحدث. | There wasn't this dialogue going on that I imagined was happening. |
شخصي ا تعلمت.. أني أقدر على أكثر مما تخيلت | Personally, I learned that I am capable of handling so much more than I ever dreamed possible. |
لا شك فى إنك تخيلت الصورة كلها بتفاصيلها | No doubt you saw the whole pretty picture in detail. |
تخيلت منزلك المدفئة وما الي ذلك اثناء نومي. | Fancy your building the fire and all while I slept. |
و لكنى تخيلت أنهم ربما يقيدونك لشجرة خوخ | I looked for you, but then, I imagine they had you chained to a peach tree. |
بالضبط كما تخيلت على ظهر شاحنة تحت المشمع | Just like I figured in a back of a truck, under a tarp. |
انا آسف تخيلت لحظة أنني أعرف ما ستقول | I'm really sorry. I thought for a moment I knew what you were going to say. Please go on. |
لا أعتقد أن لجنة السلامة تخيلت هذا الموقف | I don't think the Board of Trade regulations visualized this situation. |
حسنا ! الآن، هذا أكثر مما تخيلت, يا رفاق | Now, this is more like it, fellas. |
مجرد التفكير في أني تخيلت أنه تحسن مؤخرا | To think I fancied he was better lately. |
إذن تخيلت في المستقبل، أنهم بدؤوا ببناء ممرات علوية. | So, in my mind, in the future, they started to build flyovers. |
تخيلت نفسي جلبت بالقرب إلى الفعل ذاته من الخلق | I fancied myself brought near to the very act of creation |
تخيلت نفسي بين ذراعيه... نتواجد سويا في حفلات راقية | I imagined being in his arms... being with him in glamourous circumstances. |
تخيلت نفسي في ملابس واسعة فضفاضة أشبه رجل الإطارات ميشيلين | I had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man. |
اذا هذا هو الاحداثي اذا تخيلت ان y (f (x | So that's the coordinate if you imagine that y is equal to f of x. |
انا عمري ما تخيلت اني اكتب كمية الشتايم دي بس عمري ما تخيلت اننا نبقى بالموات و السلبية و قلة الحيلة دي و الارض بتتباع عادي. | I never imagined that I may write all these slurs, but I never imagined that we may be in such inefficacy, passivity, and helplessness, while the lands are being sold without a hitch. |
حينما كنت طري العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة. | At that time, at the tender age of seven, I created a story. |
تخيلت كما كنت أفعل و أنا طفلة، فتخيلت نفسي أمشي بوقار، | I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again. |
نعم، تلك كانت مجادلة جيدة. حينها تكون قد تخيلت مناقشة جيدة. | Yeah, that was a good argument, then you have imagined a good argument. |
لأنك لو تخيلت أي رباعي أضلاع ، دعني أرسم لك رباعي أضلاع | Because if you imagine any quadrilateral, let me draw a quadrilateral for you. |
تخيلت أن الزمن قد توقف و مر على عائلتي وأصدقائي فقط | I thought that time had stood still for some reason and moved on for family and friends. |
من الواضح أنك تخيلت ذلك بشكل سينمائي ، و بصوت ستيريو أيضا | You've begun to imagine it Cinemascope, with stereophonic sound. |
لذلك تخيلت رقصة بسيطة جدا والتى ستكون بين آلة وكرسى بسيط جدا ... | So, I imagined a very simple gestural dance that would be between a machine and just a very simple chair, and ... |
ولكن إذا تخيلت منظر هذا الشاب مع غطاء رأسه و ثوبه المتدلي, | But if you can imagine this young man with his headdress and his flowing robe, |
لا أعلم ، تخيلت أننى سمعت شيئا وعندما انتبهت لم أسمع أى شيء | I can't tell. Seems as though I hear something and when I listen, there ain't nothing to hear. |
اذا تخيلت ان هذه بناية، فستقول كم ارتفاع هذه البناية، سيكون هذا الارتفاع | If you imagine this was a building, you say how high is the building, it would be this height right there. |
المقطع الثاني تخيلت نفسي عائدا إلى مطار هيثرو، وأستطيع أن أرى مرة أخرى وبوضوح، | The second video clip that I imagined was getting back to Heathrow airport, and I could see again, vividly, the camera flashbulbs going off, the paparazzi, the autograph hunters, the book agents coming to sign me up for a deal. |
و يمكنك الحصول على تقدير حدسي لهذا إذا تخيلت فقط الأشخاص في محيط الشبكة | And you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network. |
تخيلت كم كان من السهل ان اصنع فخا, وهاؤلاء الوحوش يجب ان اقضي عليهم | I imagined how easy I might set a trap, and these monsters might be destroyed. |
إذن، إن تخيلت ان المستوى هذا شفاف نوعا ما، فسيكون التحويل ها هنا في الأسفل. | So, you know, if you imagine that this plane is somewhat transluscent, it would be down here. |